مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 1201 to 1400
مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الدَّارِيِّ
The example of a good companion is like a musk seller
Hadith Number: 1377
1377 - اخبرنا ابو يعقوب يوسف بن يعقوب النجيرمي، ثنا ابو الحسن علي بن احمد، ابنا ابو جعفر احمد بن عبد الله بن قتيبة قال: اخبرني ابي قال: يرويه سفيان بن عيينة عن بريد بن عبد الله، عن جده، عن ابي موسى، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل الجليس الصالح مثل الداري إن لم يحذك من عطره علقك من ريحه، ومثل الجليس السوء مثل الكير إن لم يحرقك من شرار ناره علقك من نتنه» وروى هذا الحديث احمد بن عمرو بن عبد الخالق البزار في مسند ابي موسى، عن خلاد بن اسلم المروزي، عن النضر بن شميل، عن عوف، عن قسامة بن زهير، عن ابي موسى الاشعري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: «مثل الجليس الصالح مثل العطار إما ان يحذيك من عطره او يصيبك من ثوبه، ومثل الجليس السوء مثل القين إن لم يحرق ثوبك إما ان ينتنك او يؤذيك ريحه» ، قال ابو بكر احمد بن عمرو: وهذا الحديث قد روي عن ابي موسى موقوفا، ولا نعلم احدا رفعه إلا النضر بن شميل، وهذا وهم من البزار لان يحيى بن معين روى هذا الحديث عن سفيان بن عيينة، عن بريد بن ابي بردة عن ابيه عن ابي موسى مرفوعا، ويحيى بن معين اعلم من البزار، وسفيان بن عيينة إمام في الحديث
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) in a marfu‘ (attributed to the Prophet) narration that he (peace and blessings be upon him) said:“The example of a good companion is like that of a perfume seller; even if he does not give you any perfume as a gift, its fragrance will surely reach you. And the example of a bad companion is like that of a blacksmith who blows the bellows; even if he does not burn you with the sparks of his fire, his foul-smelling air will surely reach you.”This hadith has also been narrated by Ahmad bin Amr bin Abdul Khaliq al-Bazzar in“Musnad Abi Musa”through the chain of Khallad bin Aslam Marwazi from Nadr bin Shumail from ‘Awf from Qasamah bin Zuhair from Abu Musa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The example of a good companion is like that of a perfume seller; he will either give you some perfume as a gift, or you will get fragrance from his clothes. And the example of a bad companion is like that of a blacksmith; even if he does not burn your clothes, he will surely give you a foul smell, or his smoke will continue to trouble you.”Abu Bakr Ahmad bin Amr said: And this hadith has also been narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) in a mawquf (stopped at the Companion) form, and we do not know of anyone besides Nadr bin Shumail who has narrated it as marfu‘. This (Abu Bakr Ahmad bin Amr) is Bazzar’s error, because Yahya bin Ma‘in has narrated it as marfu‘ through the chain of Sufyan bin ‘Uyaynah from Burayd bin Abi Burdah from Abi Burdah from Abu Musa (may Allah be pleased with him). And Yahya bin Ma‘in is a greater scholar than Bazzar, while Sufyan bin ‘Uyaynah is an Imam in hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1378
1378 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر بن سعيد البزار، ابنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد الاعرابي، ابنا عباس بن محمد الدوري، ثنا ابن معين، ابنا ابن عيينة، عن بريد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «مثل الجليس الصالح مثل الداري، ومثل الجليس السوء مثل الكير إلا يحرقك يعبق بك من شرره او شراره»
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The example of a good companion is like that of a perfume seller, and the example of a bad companion is like that of a blacksmith who blows the bellows. Even if he does not burn you, his sparks will keep reaching you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1379
1379 - انا قاضي القضاة ابو العباس احمد بن محمد بن ابي العوام، نا ابو احمد عبد الله بن محمد بن المفسر، نا احمد بن علي بن سعيد القاضي المروزي، نا يحيى بن معين، نا ابن عيينة، عن بريد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل الجليس الصالح مثل الداري، ومثل الجليس السوء كمثل صاحب الكير إلا يحرقك يعبق بك من شرره» وقد اخرج البخاري هذا الحديث عن ابي موسى مرفوعا
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of a good companion is like that of a perfume seller, and the example of a bad companion is like that of a blacksmith who blows the bellows. Even if he does not burn you, his sparks will keep reaching you." Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) has also narrated this hadith from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) in a marfu' form.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1380
1380 - انا ابو ذر عبد الله بن احمد الهروي، بالمسجد الحرام، انا ابو محمد عبد الله بن احمد بن حمويه السرخسي، بهراة وابو إسحاق إبراهيم بن احمد المستملي ببلخ، وابو الهيثم محمد بن المكي الكشميهني بها قالوا: انا محمد بن يوسف الفربري، انا عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري، نا محمد بن العلاء، نا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل الجليس الصالح والسوء كحامل المسك ونافخ الكير، فحامل المسك إما ان يحذيك وإما ان تبتاع منه وإما ان تجد منه ريحا طيبة، ونافخ الكير إما ان يحرق ثيابك وإما ان تجد منه ريحا خبيثة»
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The example of a good companion and a bad companion is like that of the one who carries musk and the one who blows the bellows of a blacksmith. So the musk carrier will either give you (some musk) as a gift, or you will buy it from him, or you will get a pleasant fragrance from him. And the one who blows the bellows of a blacksmith will either burn your clothes, or you will get a foul smell from him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1381
1381 - انا محمد بن الحسين النيسابوري، انا القاضي ابو طاهر، نا يوسف هو ابن يعقوب، نا مسلم، نا ابان، نا قتادة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن مثل المؤمن الذي يقرا القرآن كمثل الاترجة ريحها طيب وطعمها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرا القرآن كمثل التمرة طعمها طيب ولا ريح لها، ومثل الفاجر الذي يقرا القرآن كمثل الريحانة ريحها طيب وطعمها مر، ومثل الفاجر الذي لا يقرا القرآن كمثل الحنظلة طعمها مر ولا ريح لها، ومثل الجليس الصالح كمثل صاحب المسك إن لم يصبك منه شيء اصابك من ريحه، ومثل الجليس السوء كمثل صاحب الكير إن لم يصبك من ثوابه اصابك من دخانه»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Indeed, the example of the believer who recites the Qur’an is like that of a citron, whose fragrance is pleasant and whose taste is good. And the example of the believer who does not recite the Qur’an is like that of a date, whose taste is good but it has no fragrance. And the example of the sinner who recites the Qur’an is like that of basil, whose fragrance is pleasant but its taste is bitter. And the example of the sinner who does not recite the Qur’an is like that of colocynth, whose taste is bitter and it has no fragrance. And the example of a good companion is like that of a musk seller; even if you do not get anything from him, his fragrance will surely reach you. And the example of a bad companion is like that of a blacksmith’s furnace; even if you are not affected by its heat, its smoke will surely reach you.”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1382
1382 - انا نصر بن عبد العزيز، بن احمد الفارسي المصري، انا علي الحسن بن شهاب العكبري، بها، قال: نا ابو بكر محمد بن احمد الانباري، نا ابن ابي العوام، نا سعيد بن عامر، نا شبيل بن عزرة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل الجليس الصالح مثل الداري، إن لم يصبك من عطره يلحقك من ريحه، ومثل جليس السوء مثل القين إن لم يحرقك شرره يؤذك بدخانه»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of a good companion is like that of a perfume seller; even if you do not get any of his perfume, you will surely experience its fragrance. And the example of a bad companion is like that of a blacksmith; even if his sparks do not burn you, his smoke will surely trouble you."
تخریج الحدیث: