صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Chapters on Adhan and Iqamah
(241) بَابُ الِاسْتِغْفَارِ مَعَ الثَنَاءِ عَلَى اللَّهِ بَعْدَ السَّلَامِ مِنَ الصَّلَاةِ.
241 Chapter: Seeking Forgiveness along with Praising Allah after Salam from Prayer.
Hadith Number: 737
نا محمد بن مسكين اليمامي ، والحسن بن إسرائيل اللؤلئي الرملي ، قالا: حدثنا بشر بن بكر ، قال اللؤلئي قال: حدثني، وقال اليمامي، قال: اخبرنا الاوزاعي ، قال: حدثني ابو عمار ، حدثني ابو اسماء الرحبي ، حدثني ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينصرف من صلاته استغفر ثلاث مرات، ثم قال:" اللهم انت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام" . نا احمد بن يزيد بن عليل العنزي المصري ، قالوا: حدثني عمرو بن ابي سلمة ، عن الاوزاعي ، بهذا الإسناد ومثله سواء. وروى عمرو بن هشام البيروتي، عن الاوزاعي، فقال: ذكر هذا الدعاء قبل السلام
The freed slave of the Messenger of Allah (peace be upon him), Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), narrates that when the Messenger of Allah (peace be upon him) finished the prayer, he would recite «أَسْـتَغْفِرُ الله» three times, then say, «اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ وَمِـنْكَ السَّلام تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام» "O Allah, You are Peace, and from You comes peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor." Janab Amr bin Hisham narrated from Imam Awza'i that he mentioned this supplication before saying the salam.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 738
ناه محمد بن ميمون المكي ، نا عمرو بن هاشم البيروتي ، حدثني الاوزاعي ، حدثني ابو عمار ، عن ابي اسماء الرحبي ، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اراد ان يسلم من الصلاة استغفر ثلاثا، ثم قال:" اللهم انت السلام، ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام، ثم يسلم" . قال ابو بكر: وإن كان عمرو بن هاشم، او محمد بن ميمون لم يغلط في هذه اللفظة، اعني قوله: قبل السلام، فإن هذا الباب يرد إلى الدعاء قبل السلام
The freed slave of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), narrates that when the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) intended to conclude the prayer with salam, he would seek forgiveness three times, then recite these words: «اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ وَمِـنْكَ السَّلام تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام» "O Allah, You are Peace, and from You comes peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that even though Amr bin Hashim or Muhammad bin Maymun did not err in narrating the wording of reciting this supplication before salam, this chapter will be referred to as reciting supplication before salam.
تخریج الحدیث: