Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)

صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Chapters on Adhan and Iqamah
‏(‏242‏)‏ بَابُ التَّهْلِيلِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ بَعْدَ السَّلَامِ‏.‏
242 Chapter: Saying "La ilaha illa Allah" and Praising Allah after Salam.
Show diacritics
Hadith Number: 740
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، نا إسماعيل بن علية ، حدثني الحجاج بن ابي عثمان ، حدثنا ابو الزبير ، قال: سمعت عبد الله بن الزبير ، يخطب على هذا المنبر، وهو يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سلم في دبر الصلاة، يقول:" لا إله إلا الله، لا نعبد إلا إياه، اهل النعمة والفضل والثناء الحسن، لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون"
Abu Zubair says that I heard Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) delivering a sermon on this pulpit, and he was saying that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would finish the prayer with salam, he would recite these words after the prayer, «‏‏‏‏لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلَّا إیَّاہُ أَهْلُ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» ‏‏‏‏ "There is no deity worthy of worship except Allah, we worship Him alone, Who is the Possessor of blessings, Owner of all grace and bounty, and the One most deserving of praise and gratitude. There is no one worthy of worship except Allah, we worship Him sincerely, even if the disbelievers dislike it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 741
نا محمد بن خلف العسقلاني ، نا آدم يعني ابن ابي إياس ، نا ابو عمر الصنعاني وهو حفص بن ميسرة ، عن موسى بن عقبة ، عن ابي الزبير المكي ، عن عبد الله بن الزبير ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول عند انقضاء صلاته قبل ان يقوم:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، ولا قوة إلا بالله، ولا نعبد إلا إياه، له النعمة والفضل والثناء الحسن، لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون"
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed his prayer, before getting up, he used to recite this supplication, «‏‏‏‏لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَالْفَضْلُ وَالثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» ‏‏‏‏ "There is no deity worthy of worship except Allah, He is alone, He has no partner, all sovereignty and all praise belong to Him, and He has full power over everything. There is no power (to do good) nor strength except with Allah. We worship only Him. All favors, grace, and the best praise and glorification are due to Him alone. There is no deity worthy of worship except Allah. We worship Him alone, making our worship pure for Him, even though the disbelievers may dislike it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 742
نا عبد الله بن محمد الزهري ، نا سفيان ، قال: سمعته من عبدة يعني ابن ابي لبانة ، سمعته من وراد كاتب المغيرة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة: اخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قضى الصلاة. ح وحدثنا الحسن بن محمد ، نا اسباط بن محمد ، نا عبد الملك بن عمير . ح وحدثنا ابو موسى ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا عبد الرحمن ، نا سفيان ، عن عبد الملك . ح وحدثنا زياد بن ايوب ، حدثنا هشيم ، اخبرنا عبد الملك ، قال: سمعت ورادا ، يحدث، وفي حديث اسباط وسفيان، عن وراد، عن المغيرة بن شعبة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول في دبر الصلاة:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد" . وفي حديث عبد الرحمن، قال: املى علي المغيرة بن شعبة فكتبت إلى معاوية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول في دبر كل صلاة مكتوبة فاما ابو هاشم فإنه حدثنا، بحديث هشيم في عقب خبر مغيرة ومجالد ، عن الشعبي ، عن وراد : ان معاوية كتب إلى المغيرة: ان اكتب إلي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فكتب إليه المغيرة : إني سمعته يقول عند انصرافه من الصلاة:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير" ثلاث مرات قال: وكان " ينهى عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال، ومنع وهات، وعقوق الامهات، وواد البنات" . نا بهذا الخبر الدورقي ، وابو هشام ، قالا: حدثنا هشيم ، اخبرنا غير واحد منهم المغيرة ، ومجالد ، ورجل ثالث ايضا، كلهم عن الشعبي . ثم اخبرنا ابو هاشم في عقب هذا الخبر، حدثنا هشيم ، اخبرنا عبد الملك بن عمير ، قال: سمعت ورادا ، يحدث هذا الحديث، عن المغيرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم
It is narrated from Hazrat ‘Abdah bin Abi Lubabah, he says that I heard from Waraad, the scribe of Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him), he says that Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) asking him to mention an issue which he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he replied that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the prayer (he would recite this supplication) . . . . In the narration of ‘Abdul Malik, he says that I heard Waraad narrating, while Asbat and Sufyan narrate from Waraad that it is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu‘bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication after the prayer, «‏‏‏‏لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد» ‏‏‏‏“There is no true deity except Allah, He is alone, He has no partner, all sovereignty and all praise belong to Him, and He has full power over everything. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the wealth of the wealthy will not benefit them against You.”In the narration of ‘Abdur Rahman, these words are mentioned:“Sayyiduna Mughirah bin Shu‘bah (may Allah be pleased with him) dictated these words to me, so I wrote and sent them to Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this after every obligatory prayer.”In the narration of Abu Hashim, the words are as follows: Sayyiduna Mu‘awiyah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) asking him to write and send something which he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) wrote in reply,“Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite this supplication after completing the prayer, «‏‏‏‏لا إلهَ إلاّ اللّهُ وحدَهُ لا شريكَ لهُ لهُ المُـلْكُ ولهُ الحَمْد وهوَ على كلّ شَيءٍ قَدير» ‏‏‏‏ ‘There is no deity worthy of worship except Allah, He is alone, He has no partner, all sovereignty and all praise belong to Him, and He has full power over everything.’”The Prophet (peace and blessings be upon him) would recite these words three times. It is said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade idle talk, excessive questioning, wasting wealth, miserliness and greed, disobedience to mothers, and burying daughters alive.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation