Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)

صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ اللِّبَاسِ فِي الصَّلَاةِ
Chapters on Clothing in Prayer
‏(‏258‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَةِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا،
258 Chapter: Mentioning the Detailed Report Explaining the General Statement Previously Mentioned.
Show diacritics
Hadith Number: Q766
والدليل على ان الزجر عن الصلاة في الثوب الواحد ليس على عاتق المصلي منه شيء، إذا كان الثوب واسعا، إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد اباح الصلاة في الثوب الواحد الضيق إذا شده المصلي على حقوه‏.‏
And the evidence that the prohibition of praying in a single garment without anything on the shoulders of the one praying is not applicable if the garment is wide, is that the Prophet, peace and blessings be upon him, permitted praying in a single tight garment if the one praying ties it around his waist.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 766
نا محمد بن عبد الله بن بزيع ، حدثنا ابو بحر عبد الرحمن بن عثمان البكراوي ، حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، قال: رآني ابن عمر وانا اصلي في ثوب واحد، فقال: الم اكن اكسك ثوبين؟ قال: قلت: بلى، قال: ارايت لو ارسلتك في حاجة، اكنت منطلقا في ثوب واحد؟ قلت: لا، قال: فالله احق ان تزين له، ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا لم يكن لاحدكم إلا ثوب واحد فليشد به حقوه، ولا يشتمل به اشتمال اليهود" . قال ابو بكر: وهذا الخبر ايضا مجمل غير مفسر، اراد النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الثوب الذي امر بشده على حقوه، الثوب الضيق دون الواسع، والمفسر لهذين الخبرين
Hazrat Nafi’ says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw me performing prayer in a single garment, so he said,“Did I not give you two garments to wear?”I replied,“Indeed, you did.”He said,“What do you think, if I were to send you for some task, would you go in just one garment?”I replied,“No.”He said,“Allah Almighty has more right that you adorn yourself for Him.”Then he said,“I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘When any one of you has only one garment, he should tie it around his waist and not wrap himself in it like the Jews.’”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this narration is also concise and unexplained. The garment which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered to be tied around the waist is a narrow garment, not a loose and wide one. And the narration that explains these two concise hadiths is as follows.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 767
قال: وهو ما حدثناه محمد بن رافع ، حدثنا شريح بن النعمان ، حدثنا فليح بن سليمان ، عن سعيد بن الحارث ، انه اتى جابر بن عبد الله هو ونفر قد سماهم، فلما دخلنا عليه وجدناه يصلي في ثوب واحد ملتحفا به، قد خالف بين طرفيه، ورداؤه قريب منه، لو تناوله ابلغه، قال: فلما سلم، سالناه عن صلاته في ثوب واحد، فقال: افعل هذا ليراني الحمقى امثالكم، فيفشو عن جابر رخصة رخصها رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، فجئته ليلة لبعض امري، فوجدته يصلي وعلي ثوب واحد قد اشتملت به وصليت إلى جنبه، فلما انصرف، قال:" ما السرى يا جابر؟" فاخبرته بحاجتي، فلما فرغت، قال:" يا جابر، ما هذا الاشتمال الذي رايت؟" فقلت: كان ثوبا واحدا ضيقا، فقال: " إذا صليت وعليك ثوب واحد، فإن كان واسعا فالتحف به، وإن كان ضيقا فاتزر به"
It is narrated from Hazrat Saeed bin Harith (may Allah have mercy on him) that he, along with a group whose names he mentioned, went to the service of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both). When we reached him, we found him wrapped in a single garment, performing prayer, the edges of which he had turned over, while the (upper) sheet to cover himself was lying close by. If you wanted to pick it up, you could have. He says that when he finished the prayer with salam, we asked him about praying in a single garment. He replied, "I have done this so that ignorant people like you may see me, so that a concession from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) may spread among the people, which was granted by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Indeed, I accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. I came to him at night for some need of mine and saw him praying while I had only one garment on, which I had wrapped around myself. So I prayed beside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he finished the prayer, he said: 'Jabir, what brings you at this hour of the night?' I informed him of my need. When I was done, he said: 'Jabir, how is this sheet wrapped, as I have seen?' I replied (I did this because) the garment was only one and it was tight. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'When you pray and you have only one garment on your body, if it is open and wide, then wrap it around yourself, and if it is tight, then make it a lower garment (waist-wrapper).' "


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation