Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)

صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ ذِكْرِ الْوِتْرِ وَمَا فِيهِ مِنَ السُّنَنِ
Chapters on Witr and its Sunnahs
(458) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَوْتَرَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي بَاتَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِيهَا عِنْدَهُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ الَّذِي يَكُونُ بَعْدَ طُلُوعِهِ لَيْلٌ لَا نَهَارٌ،
The chapter on the evidence that the Prophet only prayed Witr that night after Fajr because it was still night, not day
Show diacritics
Hadith Number: Q1094
لا بعد طلوع الفجر الثاني الذي يكون بعد طلوعه نهار، مع الدليل على ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يركع ركعتي الفجر عند فراغه من الوتر، بل امسك بعد فراغه من الوتر حتى اضاء الفجر الثاني الذي يكون بعد إضاءة نهار ولا ليل
Not after the rising of the second dawn, which is followed by daytime, along with the evidence that the Prophet, peace and blessings be upon him, did not pray the two rak‘ahs of Fajr upon completing Witr; rather, he waited after completing Witr until the second dawn became bright, which is after the brightness of daytime and not nighttime.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1094
نا احمد بن منصور المروزي ، اخبرنا النضر يعني ابن شميل ، اخبرنا عباد بن منصور ، نا عكرمة بن خالد المخزومي ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: انطلقت إلى خالتي، فذكر بعض الحديث، وقال:" ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فقام يصلي فيه، فقمت عن يساره، فلبث يسيرا حتى إذا علم رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اريد ان اصلي بصلاته فاخذ بناصيتي فجرني حتى جعلني على يمينه، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كان عليه من الليل مثنى، ركعتين ركعتين، فلما طلع الفجر الاول قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى تسع ركعات، يسلم في كل ركعتين، واوتر بواحدة وهي التاسعة، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم امسك حتى اضاء الفجر جدا، ثم قام، فركع ركعتي الفجر، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وضع جنبه فنام" ، ثم جاء بلال، فذكر الحديث بطوله. قال ابو بكر: قد خرجت الفاظ خبر ابن عباس في كتاب الكبير. قال ابو بكر: ففي خبر سعيد بن جبير ما دل على ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما اوتر بعد طلوع الفجر الاول قبل طلوع الفجر الثاني، والفجر هما فجران، فالاول طلوعه بليل، والآخر هو الذي يكون بعد طلوعه نهار، وقد امليت في المسالة التي كنت امليتها على بعض من اعترض على اصحابنا ان الوتر بركعة غير جائز، الاخبار التي رويت عن النبي صلى الله عليه وسلم في الوتر بثلاث، وبينت عللها في ذلك الموضع. قال ابو بكر: ولست احفظ خبرا ثابتا عن النبي صلى الله عليه وسلم في القنوت في الوتر، وقد كنت بينت في تلك المسالة علة خبر ابي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم في ذكر القنوت في الوتر، وبينت اسانيدها واعلمت في ذلك الموضع ان ذكر القنوت في خبر ابي غير صحيح على ان الخبر عن ابي ايضا غير ثابت في الوتر بثلاث وقد روي عن يزيد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي ان النبي صلى الله عليه وسلم علمه دعاء يقوله في قنوت الوتر
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I went to my maternal aunt (Sayyidah Maymunah, may Allah be pleased with her). Then he narrated part of the hadith. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went towards the mosque and began to pray there. I also stood on your (peace be upon him) left side. You (peace be upon him) remained for a while, then when you (peace be upon him) were certain that I wanted to pray with you, you (peace be upon him) took hold of me by my forehead and pulled me until you made me stand on your right side. Thus, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed his night prayer in sets of two rak‘ahs. Then, when the first dawn appeared, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and prayed nine rak‘ahs, saying salam after every two rak‘ahs, and prayed one rak‘ah of witr. And this was the ninth rak‘ah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stopped until the dawn became bright. Then you (peace be upon him) stood and performed the two sunnah rak‘ahs of Fajr. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) lay down on his side. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came. The rest of the hadith was narrated ahead. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I have narrated the words of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in Kitab al-Kabir. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: In this narration of Sayyiduna Ibn Jubayr, there is evidence that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed witr after the first dawn had appeared and before the second dawn appeared. Thus, there are two types of Fajr. The first Fajr appears at night (while a part of the night still remains), and the second Fajr is that after which the day begins. The issue which I dictated in refutation of some scholars who objected to my companions, that it is not permissible to pray one rak‘ah of witr, I have dictated here the narrations regarding three rak‘ahs of witr reported from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and their reasons. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: Regarding the qunoot of witr, I do not remember any hadith proven from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). In this matter, I have mentioned the reason and chains of transmission of the narration of Sayyiduna Ubayy ibn Ka‘b (may Allah be pleased with him) regarding the qunoot in witr reported from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And I have also mentioned here that the mention of qunoot in the hadith of Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) is not authentic. Because even the hadith of Ubayy (may Allah be pleased with him) regarding three rak‘ahs of witr is not established. Whereas the narration of Burayd ibn Abi Maryam, through the means of Abi Hawra, is reported from Sayyiduna Hasan ibn Ali (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught him a supplication to recite in witr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1095
حدثناه حدثناه محمد بن رافع ، نا يحيى يعني ابن آدم ، نا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء ، عن الحسن بن علي ، قال:" حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات علمنيهن اقولهن عند القنوت" ثناه يوسف بن موسى ، وزياد بن ايوب ، قالا: حدثنا وكيع ، حدثنا يونس بن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء ، عن الحسن بن علي ، قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في قنوت الوتر:" اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، فإنك تقضي ولا يقضى عليك، وإنه لا يذل من واليت، تباركت ربنا وتعاليت" هذا لفظ حديث وكيع، غير ان يوسف، قال: إنه لا يذل من واليت لم يذكر الواو. وقال ابن رافع: إنك تقضي، ولم يذكر الفاء، وقال: إنه لا يذل، ولم يذكر الواو. حدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء ، عن الحسن بن علي ، فذكر الحديث بمثله. وهذا الخبر رواه شعبة بن الحجاج، عن بريد بن ابي مريم في قصة الدعاء، ولم يذكر القنوت ولا الوتر
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with both of them) narrates that I learned some supplicatory words from the Messenger of Allah (peace be upon him) which I recite in the Qunoot (of Witr). (The Imam narrates the above-mentioned narration through another chain as well.) Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) taught me some supplicatory words which I recite in the Qunoot of Witr. (Those words are:) «‏‏‏‏الّٰھُمَّ اهْدِنِي فِي مَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِي مَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِي مَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَاِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ» ‏‏‏‏ "O Allah, grant me guidance among those whom You have guided. And grant me well-being and safety among those whom You have granted well-being and safety. And make me a friend among those whom You have befriended. And bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed. Surely, You alone decree and none can decree against You. And indeed, the one whom You befriend cannot be humiliated. O our Lord, You are Most Blessed and Most Exalted." This is the narration of Waki'. However, Yusuf narrated «‏‏‏‏إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ» ‏‏‏‏ without the waw, and Ibn Rafi' narrated this sentence «‏‏‏‏إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ» ‏‏‏‏ with a fa and without the waw, and this sentence «إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ» ‏‏‏‏ without the waw. Imam Shu'bah also narrated this hadith from Burayd bin Abi Maryam in the story of the supplication, but did not mention Qunoot and Witr.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1096
نا بندار ، نا محمد بن جعفر ، نا شعبة ، قال: سمعت ابن ابي مريم ، وحدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، نا يزيد بن زريع ، نا شعبة ، ح وحدثنا ابو موسى ، نا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء ، قال: سالت الحسن بن علي : علام تذكر من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: كان يعلمنا هذا الدعاء:" اللهم اهدني فيمن هديت" ، بمثل حديث وكيع في الدعاء، ولم يذكر القنوت، ولا الوتر. وشعبة احفظ من عدد مثل يونس بن ابي إسحاق، وابو إسحاق لا يعلم اسمع هذا الخبر من بريد، او دلسه عنه، اللهم إلا ان يكون كما يدعي بعض علمائنا ان كل ما رواه يونس، عن من روى عنه ابوه ابو إسحاق هو مما سمعه يونس مع ابيه ممن روى عنه، ولو ثبت الخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه امر بالقنوت في الوتر، او قنت في الوتر لم يجز عندي مخالفة خبر النبي، ولست اعلمه ثابتا
Imam Shu’bah narrates from Buraid bin Abi Maryam, and he from Abu Hawra, who says: I asked Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both),“Which supplication did you memorize from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?”He replied: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us this supplication: «‏‏‏‏الّٰھُمَّ اهْدِنِي فِي مَنْ هَدَيْتَ» ‏‏‏‏ He narrated about the supplication in the same manner as the hadith of Waki’, and did not mention anything about Qunoot or Witr (i.e., he did not say that we used to recite this supplication in the Qunoot of Witr). And Imam Shu’bah is firm and strong in memorization from numerous narrators like Yunus bin Abi Ishaq. As for Abu Ishaq, it is not even known whether he heard this narration from Buraid or committed tadlis from him. However, it is possible, as some of our scholars claim, that every narration which Yunus narrates from the teachers of his father Abu Ishaq, Yunus has heard that narration from his father Abu Ishaq along with his teachers. And if it is proven from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he commanded the Qunoot of Witr or recited the supplication of Qunoot in Witr, then in my view, it is not permissible to oppose the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him). But I do not know of this hadith being established.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1097
وقد روى الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، وابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يقنت إلا" ان يدعو لقوم على قوم، فإذا اراد ان يدعو على قوم او يدعو لقوم، قنت حين يرفع راسه من الركعة الثانية من صلاة الفجر" . ثناه عمرو بن علي ، ومحمد بن يحيى ، قالا: حدثنا ابو داود ، نا إبراهيم بن سعد ، عن الزهري: وقد روى العلاء بن صالح شيخ من اهل الكوفة صلاته، عن زبيد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، انه ساله عن القنوت في الوتر، فقال: حدثنا البراء بن عازب، قال: سنة ماضية. ثناه محمد بن العلاء بن كريب، نا محمد بن بشر، نا العلاء بن صالح. وهذا الشيخ العلاء بن صالح وهم في هذه اللفظة في قوله: في الوتر، وإنما هو في الفجر لا في الوتر، فلعله انمحى من كتابه ما بين الفاء والجيم فصارت الفاء شبه الواو، والجيم ربما كانت صغيرة تشبه التاء فلعله لما راى اهل بلده يقنتون في الوتر، وعلماؤهم لا يقنتون في الفجر، توهم ان خبر البراء إنما هو من القنوت في الوتر. نا سلم بن جنادة، نا وكيع، عن سفيان، عن زبيد اليامي قال: سالت عبد الرحمن بن ابي ليلى عن القنوت في الفجر، فقال: سنة ماضية. فسفيان الثوري احفظ من مائتين مثل العلاء بن صالح، فخبر ان سؤال زبيد بن ابي ليلى إنما كان عن القنوت في الفجر لا في الوتر، فاعلمه انه سنة ماضية، ولم يذكر ايضا البراء. وقد روى الثوري، وشعبة، هما إماما اهل زمانهما في الحديث، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء: ان النبي قنت في الفجر
Imam Zuhri narrated from Sa'id bin Musayyib and Abu Salamah bin Abdur Rahman, from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would not perform Qunoot except when supplicating for or against a people. So, when he (peace be upon him) wanted to supplicate for a people or against a people, he would perform Qunoot after raising his head from the bowing (ruku') of the second rak'ah of Fajr prayer.

The elder of Kufa, 'Ala bin Salih, narrated from Zubaid, from the chain of Abdur Rahman bin Laila, regarding the prayer of the Prophet (peace be upon him). Zubaid said that he asked Abdur Rahman bin Abi Laila about Qunoot in Witr, so he said that Sayyiduna Bara' bin 'Azib (may Allah be pleased with him) informed us that this is an ongoing and established Sunnah. This elder, 'Ala bin Salih, made a mistake in the word "fi al-witr" (Qunoot in Witr). Indeed, the word is "fi al-fajr" (Qunoot in Fajr prayer), not "fi al-witr" (Qunoot in Witr). Perhaps in his book, a letter between the "fa" and "jeem" was erased, and the "fa" became a "waw", and the "jeem" was written small so it resembled a "ta", (and the word "fajr" became "witr"). It is also possible that he saw the people of his city performing Qunoot in Witr, and their scholars did not perform Qunoot in Fajr prayer, so he became confused and thought that the narration of Sayyiduna Bara' bin 'Azib (may Allah be pleased with him) was about Qunoot in Witr (whereas it is about Qunoot in Fajr).

Imam Sufyan Thawri (may Allah have mercy on him) narrated from Zubaid al-Yamami that he said: I asked Abdur Rahman bin Abi Laila about Qunoot in Fajr prayer, so he said that it is an ongoing and established Sunnah. Therefore, Imam Sufyan Thawri (may Allah have mercy on him), who surpassed narrators like 'Ala bin Salih in memorization and precision, informed that Zubaid asked Abdur Rahman bin Abi Laila about Qunoot in Fajr prayer, not about Qunoot in Witr. So he told Zubaid that (Qunoot in Fajr prayer) is an ongoing and established Sunnah. And he did not mention Sayyiduna Bara' (may Allah be pleased with him) in his narration.

Imam Sufyan Thawri and Imam Shu'bah (may Allah have mercy on them), who were the two Imams of hadith in their time, narrated from 'Amr bin Murrah, from Abdur Rahman bin Abi Laila, and he from Sayyiduna Bara' (may Allah be pleased with him), that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed Qunoot in Fajr prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1098
ثناه سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، وشعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " قنت في الفجر"
It is narrated from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Qunoot in the Fajr prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1099
حدثنا بندار ، حدثنا محمد بن جعفر ، نا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت ابن ابي ليلى ، حدثني البراء بن عازب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يقنت في المغرب والصبح" ، نا احمد بن عبدة ، حدثنا ابو داود ، نا شعبة ، عن عمرو بن مرة انباه، قال: سمعت ابن ابي ليلى يحدث، عن البراء بن عازب : ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يقنت في الصبح والمغرب". فهذا هو الصحيح عن البراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم لا على ما رواه العلاء بن صالح. واعلى خبر يحفظ في القنوت في الوتر، عن ابي بن كعب في عهد عمر بن الخطاب موقوفا، انهم كانوا يقنتون بعد النصف، يعني من رمضان
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform Qunoot in the Maghrib and Fajr prayers. Imam Shu’bah narrates from ‘Amr bin Murrah that he says, I heard Ibn Laila narrating from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate Qunoot in the morning and evening (Fajr and Maghrib). Therefore, these words of the narration from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) are authentic. The wording of the narration of ‘Ala bin Salih is not correct, and the highest and most established narration regarding the Qunoot of Witr is the one narrated as mawquf from Sayyiduna Ubayy bin Ka’b (may Allah be pleased with him) during the era of Sayyiduna ‘Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), that they (the Companions) used to perform Qunoot in Witr after the middle of Ramadan.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1100
نا نا الربيع بن سليمان المرادي ، نا عبد الله بن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، اخبرني عروة بن الزبير ، ان عبد الرحمن بن عبد القارئ، وكان في عهد عمر بن الخطاب مع عبد الله بن الارقم على بيت المال، ان عمر، خرج ليلة في رمضان فخرج معه عبد الرحمن بن عبد القارئ، فطاف بالمسجد واهل المسجد اوزاع متفرقون، يصلي الرجل لنفسه، ويصلي الرجل فيصلي بصلاته الرهط، فقال عمر: والله إني اظن لو جمعنا هؤلاء على قارئ واحد لكان امثل، ثم عزم عمر على ذلك وامر ابي بن كعب ان يقوم لهم في رمضان، فخرج عمر عليهم، والناس يصلون بصلاة قارئهم، فقال عمر:" نعم البدعة هي، والتي تنامون عنها افضل من التي تقومون، يريد آخر الليل، فكان الناس يقومون اوله، وكانوا يلعنون الكفرة في النصف: اللهم قاتل الكفرة الذين يصدون عن سبيلك ويكذبون رسلك، ولا يؤمنون بوعدك، وخالف بين كلمتهم، والق في قلوبهم الرعب، والق عليهم رجزك وعذابك، إله الحق، ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم، ويدعو للمسلمين بما استطاع من خير، ثم يستغفر للمؤمنين، قال: وكان يقول إذا فرغ من لعنة الكفرة، وصلاته على النبي، واستغفاره للمؤمنين والمؤمنات، ومسالته: اللهم إياك نعبد، ولك نصلي ونسجد، وإليك نسعى ونحفد، ونرجو رحمتك ربنا، ونخاف عذابك الجد، إن عذابك لمن عاديت ملحق، ثم يكبر ويهوي ساجدا"
Sayyiduna Urwah bin Zubair narrates that during the caliphate of Sayyiduna Umar bin Khattab, Abdur Rahman bin Qari was the governor of the treasury along with Abdullah bin Arqam. (He narrates that) Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) came out of his house one night in the blessed month of Ramadan, and Abdur Rahman bin Abdul Qari also walked with him. He made a round of the mosque, and the people of the mosque were praying in different groups; some people were praying alone, and some people were praying together with others. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "By Allah, I think that if we gather all of them behind one reciter, it would be very good." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) firmly resolved to do this. And he ordered Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) to lead them in the voluntary prayers during the blessed month of Ramadan. Then one day Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to them while they were praying (nafl) with their reciter, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "How excellent is this new thing!" The part of the night in which you sleep is better than the part in which you are praying." He meant the last part of the night. So people used to stand in prayer in the early part of the night, and after the middle of Ramadan, they would curse the disbelievers (with these words) in the supplication of Qunoot: «‏‏‏‏اللّٰهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَلَا يُؤْمِنُونَ بِوَعْدِكَ، وَخَالِفْ بَيْنَ كَلِمَتِهِمْ، وَأَلْقِ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ، وَأَلْقِ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ، إِلٰهَ الْحَقِّ» ‏‏‏‏ "O Allah, destroy and ruin those disbelievers who prevent others from Your path, who deny Your messengers, and do not believe in Your promise. Scatter their unity, cast terror into their hearts. O True Deity, impose Your punishment upon them." Then (the reciter and imam) would send blessings upon the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and supplicate for goodness and well-being for the Muslims as much as possible, then pray for forgiveness for the believers. The narrator states that when the imam finished cursing the disbelievers, sending blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and praying for forgiveness for the believing men and women, he would also supplicate: «‏‏‏‏اللّٰهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعٰى وَنَحْفِدُ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ رَبَّنَا، وَنَخَافُ عَذَابَكَ الْجِدّ، إِنَّ عَذَابَكَ لِمَنْ عَادَيْتَ مُلْحِقٌ» ‏‏‏‏ "O Allah, we worship You alone, we pray and prostrate for You alone, and we strive and struggle towards You alone. O our Lord, we hope for Your mercy and fear Your severe punishment. Indeed, Your punishment will certainly befall Your enemies." Then the imam would say "Allahu Akbar" and bow down for prostration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation