مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
ما يقول (الرجل) إذا خرج من المخرج
Supplication for Exiting the Restroom
Numbering by, Al-Awamah: 7, Al-Shathri: ,7
٧ - حدثنا يحيى بن ابي بكير قال: اخبرنا إسرائيل قال: اخبرنا يوسف بن ابي (بردة) (١) قال سمعت ابي يقول: دخلت على عائشة، فسمعتها تقول: كان رسول الله ﷺ إذا خرج من الغائط قال:"غفرانك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (برزة).
(٢) صحيح، يوسف وثقه جماعة وصحح حديثه آخرون، وأخرجه أبو داود (٣٠) والترمذي (٧) والنسائي في الكبرى (٩٩٠٧) وأحمد (٢٥٢٢٠) وابن خزيمة (٩٥) وابن حبان (١٤٤٤) والحاكم ١/ ١٥٨، ومن طريق المصنف أخرجه ابن ماجه (٣٠٠) وسيأتي برقم [٣١٨٩٥].
حدثنا يحيى بن ابي بكير ، قال: اخبرنا إسرائيل ، قال: اخبرنا يوسف بن ابي بردة ، قال: سمعت ابي ، يقول: دخلت على عائشة، فسمعتها تقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الغائط، قال: غفرانك".
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would come out of the toilet, he would say: "O Allah! I ask You for forgiveness."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8, Al-Shathri: ,8
٨ - حدثنا هشيم عن العوام عن إبراهيم التيمي: ان نوحا النبي ﵇ (١) كان إذا خرج من الغائط قال: الحمد لله الذي اذهب عني الاذى وعافاني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [د، خ]، وفي [جـ]: (ﷺ).
(٢) منقطع، إبراهيم تابعي.
حدثنا هشيم، عن العوام، عن إبراهيم التيمي، ان نوحا النبي كان إذا خرج من الغائط، قال:" الحمد لله الذي اذهب عني الاذى وعافاني".
Ibrahim Taimi narrates that when Prophet Nuh would come out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah who removed from me that which was harmful and granted me well-being."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9, Al-Shathri: ,9
٩ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا العوام قال: حدثت ان نوحا كان يقول: الحمد لله الذي اذاقني (لذته) (١) وابقى في منفعته واذهب عني اذاه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الطعام).
(٢) منقطع.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا العوام، قال: حدثت ان نوحا، كان يقول:" الحمد لله الذي اذاقني لذته، وابقى في منفعته، واذهب عني اذاه".
Hazrat Awam narrates that Hazrat Nuh used to say: "All praise is for Allah who granted me the pleasure of eating, left its beneficial part within me, and removed its harmful part from me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10, Al-Shathri: ,10
١٠ - حدثنا عبدة بن سليمان ووكيع عن سفيان عن منصور عن (ابي علي) (١) ان ابا ذر كان يقول إذا خرج من الخلاء: الحمد لله الذي اذهب عني الاذى وعافاني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (هو عبيد بن علي الأزدي).
(٢) مجهول لحال أبي علي، أخرجه ابن السني (٢١) والطبراني في الدعاء (٣٧٢) وسيأتي ١٠/ ٤٥٤.
Hazrat Abu Ali narrates that when Hazrat Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) would come out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah who removed from me that which was harmful and granted me well-being."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11, Al-Shathri: ,11
١١ - حدثنا عبدة عن (جويبر) (١) عن الضحاك قال: كان حذيفة يقول إذا خرج -يعني من الخلاء-: الحمد لله الذي اذهب عني الاذى وعافاني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ل]: (جوبير)
(٢) ضعيف جدًا، منقطع.
حدثنا عبدة، عن جويبر، عن الضحاك، قال: كان حذيفة يقول إذا خرج، يعني: من الخلاء: الحمد لله الذي اذهب عني الاذى وعافاني.
Hazrat Dhahhak narrates that when Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) would come out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah who removed harmful things from me and granted me well-being."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12, Al-Shathri: ,12
١٢ - حدثنا وكيع عن زمعة عن سلمة بن وهرام عن طاوس قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا خرج احدكم من الخلاء؛ فليقل: الحمد لله الذي اذهب عني ما يؤذيني وامسك علي ما ينفعني" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ لحال زمعة أخرجه الطبراني فِى الدعاء (٣٧١) وعبد الرزاق كما في الفتوحات، والدارقطني ١/ ٧٥. وسيأتي ١٠/ ٤٥٥ برقم [٣١٨٩٩].
حدثنا وكيع ، عن زمعة ، عن سلمة بن وهرام ، عن طاوس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا خرج احدكم من الخلاء ؛ فليقل: الحمد لله الذي اذهب عني ما يؤذيني، وامسك علي ما ينفعني".
Hazrat Tawus narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you is about to enter the toilet, he should say: "All praise is for Allah who removed from me that which was harmful and left in me that which is beneficial."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13, Al-Shathri: ,13
١٣ - حدثنا (إسحاق بن منصور) (١) قال: حدثنا هريم عن ليث عن المنهال بن عمرو قال: كان ابو الدرداء إذا خرج من الخلاء قال: (الحمد لله الذي اماط عني ⦗٩⦘ الاذى وعافاني) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (هو السلولي).
(٢) في حاشية [د]: (هشام بن حسان عن الحسن أنه كان يقول إذا استنجى: الحمد للَّه الذي أذهب عني الأذى وعافاني، اللهم اجعلني من التوابين وأجعلني من المتطهرين)، وليس في المطبوع من مصنف عبد الرزاق.
(٣) ضعيف، من أجل ليث، وسيأتي ١٠/ ٤٥٥ برقم [٣١٩٠٠].
حدثنا إسحاق بن منصور ، قال: حدثنا هريم ، عن ليث ، عن المنهال بن عمرو ، قال: كان ابو الدرداء ، إذا خرج من الخلاء، قال:" الحمد لله الذي اماط عني الاذى وعافاني".
Hazrat Minhal bin Amr narrates that when Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) would come out of the toilet, he would recite this supplication: "All praise is for Allah who removed from me that which was harmful and granted me well-being."
تخریج الحدیث: