مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الوضوء في النحاس
Ruling on Using Copper Vessels in Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 397, Al-Shathri: ,397
٣٩٧ - حدثنا ابن علية عن شعيب بن (الحبحاب) (١) عن الحسن قال: رايت عثمان يصب عليه من ابريق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحجاب).
حدثنا ابن علية، عن شعيب بن الحبحاب، عن الحسن، قال: " رايت عثمان يصب عليه من إبريق"
Hasan Basri says that I saw Hazrat Usman, water for ablution was being poured on him from a jug.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 398, Al-Shathri: ,398
٣٩٨ - حدثنا وكيع عن عثمان الشيباني عن الازرق بن قيس قال: رايت انسا توضا في (طست) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (طشت).
حدثنا حدثنا وكيع، عن عثمان الشيباني، عن الازرق بن قيس، قال:" رايت انسا توضا في طست"
Hazrat Azraq bin Qais says that I saw Hazrat Anas performing ablution in a basin.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 399, Al-Shathri: ,399
٣٩٩ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم قال: رايت ابن سيرين يتوضا في تور.
حدثنا وكيع، عن جرير بن حازم، قال:" رايت ابن سيرين يتوضا في تور"
Hazrat Jarir bin Hazim says that I saw Hazrat Ibn Sirin performing ablution with a copper vessel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 400, Al-Shathri: ,400
٤٠٠ - حدثنا يحيى بن سليم عن ابن جريج قال: (سالت) (١) عطاء عن الوضوء في النحاس؟ فقال: لا باس به. قلت: فإن الناس يكرهونه؟ قال: يكرهون ريحه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: نسخة [د، هـ].
حدثنا يحيى بن سليم، عن ابن جريج، قال: سالت عطاء عن الوضوء في النحاس، فقال: لا باس به. قلت: فإن الناس يكرهونه. قال:" يكرهون ريحه"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata about the ruling of performing ablution with a copper vessel, so he said there is no harm in it. I said, "People consider it disliked." He said, "People dislike its smell."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 401, Al-Shathri: ,401
٤٠١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الملك بن سلع عن عبد خير قال: كنا مع علي يوما صلاة الغداة، فلما انصرف دعا الغلام (بالطست) (١) فتوضا ثم ادخل اصبعيه في اذنيه ثم قال: هكذا رايت رسول الله ﷺ يتوضا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) [أ، خ]: (بالطشت).
(٢) حسن، وسبق برقم (١٧٦).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن عبد الملك بن سلع ، عن عبد خير ، قال: كنا مع علي يوما صلاة الغداة فلما انصرف دعا الغلام بالطست فتوضا ثم ادخل إصبعيه في اذنيه ثم قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا"
Hazrat Abd Khair narrates that once during the Fajr prayer we were with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). When he finished the prayer with salam, he asked a servant to bring a basin of water and performed ablution with it. During ablution, he inserted his fingers into his ears and then said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution in this manner."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 402, Al-Shathri: ,402
٤٠٢ - حدثنا احمد بن عبد الله عن عبد العزيز بن ابي سلمة قال: اخبرنا عمرو بن يحيى عن ابيه عن عبد الله بن زيد صاحب رسول الله ﷺ قال: اتانا رسول الله ﷺ، فاخرجنا له ماء في تور من صفر، فتوضا به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٧) ومسلم (٢٣٥).
حدثنا احمد بن عبد الله ، عن عبد العزيز بن ابي سلمة ، قال: اخبرنا عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، عن عبد الله بن زيد صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم " فاخرجنا له ماء في تور من صفر فتوضا به"
Hazrat Abdullah bin Zaid narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, so we placed water for him in a copper vessel, and he performed ablution with it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 403, Al-Shathri: ,403
٤٠٣ - حدثنا يحيى بن سليم عن ابن جريج قال: قال معاوية: نهيت ان اتوضا في النحاس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن جريج لا يروي عن معاوية، أخرجه عبد الرزاق (١٨٠) والطبراني ١٩/ (٨١١).
حدثنا يحيى بن سليم، عن ابن جريج، قال: قال معاوية: " نهيت ان اتوضا في النحاس"
Hazrat Muawiyah says that I have been forbidden from performing ablution in a copper vessel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 404, Al-Shathri: ,404
٤٠٤ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر: انه كان لا يشرب (في) (١) قدح من صفر، ولا يتوضا فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (من).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٧١).
حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، انه" كان لا يشرب في قدح من صفر ولا يتوضا فيه"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) neither drank water from a copper vessel nor performed ablution with it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 405, Al-Shathri: ,405
٤٠٥ - حدثنا وكيع عن ابيه عن (مسلم) (١) ابي فروة قال: رايت عبد الرحمن ابن ابي ليلى يتوضا في (طست) (٢) في المسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن سالم) وفي [جـ]: (مسلم بن أبي فروة).
(٢) في [أ، خ]: (طشت).
حدثنا وكيع، عن ابيه، عن مسلم ابي فروة، قال: رايت عبد الرحمن بن ابي ليلى " يتوضا في طست في المسجد"
Hazrat Muslim Abi Furwah narrates that I saw Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila performing ablution in the mosque using a basin.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 406, Al-Shathri: ,406
٤٠٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر: انه كان يكره الصفر، وكان لا يتوضا فيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، تقدم برقم (٤٠٤).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، انه" كان يكره الصفر وكان لا يتوضا فيه"
Hazrat Abdullah bin Dinar narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) disliked copper and would not perform ablution with it.
تخریج الحدیث: