مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من كان لا يتوضأ مما مست النار
Wudu is Not Broken by Something Touched by Fire
Numbering by, Al-Awamah: 535, Al-Shathri: ,535
٥٣٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا عبيد الله بن إياد قال، حدثني إياد عن سويد ابن سرحان عن المغيرة بن شعبة: ان رسول الله ﷺ اكل طعاما، ثم اقيمت الصلاة وقد كان توضا قبل ذلك، فاتيته بماء ليتوضا، فانتهرني وقال:"وراءك ولو فعلت ذلك فعل الناس بعدي" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ سويد صدوق، أخرجه أحمد (١٨٢١٩) وأبو داود (١٨٨) والترمذي في الشمائل (١٦٨) والنسائي في الكبرى (٦٦٥٥).
حدثنا عفان ، قال: حدثنا عبيد الله بن إياد ، قال: حدثني إياد ، عن سويد بن سرحان ، عن المغيرة بن شعبة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اكل طعاما ثم اقيمت الصلاة وقد كان توضا قبل ذلك، فاتيته بماء ليتوضا فانتهرني" وقال:" وراءك ولو فعلت ذلك فعل الناس بعدي"
Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) ate food, and meanwhile the time for prayer arrived. He was already in a state of ablution. I brought water for him to perform ablution, but he scolded me and said,“Stay back; if I perform ablution, then after me people will also start performing ablution.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 536, Al-Shathri: ,536
٥٣٦ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا عمرو بن دينار وابو الزبير عن جابر بن عبد الله قال: اكلت مع ابي بكر خبزا ولحما، فصلى ولم يتوضا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٦٤٧) والطحاوي ١/ ٦٧ والبيهقي ١/ ١٥٧.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا عمرو بن دينار، وابو الزبير، عن جابر بن عبد الله ، قال: " اكلت مع ابي بكر خبزا ولحما فصلى ولم يتوضا"
Hazrat Jabir bin Abdullah narrates that I ate food with Hazrat Abu Bakr, and then he performed prayer without performing ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 537, Al-Shathri: ,537
٥٣٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم: ان علقمة والاسود كانا مع عبد الله وهو يريد المسجد فتلقي يحفنة من ثريد -وهو في الرحبة- قال: فجلس واكل منها هو وعلقمة والاسود، قال: ثم دعا بماء؛ فمضمض فاه وغسل يديه من غمر اللحم، ثم دخل فصلى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٦٥٠) والبيهقي ١/ ١٥٨، والطحاوي ١/ ٦٨.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، ان علقمة، والاسود كانا مع عبد الله وهو يريد المسجد، فتلقي بجفنة من ثريد وهو في الرحبة، قال: فجلس فاكل منها هو وعلقمة والاسود، قال:" ثم دعا بماء فمضمض فاه وغسل يديه من غمر اللحم ثم دخل فصلى"
Ibrahim narrates that once Hazrat Alqama and Hazrat Aswad were going to the mosque with Hazrat Ibn Mas'ud. Meanwhile, a bowl of tharid was brought, so the three of them sat down at one place and ate. Then he asked for water, rinsed his mouth, and wiped the grease of the meat from his hands, then entered the mosque and performed the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 538, Al-Shathri: ,538
٥٣٨ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن وهب بن كيسان عن جابر: ان ابا بكر اكل خبزا ولحما، فما زاد على ان مضمض فاه، وغسل يديه ثم صلى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، تقدم برقم [٥٣٦].
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن وهب بن كيسان، عن جابر ، ان ابا بكر اكل خبزا ولحما فما زاد على" ان مضمض فاه وغسل يديه ثم صلى"
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Abu Bakr ate bread and meat, then rinsed his mouth, washed his hands, and performed the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 539, Al-Shathri: ,539
٥٣٩ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن خالد عن عكرمة عن ابن عباس قال: الوضوء مما خرج وليس مما دخل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٦٥٣) و (١٠٠) والبيهقي ١/ ١١٦.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " الوضوء مما خرج وليس مما دخل"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that ablution is nullified by something that exits the body, but not by something that enters the body.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 540, Al-Shathri: ,540
٥٤٠ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن مجاهد قال: ما رايت ابن عمر متوضئا من طعام قط؛ كان يلعق اصابعه الثلاث، ثم يمسح يده بالتراب، ثم يقوم إلى الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٦٩.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن مجاهد، قال:" ما رايت ابن عمر متوضئا من طعام قط، كان يلعق اصابعه الثلاث ثم يمسح يده بالتراب ثم يقوم إلى الصلاة"
Hazrat Mujahid says that I never saw Ibn Umar (may Allah be pleased with them) perform ablution because of eating. After eating, he would lick his three fingers, then clean his hand with soil, and proceed for prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 541, Al-Shathri: ,541
٥٤١ - حدثنا وكيع عن مسعر (١) قال: قلت لجبلة: اسمعت ابن عمر يقول: (إني) (٢) لآكل اللحم، واشرب اللبن، واصلي، ولا اتوضا؟ قال: نعم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مسعود).
(٢) في [هـ]: لم يرد (إني).
(٣) صحيح، وانظر (٥٤٠).
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، قال: قلت لجبلة: اسمعت ابن عمر ، يقول: " إني لآكل اللحم واشرب اللبن واصلي ولا اتوضا"؟ قال: نعم
Hazrat Mas'ar says that I asked Jabalah, "Have you heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) say that I eat meat and drink milk and then perform prayer without performing ablution?" He replied, "Yes, I have heard it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 542, Al-Shathri: ,542
٥٤٢ - حدثنا هشيم عن حصين عن يحيى بن وثاب عن ابن عباس قال: الوضوء مما (١) خرج، وليس مما دخل، ولا مما اوطيء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: تقديم وتأخير في (دخل، خرج).
(٢) صحيح، وتقدم [٥٣٩].
حدثنا حدثنا هشيم، عن حصين، عن يحيى بن وثاب، عن ابن عباس ، قال: " الوضوء مما خرج وليس مما دخل ولا مما اوطئ"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that ablution is nullified by something that exits from the body; it is not nullified by something that enters the body or by impurity that gets on the feet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 543, Al-Shathri: ,543
٥٤٣ - [حدثنا هشيم (عن) (١) حصين عن عكرمة قال: الوضوء مما خرج وليس مما دخل] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بن).
(٢) سقط هذا الأثر من [ك].
حدثنا هشيم، عن حصين، عن عكرمة، قال: " الوضوء مما خرج وليس مما دخل"
Hazrat Ikrimah says that ablution is broken by something that comes out of the body; it is not broken by something that enters the body.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 544, Al-Shathri: ,544
٥٤٤ - حدثنا غندر ووكيع عن شعبة عن محمد بن (عبد الرحمن بن زرارة) (١): انه سمع محمد بن عمرو بن ابي يحدث عن ام الطفيل امراة ابي: ان ابيا كان ياكل الثريد ويمضمض فاه ويصلي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (سعد بن زرارة).
(٢) حسن؛ ابن عمرو صدوق، أخرجه عبد الرزاق (٦٥٩) والبخاري في التاريخ ١/ ١٩٢ والبيهقي ١/ ١٥٨.
حدثنا حدثنا غندر، ووكيع، عن شعبة، عن محمد بن عبد الرحمن بن زرارة، انه سمع محمد بن عمرو بن ابي يحدث، عن ام الطفيل امراة ابي ان ابيا :" كان ياكل الثريد ويمضمض فاه ويصلي"
The wife of Hazrat Abi, Hazrat Umm Tufail, states that Hazrat Abi would rinse his mouth after eating tharid and then perform the prayer.
تخریج الحدیث: