مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من كان إذا بال لم يمس ذكره بالماء
View of Not Washing the Private Part with Water after Urination
Numbering by, Al-Awamah: 590, Al-Shathri: ,590
٥٩٠ - حدثنا ابو الاحوص عن (ابي إسحاق) (١) عن يسار بن نمير قال: كان (عمر) (٢) إذا بال؛ مسح ذكره بحائط او بحجر، ولم يمسه ماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (السبيعي).
(٢) في حاشية [خ]: (رض).
(٣) صحيح يحتمل الانقطاع، أخرجه البيهقي ١/ ١١١ وابن المنذر في الأوسط ١/ ٣٤٦.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن يسار بن نمير، قال: كان عمر " إذا بال مسح ذكره بحائط او بحجر ولم يمسه ماء"
After urinating, Hazrat Umar would clean himself with a stone or by rubbing against a wall; he would not perform istinja with water.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 591, Al-Shathri: ,591
٥٩١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم، او مالك بن الحارث قال: مر سعد برجل يغسل مباله فقال: لم تخلطوا في دينكم ما ليس منه؟.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، او مالك بن الحارث، قال: مر سعد برجل يغسل مباله، فقال:" لم تخلطون في دينكم ما ليس منه"
Hazrat Sa’d once passed by a man who was washing his private part after urinating. He said,“Why do you include such things in your religion which are not part of it?”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 592, Al-Shathri: ,592
٥٩٢ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الله بن المستورد قال: رآني مجمع بن يزيد وانا اغسل ذوي، فقال: الم تكن تنفضت حين بلت؟ قلت: بلى قال: حسبك.
حدثنا ابو اسامة، عن عبد الله بن المستورد، قال: رآني مجمع بن يزيد" وانا اغسل ذكري"، فقال:" الم تكن تنفضت حين بلت؟"، قلت: بلى. قال:" حسبك"
Hazrat Abdullah bin Mastoor narrates that Majma' bin Yazid saw me washing the place of urine. He asked me, "Did you not clean it after urinating?" I said, "Why not?" He said, "That much is sufficient."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 593, Al-Shathri: ,593
٥٩٣ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة قال: كان ابي لا يغسل مباله، يتوضا ولا يمس ماء.
حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، قال: كان ابي " لا يغسل مباله يتوضا ولا يمس ماء"
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that my father did not use to wash the place of urination. He would perform ablution and would not use water for istinja.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 594, Al-Shathri: ,594
٥٩٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن عطاء ان ابن الزبير راى رجلا يغسل ذكره، فقال: الا يغسل إسته! (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف لحال ليث، أخرجه ابن المنذر ١/ ٣٤٦.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن عطاء، ان ابن الزبير راى رجلا يغسل ذكره، فقال:" الا يغسل استه!"
Hazrat Ibn Zubair saw a man washing only the place of urine, and he said: Why does he not wash his buttocks?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 595, Al-Shathri: ,595
٥٩٥ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن: في رجل بال ونسي ان يغسل ذكره قال: اجزا ذلك عنه.
حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، في رجل بال ونسي ان يغسل ذكره، قال:" اجزا ذلك عنه"
Hasan (regarding the person who urinated and forgot to wash the place of urine) says, "That is sufficient for him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 596, Al-Shathri: ,596
٥٩٦ - [حدثنا وكيع عن مسعر عن عبيد الله بن القبطية عن ابن الزبير: انه راى رجلا يغسل عنه اثر الغائط؛ فقال: ما كنا نفعله] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ك].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن عبيد الله ابن القبطية، عن ابن الزبير ، انه راى رجلا يغسل عنه اثر الغائط، فقال:" ما كنا نفعله"
Hazrat Ibn Zubair saw a man washing the place of excrement, so he said, "We did not use to do this."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 597, Al-Shathri: ,597
٥٩٧ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الله بن يحيى التوام عن ابن ابي مليكة عن امه عن عائشة قالت: انطلق النبي ﷺ يبول، فاتبعه عمر بماء، فقال:"ما هذا يا عمر؟" فقال: ماء توضا به: فقال:"ما امرت كلما بلت ان اتوضا، ولو فعلت لكانت سنة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال عبد اللَّه، أخرجه أحمد (٢٤٦٤٣) وأبو داود (٤٢) وابن ماجة (٣٢٧) والدارقطني ١/ ٦١ والبيهقي ١/ ١١٣.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went to urinate, so Hazrat Umar followed him carrying water. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Umar! What is this?" He replied, "This is water, so that you may perform ablution with it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I have not been commanded to perform ablution after every urination. If I do so, this act will become a part of the religion."
تخریج الحدیث: