مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الرجل يغسل رجليه إذا اغتسل
Washing the Feet after Ghusl
Numbering by, Al-Awamah: 760, Al-Shathri: ,760
٧٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (عن الاعمش) (١) عن سالم عن كريب عن ابن عباس عن ميمونة: ان النبي ﷺ (اغتسل) (٢) (ثم) (٣) تنحى؛ فغسل قدميه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، ك]: (قال حدثنا الأعمس).
(٢) سقط ما بين المعكوفين في [أ، جـ، خ]، وفي [هـ]: زيادة (من الجنابة فخرج من مغتسله و).
(٣) سقط من: [أ، جـ، خ، هـ].
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٢٤٩) ومسلم (٣١٧).
Hazrat Maymunah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed ghusl, then moved back from the place of bathing and washed both of his feet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 761, Al-Shathri: ,761
٧٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن سعيد عن قتادة عن مسلم بن يسار عن حمران: ان عثمان كان إذا اغتسل (من) (١) الجنابة فخرج من مغتسله، غسل بطون قدميه. قال: وقال مسلم: ما ابالي (ان) (٢) اخرج من ⦗١٥١⦘ مغتسلي إلى (مصلاي) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، د، هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [د، هـ].
(٣) في [د، هـ]: (مصلائي).
(٤) منقطع، قتادة عن مسلم منقطع، أخرج نحوه عبد الرزاق (١٠٠٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن سعيد، عن قتادة، عن مسلم بن يسار، عن حمران ان عثمان :" كان إذا اغتسل من الجنابة فخرج من مغتسله غسل بطون قدميه". قال: وقال مسلم: ما ابالي ان اخرج من مغتسلي إلى مصلاي
Hazrat Humran narrates that when Hazrat Usman performed ghusl for janabah, he would come out of the bathhouse and then wash the lower part of his feet. Muslim bin Yasar says that I do not mind going from the bathhouse to the place of prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 762, Al-Shathri: ,762
٧٦٢ - حدثنا ابن علية عن خالد (عن) (١) ابن سيرين قال مسلم بن يسار (٢): ما ابالي (بان) (٣) اغتسل من الجنابة في مكان (نظيف) (٤)، ثم اخرج إلى مسجدي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ]: (عن).
(٢) في [د، هـ]: زيادة (قال).
(٣) في [أ، جـ، ك]: سقط حرف الباء.
(٤) في [هـ]: (نطيف).
حدثنا ابن علية، عن خالد، عن ابن سيرين، قال مسلم بن يسار: " ما ابالي ان اغتسل من الجنابة في مكان نظيف ثم اخرج إلى مسجدي"
Hazrat Muslim bin Yasar says that I do not see any harm in performing ghusl for janabah in a clean place and then going to the place of prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 763, Al-Shathri: ,763
٧٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا كان المكان الذي (يغتسل) (١) فيه من الجنابة يستنقع فيه الماء؛ (فليغسل) (٢) قدميه إذا فرغ. وإن كان نظيفا، فلا يغسلهما إن شاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (اغتسل).
(٢) في [هـ]: (فليغتسل).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا كان المكان الذي يغتسل فيه من الجنابة يستنقع فيه الماء فليغسل قدميه إذا فرغ وإن كان نظيفا فلا يغسلهما إن شاء"
Ibrahim says that if one performs ghusl of janabah in a place where water accumulates, then after finishing it is necessary to wash the feet, and if the place is clean, then there is no harm in not washing them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 764, Al-Shathri: ,764
٧٦٤ - حدثنا ابن عيينة عن يحيى بن سعيد قال: سال رجل سعيد بن المسيب، ارايت إذا اغتسلت ايكفيني الغسل من الجنابة من الوضوء؟ قال: نعم، ولكن اغسل قدميك.
حدثنا ابن عيينة، عن يحيى بن سعيد، قال: سال رجل سعيد بن المسيب ارايت إذا اغتسلت ايكفيني الغسل من الجنابة من الوضوء؟ قال:" نعم، ولكن اغسل قدميك"
A man asked Hazrat Saeed bin Musayyib whether ablution (wudu) is necessary after performing the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah). He replied, "No, but wash your feet."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 765, Al-Shathri: ,765
٧٦٥ - حدثنا الثقفي عن خالد عن محمد قال: إذا خرجت فاغسل قدميك.
حدثنا الثقفي، عن خالد، عن محمد، قال: " إذا خرجت فاغسل قدميك"
Muhammad says that when you come out of the bathhouse, wash your feet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 766, Al-Shathri: ,766
٧٦٦ - حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: قلت للحسن او مجاهد: كيف تصنع برجليك في الغسل من الجنابة؟ قال: اما انا فاقول هكذا فوصف ابن عون انه يصب ⦗١٥٢⦘ الماء على (ظهور) (١) قدميه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، د، هـ]: (ظهر).
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، قال: قلت للحسن: او مجاهد كيف تصنع برجليك في الغسل من الجنابة؟ قال:" اما انا فاقول هكذا، فوصف ابن عون انه يصب الماء على ظهور قدميه"
Hazrat Ibn Aun says that I asked Hasan or Hazrat Mujahid, "How do you wash your feet while performing ghusl janabat?" He replied, "Like this." Then Hazrat Aun demonstrated by pouring water over the outer part of his feet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 767, Al-Shathri: ,767
٧٦٧ - حدثنا هشيم قال: انا العوام عن إبراهيم التيمي انه كان يقول في الجنب إذا فرغ: فليغسل قدميه إذا خرج من مغتسله.
حدثنا هشيم، قال: انا العوام، عن إبراهيم التيمي انه كان يقول" في الجنب إذا فرغ: فليغسل قدميه إذا خرج من مغتسله"
Ibrahim Taimi says regarding the one performing ghusl after janabah that when he finishes and comes out of the bathhouse, he should wash both his feet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 768, Al-Shathri: ,768
٧٦٨ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن معاذ بن العلاء قال: سالنا سعيد بن جبير فقال: إن كان في مكانه شيء؛ غسل رجليه، وإلا فلا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الخباب)، وفي [ك]: (الجناب).
حدثنا زيد بن الحباب، عن معاذ بن العلاء قال: سالنا سعيد بن جبير فقال: " إن كان في مكانه شيء غسل رجليه وإلا فلا"
Hazrat Saeed bin Jubair was asked about this matter, so he said that if there is any impurity in the bathhouse, then wash your feet, and if there is not, then there is no need.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 769, Al-Shathri: ,769
٧٦٩ - حدثنا عبيد الله (١) عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: إذا توضات في مغتسل يبال فيه؛ فاغسل رجليك إذا خرجت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن موسى).
حدثنا عبيد الله، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، قال: " إذا توضات في مغتسل يبال فيه فاغسل رجليك إذا خرجت"
Hazrat Mujahid says that when you perform ablution in such a bathhouse where urination takes place, then after coming out, wash your feet.
تخریج الحدیث: