مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من كان يقول: الماء من الماء
Those Who Say Ghusl is Only Obligatory if Semen is Emitted
Numbering by, Al-Awamah: 962, Al-Shathri: ,962
٩٦٢ - حدثنا ابو بكر: قال حدثنا ابن عيينة عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن زيد (بن خالد) (١) الجهني: سال خمسة من اصحاب النبي ﷺ كلهم يقول:"الماء من الماء"، منهم: علي بن ابي طالب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن خالد).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٩٦٨) والطحاوي ١/ ٥٣ وانظر: (٩٦٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن خالد الجهني سال خمسة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كلهم يقول: " الماء من الماء" منهم علي بن ابي طالب
Hazrat Zaid bin Khalid says that I asked five companions, and all of them said the same: "Water for water." Among them was Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 963, Al-Shathri: ,963
٩٦٣ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن رجل من اهل (الجدرة) (١) عن ابن عباس (قال) (٢) قال: الماء من الماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (خدرة)، وفي [س]: (الخدرة)، وفي [ع]: (الجدر).
(٢) سقط من: [أ، جـ، خ، ك].
(٣) مجهول، أخرجه عبد الرزاق (٩٦٧) وابن المنذر (٥٦٨)، وأخرجه الترمذي (١١٢) وزاد (في الاحتلام).
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن رجل من اهل خدرة، عن ابن عباس ، قال: " الماء من الماء"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says: "Water for water."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 964, Al-Shathri: ,964
٩٦٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن ابيه قال: قال عبد الله: الماء من الماء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب (١٨٩) وابن المنذر (٥٦٧).
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، قال: قال عبد الله : " الماء من الماء"
Hazrat Abdullah says that water is (exchanged) for water.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 965, Al-Shathri: ,965
٩٦٥ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن سليم (بن عبد الله) (١) عن ابن عباس (قال) (٢): قال: الماء من الماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ، جـ، خ، ك].
(٣) صحيح، وتقدم [٩٦٣].
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن سليم بن عبد الله، عن ابن عباس ، قال: " الماء من الماء"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that water is for water.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 966, Al-Shathri: ,966
٩٦٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن ذكوان عن ابي سعيد: ان رسول الله ﷺ مر على رجل من الانصار، فارسل إليه، فخرج وراسه يقطر، فقال:"لعلنا اعجلناك؟" فقال: نعم يا رسول الله. قال:"إذا اعجلت او (اقحطت) (١)؛ فعليك الوضوء، ولا غسل عليك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (أقحطت)، وفي [هـ]: (أقحت).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٨٠) ومسلم (٣٤٥).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was passing by the house of an Ansari and sent a message to call him. When he came, water was dripping from his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Perhaps we called you in haste." He replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you have intercourse but there is no ejaculation, then only ablution (wudu) is required, not a full bath (ghusl)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 967, Al-Shathri: ,967
٩٦٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن (خرشة) (١) ابن حبيب عن علي انه قال في الغسل من الجماع: إذا لم ينزل، (فلم يغتسل) (٢)؟ قيل: وإن هزها به؟ (قال: وإن هزها به) (٣) حتى يهتز قرطاها! (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: (قال ابن المديني: مجهول الميزان).
(٢) في [أ، خ]: (فلم يغسل).
(٣) سقط من: [أ، هـ].
(٤) مجهول فيه علة؛ خرشة مجهول، أخرجه مسدد كما في المطالب (١٨٧)، وابن سعد ٦/ ٢٣٨، وابن المنذر (٥٦٦) والبخاري في التاريخ (٣/ ١٩٥).
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن خرشة بن حبيب، عن علي انه قال في الغسل من الجماع:" إذا لم ينزل فلم يغتسل؟ قيل وإن هزها به؟ قال: وإن هزها به حتى يهتز قرطاها"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked about intercourse in which there is no ejaculation: is ghusl (ritual bath) obligatory or not? He replied, "Ghusl is not obligatory." Someone asked, "Even if the man moves upon the woman?" He replied, "No, even if her earrings are shaken, still not."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 968, Al-Shathri: ,968
٩٦٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور قال: سمعت هلالا يحدث عن المرقع عن ام ولد لسعد بن ابي وقاص: ان سعدا كان ياتيها، فإذا لم ينزل؛ لم يغتسل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، قال: سمعت هلالا، يحدث، عن المرقع، عن ام ولد لسعد بن ابي وقاص: ان سعدا " كان ياتيها فإذا لم ينزل لم يغتسل"
The mother of the children of Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas says that Hazrat Sa’d would come to me, and if he did not ejaculate, he would not perform ghusl.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 969, Al-Shathri: ,969
٩٦٩ - حدثنا سويد (بن عمرو) (١) عن حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن ابيه عن ابي ايوب عن ابي بن كعب عن النبي ﷺ قال:"ليس في الإكسال إلا الطهور" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، هـ]: (عن عمرو).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٩٥٧) وأحمد ٥/ ١١٣.
حدثنا سويد بن عمرو ، عن حماد بن سلمة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن ابي ايوب ، عن ابي بن كعب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " ليس في الإكسال إلا الطهور"
Hazrat Ubayy bin Ka'b narrates that the Prophet said: Ghusl is not obligatory for intercourse without ejaculation; rather, only wudu is obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 970, Al-Shathri: ,970
٩٧٠ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن (شيبان عن يحيى) (١) عن (ابي سلمة) (٢) ان عطاء بن يسار اخبره ان زيد بن خالد الجهني اخبره انه سال عثمان بن عفان (قال) (٣): قلت: ارايت إذا جامع الرجل المراة (فلم) (٤) يمن؟ فقال عثمان (٥): يتوضا (وضوءه) (٦) للصلاة، ويغسل ذكره، وقال عثمان: سمعت (من) (٧) رسول الله ﷺ قال: وسالت عن ذلك عليا والزبير وطلحة وابي بن كعب، فامروه بذلك (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن صالح أبي كثير).
(٢) في حاشية [خ]: (ابن عبد الرحمن).
(٣) سقط من: [أ، خ].
(٤) في [أ، جـ، ك]: (ولم).
(٥) في [أ، جـ، خ، ك]: زيادة (كما يتوضا).
(٦) سقط من: [أ، خ، ك].
(٧) سقط من: [خ].
(٨) صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٢) ومسلم (٣٤٧).
حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن شيبان ، عن يحيى ، عن ابي سلمة ان عطاء بن يسار اخبره , ان زيد بن خالد الجهني اخبره، انه سال عثمان بن عفان ، قال: قلت: ارايت إذ جامع الرجل المراة فلم يمن؟ فقال عثمان:" يتوضا وضوءه للصلاة ويغسل ذكره. وقال عثمان: سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: وسالت عن ذلك عليا والزبير وطلحة وابي بن كعب، فامروه بذلك
Hazrat Zaid bin Khalid asked Hazrat Usman that if a man has intercourse with his wife but does not ejaculate, what should he do? Hazrat Usman replied that he should perform ablution as for prayer and wash his private part. Hazrat Usman said that I have heard the same from the Prophet. Hazrat Zaid bin Khalid says that I asked the same question to Hazrat Ali, Hazrat Zubair, Hazrat Talha, and Hazrat Ubayy bin Ka'b, and all gave the same answer.
تخریج الحدیث: