مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من كان يكره أن يبول في مغتسله
Those Who Dislike Urinating in the Bathhouse
Numbering by, Al-Awamah: 1200, Al-Shathri: ,1201
١٢٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن عمران بن حصين قال: من بال في مغتسله؛ فلم يتطهر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) رجاله ثقات، وأخرجه عبد الرزاق (٩٨٠).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن عمران بن حصين ، قال: " من بال في مغتسله فلم يتطهر"
Hazrat Imran bin Husain says that whoever urinated in the bathhouse did not become pure.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1201, Al-Shathri: ,1202
١٢٠٢ - حدثنا معتمر عن ليث عن عطاء عن عائشة قالت: ما طهر الله رجلا يبول في مغتسله، وقال عطاء: إذا كان يسيل فلا باس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ليث، أخرجه عبد الرزاق (٩٨٢).
حدثنا حدثنا معتمر، عن ليث، عن عطاء، عن عائشة ، قالت: " ما طهر الله رجلا يبول في مغتسله"، وقال عطاء: إذا كان يسيل فلا باس
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that Allah will not purify the person who urinates in the bathhouse. Hazrat Ata says that if the water is flowing, then there is no harm.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1202, Al-Shathri: ,1203
١٢٠٣ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن زاذان وميسرة: انهما كرها ان يبول الرجل في المغتسل.
حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن زاذان , وميسرة انهما: " كرها ان يبول الرجل في المغتسل"
Hazrat Zadhan and Hazrat Maisarah considered urinating in the bathhouse to be disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1203, Al-Shathri: ,1204
١٢٠٤ - حدثنا ابو اسامة عن هشام قال: كان الحسن يكره ان يبول (الرجل) (١) في مغتسله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ].
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، قال:" كان الحسن يكره ان يبول الرجل في مغتسله"
Hasan considered urinating in the bathroom to be disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1204, Al-Shathri: ,1205
١٢٠٥ - [حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب قال: كان الحسن يكره ان يبول (الرجل) (١) في مغتسله] (٢)، قالوا: (وكان) (٣) بكر بن عبد الله (٤) يقول: هو يهيج الوسوسة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ، ك].
(٢) سقط من: [أ، جـ].
(٣) في [د، هـ]: (كان) وفي بقية النسخ: (قالوا قال).
(٤) زيادة (كان) في [أ، جـ، خ، ك].
حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، قال:" كان الحسن يكره ان يبول الرجل في مغتسله". قال: وقال بكر بن عبد الله، يقول: هو يهيج الوسوسة
Hasan considered urinating in the bathhouse to be disliked, and Bakr bin Abdullah said that it causes doubts (whispers).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1205, Al-Shathri: ,1206
١٢٠٦ - حدثنا وكيع عن عبد ربه (بن) (١) ابي راشد: قال قلت لريطة سرية انس، كان انس (يبول) (٢) في مستحمه؟ قالت: لا كنت (اضع) (٣) له تورا، فيبول فيه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [أ]: (يقول).
(٣) في [خ]: (اضع).
(٤) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عبد ربه بن ابي راشد، قال: قلت لريطة سرية انس:" كان انس يبول في مستحمه؟ قالت: لا كنت اضع له تورا فيبول فيه"
Hazrat Abdur-Rabbah bin Abi Rashid says that I asked Hazrat Raytah whether Hazrat Anas used to urinate in the bathhouse. She replied, "No, rather I used to keep a copper vessel for him, and he would urinate in that."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1206, Al-Shathri: ,1207
١٢٠٧ - حدثنا عمر (عن) (١) عيسى عن الشعبي عن (عبد الله) (٢): انه كره البول في المغتسل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (ابن).
(٢) سقط من: [د].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عمر، عن عيسى، عن الشعبي، عن عبد الله انه: " كره البول في المغتسل"
Hazrat Abdullah considered urinating in the bathhouse to be disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1207, Al-Shathri: ,1208
١٢٠٨ - حدثنا (عمر عن) (١) افلح قال: رايت القاسم يبول في مغتسله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (عمر بن).
حدثنا عمر، عن افلح، قال:" رايت القاسم يبول في مغتسله"
Hazrat Aflah says that I saw Hazrat Qasim urinating in the bathhouse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1208, Al-Shathri: ,1209
١٢٠٩ - حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن قتادة عن عقبة بن صهبان قال: سمعت عبد الله بن مغفل المزني يقول: البول في المغتسل ياخذ منه الوسواس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البيهقي ١/ ٩٨، وورد بنحوه مرفوعًا عند أحمد ٥/ ٥٦، والترمذي (٢١)، وأبي داود (٢٧).
حدثنا شبابة، قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن عقبة بن صهبان، قال: سمعت عبد الله بن مغفل المزني، يقول: " البول في المغتسل ياخذ منه الوسواس"
Hazrat Abdullah bin Mughaffal says that urinating in the bathhouse causes doubts (whispers/waswasah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1209, Al-Shathri: ,1210
١٢١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عمن سمع انس بن مالك يقول: إنما كره البول في المغتسل مخافة (اللمم) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: (اللمم بفتح اللام والميم: هو الجنون).
(٢) مجهول، أخرجه عبد الرزاق (٩٧٩).
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عمن، سمع انس بن مالك ، يقول:" إنما كره البول في المغتسل مخافة اللمم"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that urinating in the bathhouse has been deemed disliked due to the fear of insanity.
تخریج الحدیث: