مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الرجل يدخل الخلاء وعليه الخاتم
Can a Ring with Sacred Inscription Be Taken into the Restroom?
Numbering by, Al-Awamah: 1210, Al-Shathri: ,1211
١٢١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن عثمان بن الاسود عن عطاء: انه كان لا يرى باسا ان يلبس الرجل الخاتم، ويدخل به الخلاء، ويجامع فيه، ويكون فيه اسم الله.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس، عن عثمان بن الاسود، عن عطاء: انه" كان لا يرى باسا ان يلبس الرجل الخاتم ويدخل به الخلاء ويجامع فيه ويكون فيه اسم الله"
Hazrat Usman bin Aswad says that Hazrat Ata did not consider it objectionable for a man to enter the toilet wearing a ring or to have intercourse with his wife, even if the word "Allah" was inscribed on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1211, Al-Shathri: ,1212
١٢١٢ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن (زمعة) (١) عن سلمة (بن) (٢) (وهرام) (٣) عن عكرمة قال: كان ابن عباس إذا دخل الخلاء ناولني خاتمه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [أ، جـ]: (رفعة).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [جـ]: (وهزام).
(٤) ضعيف؛ لحال زمعة.
حدثنا حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن زمعة، عن سلمة بن وهرام، عن عكرمة، قال:" كان ابن عباس إذا دخل الخلاء ناولني خاتمه"
Hazrat Ikrimah says that when Hazrat Abdullah bin Abbas intended to enter the toilet, he would hand his ring over to me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1212, Al-Shathri: ,1213
١٢١٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن وابن سيرين: في الرجل يدخل المخرج وفي يده خاتم فيه اسم الله قال: لا باس به.
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن، وابن سيرين في الرجل يدخل المخرج وفي يده خاتم فيه اسم الله، قال:" لا باس به"
Hasan and Hazrat Ibn Sirin (regarding the person who enters the toilet with a ring on which the word Allah is inscribed) say that there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1213, Al-Shathri: ,1214
١٢١٤ - حدثنا حفص عن ابن (ابي) (١) رواد عن عكرمة قال: كان يقول: إذا ⦗٢٤٢⦘ دخل الرجل الخلاء وعليه خاتم فيه ذكر الله (تعالى) (٢)؛ جعل الخاتم مما يلي بطن كفه، ثم عقد عليه باصبعه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د].
(٢) سقط من: [أ، خ].
حدثنا حفص، عن ابن ابي رواد، عن عكرمة، قال: كان يقول: " إذا دخل الرجل الخلاء وعليه خاتم فيه ذكر الله تعالى جعل الخاتم مما يلي بطن كفه ثم عقد عليه بإصبعه"
Hazrat Ikrimah says that when a person enters the toilet with a ring on which the word "Allah" is inscribed, he should turn the ring towards the palm and close his fist.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1214, Al-Shathri: ,1215
١٢١٥ - حدثنا ابو معاوية قال: حدثنا الاعمش عن المنهال عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: كان سليمان بن داود إذا دخل الخلاء نزع خاتمه، فاعطاه امراته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح إلى ابن عباس.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، قال: حدثنا الاعمش، عن المنهال، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال:" كان سليمان بن داود إذا دخل الخلاء نزع خاتمه فاعطاه امراته"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that when Hazrat Sulaiman bin Dawood intended to enter the toilet, he used to remove his ring and give it to his wife.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1215, Al-Shathri: ,1216
١٢١٦ - حدثنا يحيى بن ابي بكير قال: حدثنا إبراهيم بن نافع عن ابن ابي نجيح عن مجاهد: انه كان يكره للإنسان ان يدخل الكنيف، وعليه خاتم فيه اسم الله.
حدثنا يحيى بن ابي بكير قال: حدثنا إبراهيم بن نافع، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد انه:" كان يكره للإنسان ان يدخل الكنيف وعليه خاتم فيه اسم الله"
Hazrat Mujahid says that it is disliked to take into the toilet a ring on which the word "Allah" is written.
تخریج الحدیث: