مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
الرجل يذكر الله وهو على الخلاء أو هو يجامع
Mentioning Allah's Name in the Restroom or during Intercourse
Numbering by, Al-Awamah: 1227, Al-Shathri: ,1228
١٢٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن (قابوس) (١) عن ابيه عن ابن عباس قال: يكره ان يذكر الله وهو جالس على (الخلاء) (٢) والرجل يواقع امراته؛ لانه ذو الجلال يجل عن ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن أبي ظبيان).
(٢) في [جـ، د]: (الخلاه)، وفي [س]: (خلائه).
(٣) ضعيف.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس ، قال: " يكره ان يذكر الله وهو جالس على الخلاء والرجل يواقع امراته لانه ذو الجلال يجل عن ذلك"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) disliked that anyone should mention the name of Allah Almighty while sitting in the toilet or during intercourse, because this is against the majesty of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1228, Al-Shathri: ,1229
١٢٢٩ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء قال: لا تشهد الملائكة على خلائك.
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن عطاء، قال: " لا تشهد الملائكة على خلائك"
Hazrat Ata says that the angels do not come to the place where there is filth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1229, Al-Shathri: ,1230
١٢٣٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن سيار عن ابي وائل قال: اثنتان لا يذكر الله العبد فيهما: إذا اتى الرجل اهله، يبدا فيسمي الله، وإذا كان في الخلاء.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن سيار، عن ابي وائل، قال: " اثنتان لا يذكر الله العبد فيهما: إذا اتى الرجل اهله يبدا فيسمي الله وإذا كان في الخلاء"
Hazrat Abu Wa'il says that there are two places where a person should not mention the name of Allah Almighty. One is when he is having intercourse with his wife—he should begin with the name of Allah (then not mention Allah's name further)—the second is when he is in the toilet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1230, Al-Shathri: ,1231
١٢٣١ - حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن هشام الدستوائي عن حماد عن إبراهيم قال: اربعة لا يقرؤون القرآن: عند الخلاء، وعند الجماع، والجنب، والحائض، إلا الجنب والحائض فإنهما يقرآن الآية ونحوها.
حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن هشام الدستوائي، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " اربعة لا يقرءون القرآن: عند الخلاء وعند الجماع والجنب والحائض إلا الجنب والحائض فإنهما يقرآن الآية ونحوها"
Ibrahim says that four people will not recite the Qur'an: one who is in the toilet, one who is having intercourse, one who is in a state of major ritual impurity (janabah), and a menstruating woman. A person in a state of major ritual impurity and a menstruating woman may recite one verse or less than that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1231, Al-Shathri: ,1232
١٢٣٢ - حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن عطاء (بن ابي مروان) (١) الاسلمي عن ابيه عن كعب قال: قال موسى ﵇ (٢):"اي رب اقريب انت فاناجيك، ام بعيد فاناديك؟ قال: يا موسى انا جليس من ذكرني. قال: يا رب فإنا نكون من الحال على حال نعظمك او نجلك ان نذكرك عليها. قال: وما هي؟ قال: الجنابة والغائط. قال: يا موسى اذكرني على كل حال" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (عن أبي هارون)، وانظر: حلية الأولياء ٦/ ٤٢، شعب الإيمان ١/ ٤٥١، تفسير القرطبي ٤/ ٣١١، وتاريخ دمشق ٦١/ ١١٦.
(٢) سقط من: [أ، جـ، خ، ك]: ﵇.
(٣) في حاشية [د]: (معمر عن قتادة عن معبد الجهني قال: يكره ذكر اللَّه في موطنين عند الخلاء وعند الجماع، عن ليث عن مجاهد: يكره الكلام على الغائط والبول).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن عطاء، عن ابي هارون الاسلمي، عن ابيه، عن كعب، قال: " قال موسى عليه السلام: اي رب اقريب انت فاناجيك ام بعيد فاناديك؟ قال: يا موسى انا جليس من ذكرني , قال: يا رب فإنا نكون من الحال على حال نعظمك او نجلك ان نذكرك عليها , قال: وما هي؟ قال:" الجنابة والغائط" , قال: يا موسى اذكرني على كل حال
Hazrat Ka'b narrates that Hazrat Musa said: "O Lord, are You near so that I may whisper to You, or are You far so that I may call out to You?" Allah Almighty replied: "O Musa! I am the companion of the one who remembers Me." Musa said: "O my Lord! Sometimes we are in such a state in which Your remembrance seems contrary to Your greatness and majesty." Allah Almighty asked: "What state is that?" He replied: "The state of impurity (janabah) and relieving oneself." Allah Almighty said: "O Musa! Remember Me in every state."
تخریج الحدیث: