مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
الجنب يمر في المسجد قبل أن يغتسل
Can a Junub Pass Through the Mosque Before Ghusl?
Numbering by, Al-Awamah: 1560, Al-Shathri: ,1564
١٥٦٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا هشيم عن ابي الزبير عن جابر قال: كان الجنب يمر في المسجد (١) مجتازا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ك]: (وهو جنب).
(٢) صحيح، أخرجه ابن خزيمة (١٣٣١) وصرح هشيم عنده بالسماع، والبيهقي ٢/ ٤٤٣، والدارمي (١٢١٢) وابن جرير في تفسيره ٥/ ٦٣، وابن المنذر في الأوسط (٦٣١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن ابي الزبير، عن جابر، قال:" كان الجنب يمر في المسجد مجتازا"
Hazrat Jabir states that a person in a state of major ritual impurity (junub) may pass through the mosque in order to cross it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1561, Al-Shathri: ,1565
١٥٦٥ - حدثنا هشيم عن (العوام) (١) ان عليا كان يمر في المسجد وهو جنب فقال له بعض اصحابنا: ممن سمعت هذا؟ قال: سمعته قريبا من خمسين سنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن حوشب).
(٢) منقطع؛ العوام لم يدرك عليًا.
Hazrat Awam narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to pass through the mosque in a state of major ritual impurity (janabah). He was asked, "How long ago did you hear this?" He replied, "Approximately fifty years ago."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1562, Al-Shathri: ,1566
١٥٦٦ - حدثنا شريك (بن عبد الله) (١) عن عبد الكريم عن ابي عبيدة قال: الجنب يمر في المسجد، ولا يجلس فيه، ثم قرا: ﴿ولا جنبا إلا عابري سبيل﴾ [النساء: ٤٣] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عن عبد اللَّه).
(٢) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه عبد الرزاق (١٦١٣) وابن جرير ٥/ ٦٣.
حدثنا شريك بن عبد الله، عن عبد الكريم، عن ابي عبيدة، قال: " الجنب يمر في المسجد ولا يجلس فيه ثم قرا ولا جنبا إلا عابري سبيل سورة النساء آية 43".
Hazrat Abu Ubaidah says that a person in a state of major ritual impurity (junub) may pass through the mosque but cannot sit in the mosque. Then he recited this verse { وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِی سَبِیلٍ } [النساء ٤٣]
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1563, Al-Shathri: ,1567
١٥٦٧ - حدثنا- شريك عن سالم عن (سعيد) (١)، وعن سماك عن عكرمة: مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، هـ] (سعد).
حدثنا شريك، عن سالم، عن سعد وعن سماك , عن عكرمة مثله
The same is narrated from Hazrat Ikrimah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1564, Al-Shathri: ,1568
١٥٦٨ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم ﴿ولا جنبا إلا عابري سبيل﴾ [النساء: ٤٣] (١) قال: لا يمر الجنب في المسجد إلا ان لا يجد طريقا غيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ، د، ك].
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم: ولا جنبا إلا عابري سبيل سورة النساء آية 43 قال:" لا يمر الجنب في المسجد إلا ان لا يجد طريقا غيره"
Ibrahim recited this verse of the Holy Qur'an { وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِی سَبِیلٍ } then said that if a person in a state of major ritual impurity (janabah) has any other way, he should not pass through the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1565, Al-Shathri: ,1569
١٥٦٩ - [حدثنا (وكيع) (١) عن هشام -صاحب الدستوائي- عن قتادة عن ابن المسيب قال: الجنب يجتاز في المسجد، ولا يجلس فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبو بكر بن عياش).
حدثنا وكيع، عن هشام صاحب الدستوائي، عن قتادة، عن ابن المسيب، قال: " الجنب يجتاز في المسجد ولا يجلس فيه"
Hasan says that a person in a state of major ritual impurity and a menstruating woman may pass through the mosque, but they may not stay in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1566, Al-Shathri: ,1570
١٥٧٠ - حدثنا ابو بكر بن (عياش) (١) عن هشام عن (الحسن) (٢) قال: الجنب والحائض يمران بالمسجد، ولا يمكثان فيه] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عباس).
(٢) في [جـ]: (سعيد).
(٣) تقدم هذا الخبر على الذي قبله في [س].
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن هشام، عن الحسن، قال: " الجنب والحائض يمران بالمسجد ولا يمكثان فيه"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that a person in a state of major impurity (junub) may pass through the mosque but may not sit in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1567, Al-Shathri: ,1571
١٥٧١ - حدثنا وكيع (عن) (١) هشام بن (سعد) (٢) عن زيد بن اسلم قال: كان الرجل منهم يجنب، ثم يتوضا، ثم يدخل المسجد (فيجلس) (٣) فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ، د، هـ].
(٢) سقط من: [د].
(٣) في [جـ، د]: (فيحدث).
حدثنا وكيع، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، قال:" كان الرجل منهم يجنب ثم يتوضا ثم يدخل المسجد فيجلس فيه"
Hazrat Zaid bin Aslam states that among the predecessors, someone would perform ablution in the state of impurity (janabah), enter the mosque, and sit down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1568, Al-Shathri: ,1572
١٥٧٢ - حدثنا غندر عن ابن جريج عن عطاء في قوله تعالى: ﴿ولا جنبا إلا عابري سبيل﴾ [النساء: ٤٣] قال: الجنب يمر في المسجد.
حدثنا غندر، عن ابن جريج، عن عطاء في قوله تعالى: ولا جنبا إلا عابري سبيل سورة النساء آية 43 قال:" الجنب يمر في المسجد"
Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) says regarding this statement of Allah { وَلاَ جُنُبًا إِلاَّ عَابِرِی سَبِیلٍ } that a person in a state of major impurity can pass through the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1569, Al-Shathri: ,1573
١٥٧٣ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن ابي الضحى عن مسروق قال: لا يمر الجنب في المسجد إلا ان يلجا إليه.
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن زهير، عن جابر، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال: " لا يمر الجنب في المسجد إلا ان يلجا إليه"
Hazrat Masrooq says that a person in a state of major ritual impurity (junub) cannot pass through the mosque except in a state of necessity.
تخریج الحدیث: