مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من كان لا يرى فيه وضوءا
Those Who Say Wudu Does Not Break by Touching the Private Part
Numbering by, Al-Awamah: 1749, Al-Shathri: ,1754
١٧٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (ابي قيس) (١) عن (هزيل) (٢) ان اخاه ارقم بن شرحبيل سال ابن مسعود، فقال: إني (احتك) (٣)، فافضي بيدي إلى فرجي؟ فقال ابن مسعود: إن علمت ان منك بضعة نجسة؛ فاقطعها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (عبد الرحمن بن ثروان).
(٢) في حاشية [خ]: (بالزاء المعجمة وهو ابن شرحبيل الأعمى)، وفي [هـ]: (هذيل).
(٣) في [أ، د]: (أحبك).
(٤) حسن؛ لحال أبي قيس، أخرجه عبد الرزاق (٤٣٠) والطحاوي ١/ ٧٨.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي قيس، عن هزيل، ان اخاه ارقم بن شرحبيل سال ابن مسعود فقال: إني احتك فافضي بيدي إلى فرجي , فقال ابن مسعود:" إن علمت ان منك بضعة نجسة فاقطعها"
Hazrat Huzail narrates that my brother Arqam bin Sharhabeel asked Hazrat Ibn Masood: Sometimes while scratching, my hand touches the private part; what is the ruling on this? He replied: If you think that this organ is impure, then cut it off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1750, Al-Shathri: ,1755
١٧٥٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: سال رجل سعدا عن مس الذكر؟ فقال: إن علمت ان منك بضعة نجسة، فاقطعها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤٣٤) والطحاوي ١/ ٧٧.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن قيس، قال: سال رجل سعدا عن مس الذكر , فقال:" إن علمت ان منك بضعة نجسة فاقطعها"
A man asked Hazrat Sa’d about touching the private part, so he replied,“If you think that this is an impure organ in your body, then cut it off.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1751, Al-Shathri: ,1756
١٧٥٦ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن (سعد بن عبيدة) (١) عن ابي عبد الرحمن عن حذيفة بن اليمان انه قال: ما ابالي مسست ذكري او اذني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (السلمي وكان ختنه على ابنته).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤٢٩) والطحاوي (١/ ٧٨) وابن المنذر (٩٦) والبخاري في التاريخ ٢/ ١١٧.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن حصين، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن، عن حذيفة بن اليمان ، انه قال: " ما ابالي مسست ذكري او اذني"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that I do not care whether I touch my private part or I touch my ear.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1752, Al-Shathri: ,1757
١٧٥٧ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن (المنهال) (١) عن قيس (٢) بن سكن قال: قال عبد الله: ما ابالي مسست ذكري، (او اذني، او إبهامي) (٣)، او (انفي) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن عمرو).
(٢) في حاشية [خ]: (أخي بني سواءه).
(٣) في [خ]: (إبهامي أو أذني).
(٤) سقط من: [خ].
(٥) حسن الإسناد؛ المنهال صدوق.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن المنهال، عن قيس بن سكن، قال: قال عبد الله : " ما ابالي مسست ذكري او اذني او إبهامي او انفي".
Hazrat Abdullah says that for me, touching the private part, the thumb, the ear, or the nose is the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1753, Al-Shathri: ,1758
١٧٥٨ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن المنهال عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ المنهال صدوق، أخرجه الطحاوي (١/ ٧٧).
حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن المنهال، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، مثله
The same is also narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1754, Al-Shathri: ,1759
١٧٥٩ - حدثنا ابن فضيل ووكيع عن مسعر عن عمير بن (سعيد) (١) قال: كنت جالسا في مجلس فيه عمار بن ياسر، (فسئل) (٢) عن مس الذكر في الصلاة؟ فقال: ما هو إلا بضعة منك، وإن لكفك موضعا غيره (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، هـ]: (سعد).
(٢) في [ك]: (فسيل).
(٣) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٧٨.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، ووكيع، عن مسعر، عن عمير بن سعيد، قال: كنت جالسا في مجلس فيه عمار بن ياسر فسئل عن مس الذكر في الصلاة , فقال:" ما هو إلا بضعة منك وإن لكفك موضعا غيره"
Umair bin Saeed says that I was sitting in the gathering of Hazrat Ammar bin Yasir. He was asked about touching the private part during prayer, so he replied that after all, it is just one of your body parts, but you can touch other places as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1755, Al-Shathri: ,1760
١٧٦٠ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن حميد عن الحسن ان عمران بن حصين قال: ما ابالي إياه مسست، او بطن فخذي، يعني ذكره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤٣٣) والطحاوي ١/ ٧٩ والطبراني (٩٢١٨).
حدثنا حدثنا محمد بن ابي عدي، عن حميد، عن الحسن , ان عمران بن حصين، قال: " ما ابالي إياه مسست او بطن فخذي" , يعني ذكره
Hazrat Imran bin Husain says that for me, touching the private part and the thigh is the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1756, Al-Shathri: ,1761
١٧٦١ - حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد الله بن بدر عن قيس بن طلق عن ابيه طلق بن علي قال: خرجنا وفدا حتى قدمنا (على رسول الله) (١) ﷺ فبايعناه، (وصلينا) (٢) معه، فجاء رجل فقال: يا رسول الله ما ترى في مس الذكر في الصلاة؟ فقال:"وهل هو إلا بضعة، او مضغة منك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، ك]: (على نبي اللَّه).
(٢) في [أ، خ، د]: (فصلينا).
(٣) حسن؛ قيس بن طلق وملازم بن عمرو صدوقان، أخرجه أبو داود (١٨٢) والترمذي (٨٥) والنسائي (١٦٥) وابن حبان (١١١٩).
حدثنا ملازم بن عمرو ، عن عبد الله بن بدر ، عن قيس بن طلق ، عن ابيه طلق بن علي ، قال: خرجنا وفدا حتى قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فبايعناه وصلينا معه فجاء رجل فقال: يا رسول الله , ما ترى في مس الذكر في الصلاة؟ فقال:" وهل هو إلا بضعة او مضغة منك"
Hazrat Taliq bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates that we came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a delegation. We pledged allegiance on your hand and performed prayer with you. In the meantime, a man came and asked: O Messenger of Allah! What is the ruling if one touches his private part during prayer? He replied: It is only a part of your body.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1757, Al-Shathri: ,1762
١٧٦٢ - حدثنا جرير عن قابوس عن (ابيه) (١) قال: سئل علي عن الرجل يمس ذكره؟ قال: لا باس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) ضعيف؛ قابوس فيه لين.
حدثنا حدثنا جرير، عن قابوس، عن ابيه، قال: سئل علي عن الرجل يمس ذكره، قال:" لا باس"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked about touching the private part, so he said: There is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1758, Al-Shathri: ,1763
١٧٦٣ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن عبد الله بن عثمان بن (خثيم) (١) عن سعيد بن جبير قال: سالته عن مس الذكر في الصلاة؟ فقال: ما ابالي مسسته، او انفي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (مصغر).
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن جبير، قال: سالته عن مس الذكر في الصلاة فقال: " ما ابالي مسسته او انفي"
Hazrat Abdullah bin Uthman says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair about touching the private part during prayer, so he replied that for me, touching the private part and the nose is the same.
تخریج الحدیث: