مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من كان يرى في مس الذكر وضوء
Those Who Say Wudu Breaks by Touching the Private Part
Numbering by, Al-Awamah: 1735, Al-Shathri: ,1739
١٧٣٩ - حدثنا (عبد الاعلى) (١) بن عبد الاعلى عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن عروة عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله ﷺ:"من مس فرجه، فليتوضا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [جـ، ك].
(٢) حسن؛ ابن إسحاق صدوق صرح بالسماع عند أحمد، أخرجه أحمد (٢١٦٨٩) والطحاوي ١/ ٧٣ والطبراني (٥٢٢٢) وابن عدي ٦/ ٢١٢٥.
حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى ، عن محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن عروة ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من مس فرجه فليتوضا"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Khalid that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever touches his private part should perform ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1736, Al-Shathri: ,1740
١٧٤٠ - حدثنا (معلى) (١) بن منصور قال: حدثنا الهيثم بن حميد عن العلاء ابن الحارث عن مكحول عن عنبسة بن ابي سفيان عن ام حبيبة قالت: قال رسول الله ﷺ:"من مس فرجه فليتوضا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (يعلى).
(٢) منقطع حكمًا؛ اختلف العلماء في سماع عكرمة من عنبسة لهذا الحديث فأثبته الترمذي وأحمد ودحيم والحاكم، ونفاه البخاري والنسائي وأبو زرعة وأبو مسهر وهشام بن عمار ويحيى بن معين وأبو حاتم والطحاوي، انظر: سنن الترمذي (٨٤)، وسنن النسائي الصغرى ٣/ ٢٦٥، وتحفة الأحوذي ١/ ٢٣٠، والجرح والتعديل ٦/ ٤٠٠، وتحفة التحصيل (٣١٤)، أخرجه ابن ماجة (٤٨١) والبيهقي ١/ ١٣٠ والطحاوي ١/ ٧٥ والطبراني ٢٣ (٤٥٠) وأبو يعلى (٧٤٤٠)، وإسحاق (٢٠٧٠)، والدولابي في الكنى ٣/ ١١٩٤.
حدثنا معلى بن منصور ، قال: حدثنا الهيثم بن حميد ، عن العلاء بن الحارث ، عن مكحول ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن ام حبيبة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من مس فرجه فليتوضا"
It is narrated from Hazrat Umm Habibah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever touches his private part should perform ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1737, Al-Shathri: ,1741
١٧٤١ - حدثنا ابن علية عن عبد الله بن ابي بكر قال: سمعت عروة بن الزبير يحدث ابي قال: (ذاكرني) (١) (مروان) (٢) مس الذكر فقلت: ليس فيه وضوء قال: فإن بسرة ابنة صفوان تحدث فيه فبعث إليها رسولا، فذكر انها حدثت ان رسول الله ﷺ قال:"من مس ذكره فليتوضا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، د، هـ] (ذكر لي).
(٢) في [د]: (مروان بن الحكم).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٢٧٢٩٣) وأبو داود (١٨١) والنسائي ١/ ١٠٠ وابن حبان (١١٢).
حدثنا ابن علية ، عن عبد الله بن ابي بكر ، قال: سمعت عروة بن الزبير ، يحدث ابي ، قال: ذاكرني مروان مس الذكر، فقلت: ليس فيه وضوء، قال: فإن بسرة ابنة صفوان تحدث فيه، فبعث إليها رسولا، فذكر انها حدثت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من مس ذكره فليتوضا"
Hazrat Urwah bin Zubair narrates that my father related to me that Marwan discussed with me the issue of touching the private part. I said that there is no (need for) ablution in this matter. He said that Busrah bint Safwan has narrated a hadith about this. Then he sent a messenger to Busrah, who came back and reported that she states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever touches his private part with his hand should perform ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1738, Al-Shathri: ,1742
١٧٤٢ - حدثنا ابن علية عن سلمة (١) بن علقمة عن ابن سيرين قال: سالت عبيدة عن قوله تعالى: ﴿او لامستم النساء﴾ [النساء: ٤٣] وقال بيده (فظننت) (٢) ما عنى، فلم (اساله) (٣): (قال) (٤): ونبئت ان ابن عمر كان إذا مس فرجه توضا، قال ⦗٣٥٠⦘ (محمد) (٥): فظننت ان قول ابن عمر، وقول عبيدة شيء واحد (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (هو التميمي أبو بشر البصرى، قال الإمام أحمد: بخ ثقة).
(٢) في [د]: (فطلبت).
(٣) في [أ، جـ، خ]: (أسله).
(٤) سقط من: [أ، خ].
(٥) زيادة من [هـ].
(٦) أثر ابن عمر منقطع، أخرجه عبد الرزاق (٤١٧).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن سلمة بن علقمة، عن ابن سيرين، قال: سالت عبيدة عن قوله تعالى: او لامستم النساء سورة النساء آية 43 , فقال: بيده , فظننت ما عنى فلم اساله , قال: ونبئت ان ابن عمر كان " إذا مس فرجه توضا". قال محمد: فظننت ان قول ابن عمر وقول عبيدة شيء واحد
Hazrat Ibn Sirin says that I asked Hazrat Ubaidah about the saying of Allah Almighty { أَوْ لاَمَسْتُمُ النِّسَائَ }, so he gestured with his hand, and I understood what he wanted to say, so I did not ask him further. He said that I have been informed that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform ablution when he touched the private part. Muhammad says that I think the statement of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Hazrat Ubaidah is the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1739, Al-Shathri: ,1743
١٧٤٣ - حدثنا ابن علية عن شعبة عن يزيد الرشك قال سمعت جابر بن زيد يقول: إذا مسه (متعمدا) (١)، اعاد الوضوء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (متغمدًا).
حدثنا ابن علية، عن شعبة، عن يزيد الرشك قال: سمعت جابر بن زيد , يقول: " إذا مسه متعمدا اعاد الوضوء"
Hazrat Jabir bin Zaid says that when a person deliberately touches the private part, he should repeat the ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1740, Al-Shathri: ,1744
١٧٤٤ - [حدثنا معتمر عن برد عن مكحول قال: إذا (امسك) (١) ذكره توضا] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (إذا مس).
(٢) سقط هذا الخبر في [أ، خ].
حدثنا معتمر، عن برد، عن مكحول، قال: " إذا امسك ذكره توضا"
Hazrat Mak'hool says that when a person deliberately touches the private part, he should perform ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,1745
١٧٤٥ - [حدثنا حاتم بن إسماعيل عن برد عن مكحول قال: إذا امسك ذكره؛ توضا] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الخبر في [جـ، ك].
0
Ata and Mujahid (may Allah have mercy on them) said: Whoever touches his private part should perform ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1741, Al-Shathri: ,1746
١٧٤٦ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة انه سمع سعيد ابن المسيب يقول: من مس ذكره؛ فالوضوء عليه واجب.
حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عبد الرحمن بن حرملة، انه سمع سعيد بن المسيب، يقول: " من مس ذكره فالوضوء عليه واجب"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that whoever touches the private part, ablution becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1742, Al-Shathri: ,1747
١٧٤٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن الزبير (بن عدي) (١) عن مصعب بن سعد قال: كانت امسك على ابي المصحف، فادخلت يدي هكذا -يعني مس ذكره- فقال له: توضا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، هـ]: (عن عدي).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤١٤).
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الزبير بن عدي، عن مصعب بن سعد، قال: كنت امسك على ابي المصحف فادخلت يدي هكذا، يعني مس ذكره، فقال له:" توضا"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that if, while reciting the Qur'an in front of my father, I touched my private part, he would order me to perform ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1743, Al-Shathri: ,1748
١٧٤٨ - حدثنا إسماعيل بن علية عن ايوب عن نافع ان ابن عمر صلى يوما من الضحى، وقال: إني كانت مسست ذكري، فنسيت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٤١٧) والطحاوي ١/ ٧٦.
حدثنا حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن نافع، ان ابن عمر صلى يوما من الضحى وقال:" إني كنت مسست ذكري فنسيت"
Hazrat Nafi' narrates that one day Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) performed the missed Fajr prayer at the time of Duha and said: "I had touched my private part (before Fajr), but I forgot (so I performed the Fajr prayer without ablution, therefore I am now repeating it)."
تخریج الحدیث: