مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
ما ذكر في السواك
Issues and Virtues of Miswak
Numbering by, Al-Awamah: 1814, Al-Shathri: ,1819
١٨١٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعي عن حسان ابن عطية قال: (يقال) (١): الوضوء شطر الإيمان، والسواك شطر الوضوء (٢)، ولولا ان اشق على امتي، لامرتهم بالسواك عند كل صلاة، (ركعتان) (٣) يستاك فيهما العبد افضل من سبعين ركعة لا يستاك فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (قال: رسول اللَّه ﷺ)، وسقط من: [أ، خ، ك، هـ].
(٢) زيادة في [أ]: (الحناء).
(٣) سقط من: [جـ].
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعي ، عن حسان بن عطية ، قال: يقال " الوضوء شطر الإيمان والسواك شطر الوضوء ولولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة ركعتان يستاك فيهما العبد افضل من سبعين ركعة لا يستاك فيها"
It is narrated from Hazrat Hassan bin Atiyyah (that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said): Wudu is a part of faith, and miswak is a part of wudu. If I did not fear hardship for my ummah, I would have commanded them to use the miswak before every prayer. The two rak'ahs performed after using the miswak are seventy times superior to those rak'ahs performed without using the miswak.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1815, Al-Shathri: ,1820
١٨٢٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال: لان اكون استقبلت من امري ما استدبرت -يعني: في السواك- احب إلي من (وصيفين) (١)، قال: وكان ابن عمر لا ياكل (الطعام) (٢) إلا استن، يعني: استاك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وضفين).
(٢) سقط من: [د].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ، قال: " لان اكون استقبلت من امري ما استدبرت، يعني في السواك، احب إلي من وصيفين" , قال: وكان ابن عمر لا ياكل الطعام إلا استن. يعني: استاك
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that being engaged in using the miswak is more beloved to me than having two servant slaves. Hazrat Abdullah bin Dinar said that whenever Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) ate food, he would use the miswak.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1816, Al-Shathri: ,1821
١٨٢١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش قال: سمعت مجاهدا قال: استبطا رسول الله ﷺ جبرائيل، فقال: وكيف ناتيكم وانتم لا تقصون اظفاركم، ولا تنقون براجمكم، ولا تستاكون (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
Hazrat Mujahid states that once Hazrat Jibreel delayed in coming to the presence of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). When he arrived, he said, "How can we come to those people who do not cut their nails, do not clean the joints of their fingers, and do not use the miswak?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1817, Al-Shathri: ,1822
١٨٢٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن موسى بن ابي عائشة عن سليمان ابن (صرد) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"استاكوا، وتنظفوا، واوتروا؛ فإن الله وتر يحب الوتر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن سعيد)، وفي [خ، د]: (ابن صرد) وفي [أ، جـ، ك]: (سعد).
(٢) منقطع؛ موسى لم يسمع سليمان، وأخرجه الطبراني في الأوسط (٧٤٤٢)، وانظر: عمدة القاري ٧/ ١٣، ومجمع الزوائد ٢/ ٢٤٠، وتحفة التحصيل ص ٣٢٠، والدر المنثور ١/ ٢٧٩، والتاريخ الكبير ٤/ ١٩، والإصابة ٣/ ٢٩٦، وفيض القدير ١/ ٤٨٦، والبدر المنير ٢/ ١٢ و ٥٣، والجرح والتعديل ٤/ ١١٨، ومعرفة الثقات ص ٤٢٩، وتاريخ ابن معين ٣/ ٥٤٤.
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن موسى بن ابي عائشة ، عن سليمان بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " استاكوا وتنظفوا واوتروا فإن الله وتر يحب الوتر"
It is narrated from Hazrat Sulaiman bin Saad that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Use the miswak and maintain cleanliness. And offer the Witr prayer because Allah Almighty is Witr (single/odd) and loves the odd.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1818, Al-Shathri: ,1823
١٨٢٣ - حدثنا وكيع عن المنذر بن ثعلبة العبدي عن عبد الله بن بريدة الاسلمي قال: كان النبي ﷺ إذا استيقظ من اهله دعا جارية يقال لها بريرة بالسواك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه ابن أبي عمر كما في المطالب (٦٢).
حدثنا وكيع ، عن المنذر بن ثعلبة العبدي ، عن عبد الله بن بريدة الاسلمي قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا استيقظ من اهله دعا جارية يقال لها: بريرة بالسواك"
Hazrat Abdullah bin Buraidah Aslami narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would wake up from among his family, he would ask his maid, whose name was Barirah, to bring him a miswak.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1819, Al-Shathri: ,1824
١٨٢٤ - حدثنا وكيع عن مسعر عن محمد بن جحادة عن الشعبي قال: السواك جلاء للعين، طهور للفم.
حدثنا وكيع، عن مسعر، عن محمد بن جحادة، عن الشعبي، قال: " السواك جلاء للعين طهور للفم"
Hazrat Sha'bi says that the miswak sharpens the eyesight and purifies the mouth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1820, Al-Shathri: ,1825
١٨٢٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن التميمي قال: سالت ابن عباس عن السواك فقال: لم يزل رسول الله ﷺ يامر به، حتى ظننا انه سينزل عليه فيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ التميمي هو أربدة صدوق وتقدم [١٨٠٩].
Hazrat Tamimi says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the miswak, so he replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us to use the miswak so frequently that we began to think that a command regarding it would be revealed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1821, Al-Shathri: ,1826
١٨٢٦ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن صالح بن كيسان قال: كان الرجل من اصحاب النبي ﷺ يروح، والسواك على اذنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) فيه ضعف؛ لحال أسامة بن زيد بن أسلم.
حدثنا وكيع، عن اسامة بن زيد، عن صالح بن كيسان قال:" كان الرجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يروح والسواك على اذنه"
Hazrat Salih bin Kaysan states that the miswak would be hanging from the ear of every one of the noble Companions.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1822, Al-Shathri: ,1827
١٨٢٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا عبد الوارث عن (شعيب) (١) عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"اكثرت عليكم (في السواك) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك، هـ]: (شعبة).
(٢) في [أ]: (بالسواك).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٨٨٨) وأحمد (١٢٤٥٩).
حدثنا عفان ، قال: حدثنا عبد الوارث ، عن شعيب ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اكثرت عليكم في السواك"
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I have strongly emphasized to you regarding the use of the miswak.
تخریج الحدیث: