مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
ما ذكر في السواك
Issues and Virtues of Miswak
Numbering by, Al-Awamah: 1804, Al-Shathri: ,1809
١٨٠٩ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن (التميمي) (١) عن ابن عباس قال: (لقد) (٢) كنا نؤمر بالسواك، حتى ظننا انه سينزل فيه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (أربدة).
(٢) سقط من: [د].
(٣) حسن؛ أربدة التميمي صدوق، أخرجه البيهقي ١/ ٣٥.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن التميمي، عن ابن عباس ، قال:" لقد كنا نؤمر بالسواك حتى ظننا انه سينزل فيه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that we were commanded to use the miswak with such continuity and emphasis that we thought a command regarding the miswak would be revealed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1805, Al-Shathri: ,1810
١٨١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن اسامة بن زيد عن صالح بن كيسان: ان عبادة بن الصامت، واصحاب رسول الله (١) ﷺ، كانوا (يروحون) (٢)، والسواك على آذانهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ].
(٢) حاشية في [جـ]: (الرواح: الذهاب؛ يقال: راح القوم وتروحوا؛ إذا ساروا أي وقت كان، وقيل: أصل الرواح: الذهاب بعد الزوال).
(٣) فيه ضعف؛ أسامة بن زيد بن أسلم ضعيف.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن اسامة بن زيد، عن صالح بن كيسان، ان عبادة بن الصامت واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم" كانوا يروحون والسواك على آذانهم"
Hazrat Salih bin Kaysan states that Hazrat Ubadah bin Samit and the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) always had a miswak placed on their ears.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1806, Al-Shathri: ,1811
١٨١١ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سليمان بن (قرم) (١) عن ابي حبيب عن رجل من اهل الحجاز عن عبد الله بن الزبير عن النبي ﷺ قال:"لولا ⦗٣٦٤⦘ ان اشق على امتي؛ لامرتهم بالسواك عند كل صلاة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (بفتح فسكون).
(٢) مجهول، أخرجه البزار (٤٩٢) كشف، ومسدد كما في المطالب (٦٤) والطبراني ١٣ (٣٢٥).
حدثنا معاوية بن هشام ، قال: حدثنا سليمان بن قرم ، عن ابي حبيب ، عن رجل من اهل الحجاز، عن عبد الله بن الزبير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If I did not fear hardship for my ummah, I would have made the use of miswak obligatory upon them for every prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1807, Al-Shathri: ,1812
١٨١٢ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر قال: حدثنا محمد بن جحادة عن الشعبي قال: السواك مطهرة للفم، جلاء (للعين) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (للعينين).
حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثنا مسعر، قال: حدثنا محمد بن جحادة، عن الشعبي، قال: " السواك مطهرة للفم جلاء للعين"
Hazrat Sha'bi says that the miswak cleans the mouth and sharpens the eyesight.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1808, Al-Shathri: ,1813
١٨١٣ - حدثنا عبيدة بن حميد قال: حدثنا الاعمش عن عبد الله بن يسار عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن بعض اصحاب النبي ﷺ رفعه قال:"لولا ان اشق على امتي، لفرضت على (امتي السواك، كما فرضت) (١) عليهم الطهور" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (لأمتهم بالسواك كما فرضت).
(٢) فيه جهالة؛ لحال عبد اللَّه بن يسار، أخرجه البيهقي ١/ ٣٦.
حدثنا عبيدة بن حميد قال: حدثنا الاعمش ، عن عبد الله بن يسار ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم رفعه قال: " لولا ان اشق على امتي لفرضت على امتي السواك كما فرضت عليهم الطهور"
A companion narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If I did not fear hardship for my ummah, I would have made the use of the miswak obligatory for every prayer just as ablution is.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1809, Al-Shathri: ,1814
١٨١٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن واصل عن ابي سورة -ابن اخي ابي ايوب- (عن ابي ايوب) (١): ان رسول الله ﷺ كان يستاك في الليلة مرارا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د، هـ].
(٢) ضعيف؛ واصل وأبو سورة ضعيفان، أخرجه أحمد (٢٣٥٤٠) وعبد بن حميد (٢١٩) والطبراني (٤٠٦٦).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن واصل ، عن ابي سورة ابن اخي ابي ايوب، عن ابي ايوب ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يستاك في الليلة مرارا"
Hazrat Abu Ayyub narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to use the miswak several times during the night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1810, Al-Shathri: ,1815
١٨١٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا ابو معاوية عن الاعمش (عن سعد) (١) بن عبيدة عن ابي عبد الرحمن عن علي قال: إذا قام احدكم من الليل؛ فليستك، فإن الرجل إذا قام من الليل، فتسوك، ثم توضا، ثم قام إلى الصلاة، جاءه الملك حتى يقوم خلفه يستمع القرآن، فلا يزال يدنو منه حتى يضع فاه (على) (٢) فيه، فلا يقرا آية إلا دخلت جوفه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عن سعيد).
(٢) في [خ]: (إلى).
(٣) صحيح، أخرجه البزار (٤٩٦) كشف، والبيهقي ١/ ٣٨.
حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن، عن علي ، قال: " إذا قام احدكم من الليل فليستك فإن الرجل إذا قام من الليل فتسوك ثم توضا ثم قام إلى الصلاة جاءه الملك حتى يقوم خلفه يستمع القرآن فلا يزال يدنو منه حتى يضع فاه على فيه فلا يقرا آية إلا دخلت جوفه"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that when any of you gets up at night, he should use the miswak. Because when a person gets up at night, uses the miswak, then performs ablution, and then stands for prayer, an angel stands behind him and listens to his recitation of the Qur'an. Then the angel gradually comes so close to him that he places his mouth upon his mouth. Thus, whenever he recites a verse, that verse enters into the angel's belly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1811, Al-Shathri: ,1816
١٨١٦ - حدثنا جرير عن منصور عن الحكم قال: (نزل علي مجاهد) (١) فكان اشد شيء مواظبة على السواك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (نزلت على مجاهد).
حدثنا جرير، عن منصور، عن الحكم، قال: " نزل علي مجاهد فكان اشد شيء مواظبة على السواك"
Hazrat Hakam says that I stayed as a guest with Hazrat Mujahid; he used to observe the practice of miswak more regularly than anyone else.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1812, Al-Shathri: ,1817
١٨١٧ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان قال: حدثنا يزيد (١) بن الاصم قال: كان سواك ميمونة ابنة الحارث زوج النبي ﷺ منقعا في ماء، فإن شغلها عنه عمل، او صلاة؛ وإلا فاخذته، واستاكت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن أخت ميمونة وهي برزة).
(٢) حسن، أخرجه الطبراني ٢٠/ (٤٣).
حدثنا حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان قال: حدثنا يزيد بن الاصم قال:" كان سواك ميمونة ابنة الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم منقعا في ماء فإن شغلها عنه عمل او صلاة وإلا فاخذته واستاكت"
Hazrat Yazid bin Asam narrates that Ummul Momineen Hazrat Maimunah bint Harith’s miswak used to remain immersed in water. When she would finish her prayer or any other engagement, she would use the miswak.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1813, Al-Shathri: ,1818
١٨١٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن حجاج عن مكحول قال: قال ابو ايوب: قال رسول الله ﷺ:"اربع من سنن المرسلين: (التعطر) (١) والنكاح والسواك، (والحناء) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (التعطير).
(٢) في [د]: (والحياء).
(٣) منقطع؛ مكحول لم يسمع من أبي أيوب، أخرجه أحمد (٢٣٥٨١) والترمذي (١٠٨٠) وعبد الرزاق (١٠٣٩٠) والطبراني (٤٨٠٥) وعبد بن حميد (٢٢٠).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن حجاج ، عن مكحول ، قال: قال ابو ايوب : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اربع من سنن المرسلين: التعطر والنكاح والسواك والحياء"
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub Ansari that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Four things are from the practices of the Messengers: applying perfume, marriage, using the miswak, and applying henna.
تخریج الحدیث: