مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من كره أن يقول الرجل أهريق الماء
It is Disliked to Say 'I am Going to Pour Water' About Urination
Numbering by, Al-Awamah: 1831, Al-Shathri: ,1837
١٨٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ابن جريج عن عطاء قال: قام رجل من عند ابن عباس فقال له: اين؟ قال: (اريق) (١) الماء قال: لا تقل: (اريق) (٢)، ولكن قل: ابول (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أهريق).
(٢) في [خ، ط، هـ]: (أهريق).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: قام رجل من عند ابن عباس فقال له: اين؟ قال: اهريق الماء , قال: " لا تقل اهريق ولكن قل: ابول"
Hazrat Ata narrates that a man stood up from the presence of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), so he asked him, "Where are you going?" He replied, "I am going to pour water." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "Do not say this; rather, say, 'I am going to urinate.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1832, Al-Shathri: ,1838
١٨٣٨ - حدثنا ابو اسامة عن محمد بن ميسرة عن (الازرق) (١) بن قيس انه سمع ابن عمر: انه كره إن يقول: اقوم اهريق الماء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الأرزق).
(٢) فيه جهالة؛ محمد بن ميسرة مجهول.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن محمد بن ميسرة، عن الازرق بن قيس انه سمع ابن عمر ، انه كره ان يقول: " اقوم اهريق الماء"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) considered it disliked for a person to say, while going to urinate, that "I am going to pour water."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1833, Al-Shathri: ,1839
١٨٣٩ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا سليمان بن بلال عن سهيل بن ابي صالح عن ابيه ان عمر قال لرجل: (لا تقل) (١) اهريق الماء، ولكن قل: ابول (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ]، وفي [جـ، هـ]: زيادة (قال).
(٢) حسن؛ لحال خالد وسهيل.
حدثنا حدثنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا سليمان بن بلال، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، ان عمر ، قال لرجل: " لا تقل: اهريق الماء , ولكن قل: ابول"
Hazrat Umar said to a man, "Do not say that I am letting water flow, rather say that I am urinating."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1834, Al-Shathri: ,1840
١٨٤٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن قيس عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله: انه كره ان يقول: اهريق الماء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن قيس، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله انه كره ان يقول:" اهريق الماء"
Hazrat Abdullah considered it undesirable for anyone to say, "I am letting water flow."
تخریج الحدیث: