مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الكلب يلغ في الإناء
Ruling if a Dog Puts Its Mouth in Water
Numbering by, Al-Awamah: 1839, Al-Shathri: ,1845
١٨٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو معاوية) (١) عن الاعمش عن ابي رزين عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا ولغ الكلب في إناء احدكم؛ فليغسله سبع مرات" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٧٢) ومسلم (٢٧٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي رزين ، عن ابي هريرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا ولغ الكلب في إناء احدكم فليغسله سبع مرات"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If a dog licks any of your vessels, then wash it seven times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1840, Al-Shathri: ,1846
١٨٤٦ - حدثنا ابن علية عن هشام عن ابن سيرين عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"طهور إناء احدكم إذا ولغ فيه الكلب: ان يغسله سبع مرات، اولاهن بالتراب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٢٧٩)، وسبق طرفه برقم (١٨٤١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If a dog licks any of your vessels, then the way to purify it is to wash it seven times and to clean it with earth the first time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1841, Al-Shathri: ,1847
١٨٤٧ - [حدثنا حماد بن خالد عن العمري عن نافع عن ابن عمر: في الكلب يلغ في الإناء؛ يغسل سبع مرات] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الخبر في [أ].
(٢) ضعيف؛ العمري يحتمل أنه عبيد اللَّه فيكون الخبر صحيحًا، ويحتمل أن يكون عبد اللَّه فيكون ضعيفًا وهو الأظهر؛ لأنه الأشهر بهذا الاسم، أخرجه عبد الرزاق عنهما (٣٣٨ - ٣٣٩).
حدثنا حدثنا حماد بن خالد، عن العمري، عن نافع، عن ابن عمر :" في الكلب يلغ في الإناء يغسل سبع مرات"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if a dog licks a utensil, it should be washed seven times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1842, Al-Shathri: ,1848
١٨٤٨ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (ابن حرملة) (١) عن ابن المسيب قال: (اغتسل) (٢) إناءك من الكلب سبعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (أبي حرملة).
(٢) في [د، هـ]: (غسل).
حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن حرملة، عن ابن المسيب، قال: " اغسل إناءك من الكلب سبعا"
Hazrat Ibn Musayyib says: If a dog puts its mouth in your utensil, then wash it seven times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1843, Al-Shathri: ,1849
١٨٤٩ - [حدثنا ابن مهدي عن (سفيان) (١) عن (منصور) (٢) عن إبراهيم: في الكلب يلغ في الإناء قال: (اغسله) (٣) حتى تنقيه] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن مغيرة).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [د، هـ]: (غسله).
(٤) سقط من: [جـ].
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم في الكلب يلغ في الإناء قال:" اغسله حتى تنقيه"
Ibrahim says that if a dog puts its mouth in a utensil, wash it so many times that the utensil becomes clean.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1844, Al-Shathri: ,1850
١٨٥٠ - [حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: اغسله حتى تنقيه] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الحديث في [جـ، د، هـ].
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم قال:" اغسله حتى تنقيه"
Ibrahim says that if a dog puts its mouth in a utensil, wash it as many times as needed until the utensil becomes clean.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1845, Al-Shathri: ,1851
١٨٥١ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن ابي التياح قال: سمعت مطرفا يحدث عن ابن المغفل ان رسول الله ﷺ قال:"إذا ولغ الكلب في الإناء؛ فاغسلوه سبع مرات، (وعفروه) (١) الثامنة بالتراب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (عفروه: أمر من التعفير، وهو المسح بالتراب، من العفر بفتح العين والفاء وهو التراب).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٢٨٠) وأحمد (١٦٧٩٢).
حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة ، عن ابي التياح قال: سمعت مطرفا يحدث، عن ابن المغفل , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا ولغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبع مرات وعفروه الثامنة بالتراب"
It is narrated from Hazrat Ibn Mughaffal that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If a dog licks a utensil, wash it seven times and on the eighth time clean it with earth.
تخریج الحدیث: