Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الرجل يخوض طين المطر
What Should One Do if Rain Mud Touches Clothes?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2045, Al-Shathri: ,2051
٢٠٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن عيسى (الرملي) (١) عن رزين قال: جاء رجل إلى (ابي جعفر) (٢)، فقال (له) (٣): إني اخرج في الليلة (المطيرة) (٤)، فادوس الطين؟ قال: صل، قال: إني اخاف ان يكون فيها النتن، والقذرة؟، فكانه غضب فقال: إن كنت تدوس (النتن) (٥) برجليك، فخذ معك ماء، فاغسل به رجليك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الزمني).
(٢) في [ك]: (ابن جعفر).
(٣) سقط في [أ، خ، ك].
(٤) في [أ، خ]: (المطرة).
(٥) في [هـ]: (الطين).

حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن عيسى الرملي، عن رزين قال: جاء رجل إلى ابي جعفر فقال له: إني اخرج في الليلة المطيرة فادوس الطين قال: صل قال: إني اخاف ان يكون فيها النتن والقذرة فكانه غضب , فقال: " إن كنت تدوس النتن برجليك فخذ معك ماء فاغسل به رجليك"
Hazrat Razin narrates that once a man came to Hazrat Abu Ja'far and said, "Sometimes I go out of the house on a rainy night and mud sticks to my feet. What is the ruling for me?" He replied, "Perform the prayer." The man expressed displeasure and said, "Sometimes there is also a bad smell and filth in it." He replied, "If you pass through something with a bad smell, then wash it with water."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2046, Al-Shathri: ,2052
٢٠٥٢ - حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن ابن المسيب انه قال لرجل: الا مسحتهما، ودخلت.
حدثنا وكيع، عن هشام، عن قتادة، عن ابن المسيب انه قال لرجل: " الا مسحتهما ودخلت"
Hazrat Saeed bin Musayyib said to a man, "Why did you not enter after washing your feet?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2047, Al-Shathri: ,2053
٢٠٥٣ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن الحكم قال: كان (علي) (١) يخوض طين المطر، ويدخل المسجد، فيصلي، ولا يتوضا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) يظهر أنه علي بن الحسين بن علي.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن حجاج، عن الحكم، قال:" كان علي يخوض طين المطر ويدخل المسجد فيصلي ولا يتوضا"
Hazrat Hakam states that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would walk over the mud caused by rain and come to the mosque and perform prayer without performing ablution.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2048, Al-Shathri: ,2054
٢٠٥٤ - حدثنا شريك عن حكيم بن (الديلم) (١) قال: رايت (ابن) (٢) (معقل) (٣) في يوم (مطر) (٤) قائما يصلي إلى سارية في المسجد، وعلى رجليه مثل (الخلخالين) (٥) او الحجالين (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (المدائني).
(٢) في حاشية [خ]: (عبد اللَّه).
(٣) في [جـ، ك، هـ]: (مغفل)، وفي حاشية [خ]: (بان مقرن).
(٤) في [جـ، ك]: (مطير).
(٥) في [جـ]: (الخلاخيل).
(٦) حسن.

حدثنا شريك، عن حكيم بن الديلم، قال:" رايت ابن مغفل في يوم مطير قائما يصلي إلى سارية في المسجد وعلى رجليه مثل الخلخالين او الحجالين"
Hazrat Hakeem bin Dailam says that I saw Hazrat Ibn Ma'qil on a rainy day, facing towards a pillar in the mosque and performing prayer, and there were marks of mud on his feet like those of anklets.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2049, Al-Shathri: ,2055
٢٠٥٥ - حدثنا شريك عن جابر عن عبد الرحمن بن الاسود قال: رايت علقمة والاسود يخوضان ماء المطر، وإن (الميازيب) (١) (تنثعب) (٢) ثم دخلا المسجد، فصليا، ولم يتوضا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، ك]: (المرازيب).
(٢) في [خ، د، هـ]: (تنثعب).

حدثنا شريك، عن جابر، عن عبد الرحمن بن الاسود، قال:" رايت علقمة , والاسود يخوضان ماء المطر وإن الميازيب تنثعب ثم دخلا المسجد فصليا ولم يتوضآ"
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad says that I saw Hazrat Alqamah and Hazrat Aswad passing through rainwater when the drains were flowing fully, then they would enter the mosque and offer prayers but would not perform ablution.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2050, Al-Shathri: ,2056
٢٠٥٦ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: كان إذا دخل المسجد في الامطار نظر إلى خفيه فإن كان فيهما طين قليل، مسحه، ثم، دخل، فصلى، وإن كان كثيرا (خلعهما) (١)، وامر بهما، فغسلا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حلفهما).
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، قال:" كان إذا دخل المسجد في الامطار نظر إلى خفيه فإن كان فيهما طين قليل مسحه ثم دخل فصلى وإن كان كثيرا خلعهما وامر بهما فغسلا"
Yunus narrates that Hasan had a habit that on rainy days, when he was about to enter the mosque, he would look at his socks; if there was a little mud on them, he would clean it off and then enter the mosque and pray. If there was a lot of mud, he would take them off and order them to be washed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2051, Al-Shathri: ,2057
٢٠٥٧ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان اصحابنا يخوضون الماء والطين إلى مساجدهم، ويصلون، ولا يغسلون ارجلهم.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كان اصحابنا يخوضون الماء والطين إلى مساجدهم ويصلون ولا يغسلون ارجلهم"
Ibrahim says that our predecessors used to pass through water and mud to go to the mosques, and they would perform the prayer without washing their feet.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2052, Al-Shathri: ,2058
٢٠٥٨ - حدثنا معن بن عيسى عن المختار (بن سعد) (١) قال [رايت القاسم بن محمد دخل المسجد يوم مطر، ولم يغسل رجليه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (ابن سعيد).
حدثنا معن بن عيسى، عن المختار بن سعد، قال:" رايت القاسم بن محمد دخل المسجد يوم المطر ولم يغسل رجليه"
Hazrat Mukhtar bin Saad says that I saw Qasim bin Muhammad enter the mosque on a rainy day and he did not wash his feet.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2053, Al-Shathri: ,2059
٢٠٥٩ - حدثنا ابو داود عن شعبة (١) قال:] (٢) كنت (اخوض) (٣) المطر، فسالت الحكم؟ فقال: (صله) (٤) قال: وسمعت ابا إسحاق يقول: كانوا يخوضون، ثم يصلون، ولا يحملون معهم الاكواز.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (سعد) زائدة.
(٢) في [خ]: ما بين المعكوفين محذوف.
(٣) في [خ]: (تخوض).
(٤) في [جـ، ك]: (صله، صله) تكرار.

حدثنا ابو داود، عن شعبة، قال:" كنت اخوض المطر فسالت الحكم، فقال: صله صله" , قال: وسمعت ابا إسحاق، يقول:" كانوا يخوضون ثم يصلون ولا يحملون معهم الاكواز"
Hazrat Sha’bah says that I used to pass through the rain. Regarding this, I asked Hazrat Hakeem, and he said,“Pray in it, pray in it.”I heard Abu Ishaq saying that the predecessors used to pass through the rain and would pray. They did not carry water pots with them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 2054, Al-Shathri: ,2060
٢٠٦٠ - حدثنا (حسين بن علي) (١) عن زائدة عن إبراهيم بن المهاجر عن عمرو بن عبد الله قال: (كان هزيل) (٢) يخوض (الرداغ) (٣) في خفيه، ثم يصلي فيهما.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الجعفي).
(٢) في [أ، خ، هـ]: (كان عبد اللَّه).
(٣) في [أ]: (الزراع).

حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن إبراهيم بن المهاجر، عن عمرو بن عبد الله، قال:" كان هزيل يخوض الرداغ في خفيه ثم يصلي فيهما"
Hazrat Amr bin Abdullah narrates that Huzail used to walk in the muddy rain while wearing leather socks, and then he would not wash them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation