مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأذان والإقامة
Book of Adhan and Iqamah
من كان يشفع الإقامة ويرى أن يثنيها
Those Who Say Iqamah is Also Repeated Twice
Numbering by, Al-Awamah: 2149, Al-Shathri: ,2156
٢١٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن عبد الرحمن بن يحيى عن (الهجنع) (١) بن قيس ان عليا كان يقول: الاذان (٢) (مثنى) و (الإقامة) (٣) (مثنى) (٤) واتى على مؤذن يقيم مرة مرة فقال: الا جعلتها مثنى لا ام للآخر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [ب]: (الضجيع)، وفي [أ، جـ، ك، هـ]: (الهجيع)، وفي [ل]: (الهجيع)، ورد في [د]: (عن الربيع).
(٢) زيادة في [جـ، ك].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [ك].
(٥) ضعيف مرسل؛ لضعف الهجنع الذي لم يرو عن علي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم عن عبد الرحمن بن يحيى ، عن الهجنع بن قيس ، ان عليا كان يقول: " الاذان مثنى والإقامة، واتى على مؤذن يقيم مرة مرة، فقال: الا جعلتها مثنى لا ام للآخر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say that both the Adhan and the Iqamah should be said twice each. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) once scolded a mu’adhdhin who said the Iqamah once, and said to him, "May Allah keep you away from His mercy, why did you not say the Iqamah twice?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2150, Al-Shathri: ,2157
٢١٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إبراهيم بن إسماعيل عن (عبيد) (١) مولى سلمة بن الاكوع: ان سلمة بن الاكوع كان يثني الإقامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وهكذا أخرجه الطحاوي ١/ ١٣٦، وانظر: عمدة القاري ٥/ ١٠٣، ونصب الراية ١/ ٢٦٩، ولعله: (يزيد بن أبي عبيد).
(٢) ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن إسماعيل كان مجمع.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن إبراهيم بن إسماعيل، عن عبيد مولى سلمة بن الاكوع، ان سلمة بن الاكوع :" كان يثني الإقامة"
Hazrat Ubaid says that Hazrat Salamah bin Akwa’ used to say the Iqamah twice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2151, Al-Shathri: ,2158
٢١٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن هامش عن ابن ابي ليلى عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: كان عبد الله بن زيد الانصاري مؤذن النبي ﷺ يشفع الاذان والإقامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى، أخرجه الترمذي (١٩٤)، والدارقطني ١/ ٢٤١، والبيهقي ١/ ٤٢١.
حدثنا ابو بكر، قال: انا حدثنا ابو بكر، قال: انا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال:" كان عبد الله بن زيد الانصاري مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم يشفع الاذان والإقامة"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that Hazrat Abdullah bin Zaid Ansari, who was the muezzin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), used to say the adhan and iqamah twice each.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2152, Al-Shathri: ,2159
٢١٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا معتمر بن سليمان عن ابيه عن شعيب عن ابي العالية قال: إذا جعلتها إقامة فاثنها.
حدثنا ابو بكر، قال: نا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن شعيب، عن ابي العالية، قال: " إذا جعلتها إقامة فاثنها"
Hazrat Abu Alia says that when you say the Iqamah, say it twice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2153, Al-Shathri: ,2160
٢١٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن الحكم عن إبراهيم قال: لا تدع ان تثني الإقامة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن إبراهيم، قال: " لا تدع ان تثني الإقامة"
Ibrahim says: Do not omit saying the iqamah twice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2154, Al-Shathri: ,2161
٢١٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: نا عبد الواحد بن زياد قال: ثنا الحجاج بن ارطاة قال: نا ابو إسحاق قال: كان اصحاب علي واصحاب عبد الله يشفعون الاذان والإقامة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عفان، قال: نا عبد الواحد بن زياد، قال: ثنا الحجاج بن ارطاة، قال: نا ابو إسحاق، قال:" كان اصحاب علي واصحاب عبد الله يشفعون الاذان والإقامة"
Hazrat Abu Ishaq states that the students of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah used to say the adhan and iqamah twice each.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2155, Al-Shathri: ,2162
٢١٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا (ابو) (١) اسامة عن سعيد عن ابي معشر عن إبراهيم قال: إن بلالا كان يثني الاذان والإقامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يلق بلالًا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة، عن سعيد، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال:" إن بلالا كان يثني الاذان والإقامة"
Ibrahim narrates that Hazrat Bilal used to say the adhan and iqamah twice each.
تخریج الحدیث: