مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأذان والإقامة
Book of Adhan and Iqamah
ما قالوا آخر الأذان ما هو، وما يختم به الأذان
What Are the Last Words of the Adhan?
Numbering by, Al-Awamah: 2156, Al-Shathri: ,2163
٢١٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا (ابو) (١) معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود قال: كان آخر اذان بلال: لا إله إلا الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د، هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، قال:" كان آخر اذان بلال لا إله إلا الله"
Hazrat Aswad narrates that the last words of Hazrat Bilal's adhan were: La ilaha illallah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2157, Al-Shathri: ,2164
٢١٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم والشعبي (قالا) (١): كان، (آخر) (٢) اذان بلال: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د]: (قال).
(٢) سقطت في [أ].
(٣) منقطع؛ إبراهيم والشعبي لم يدركا بلالًا.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم , والشعبي , قالا:" كان آخر اذان بلال الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله"
Ibrahim and Hazrat Sha’bi state that the last words of Hazrat Bilal’s adhan used to be: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2158, Al-Shathri: ,2165
٢١٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن حجاج عن عطاء عن ابي محذورة: انه اذن لرسول الله ﷺ، ولابي بكر وعمر، وكان آخر اذانه: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد، عن حجاج، عن عطاء، عن ابي محذورة , انه " اذن لرسول الله صلى الله عليه وسلم ولابي بكر وعمر , وكان آخر اذانه الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله"
Hazrat Ata narrates that Hazrat Abu Mahdhurah gave the adhan for Muhammad (peace be upon him), Hazrat Abu Bakr, and Hazrat Umar. The last words of his adhan used to be: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2166
٢١٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو الاحوص عن عبد العزيز بن رفيع قال: حدثني قائد ابي محذورة: (ان اذانه كان مثنى، وان إقامته كانت واحدة، وخاتمة اذانه: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين في [أ، ب]، وانظر: مختصر خلافيات البيهقي ١/ ٥١٣، والصلاة لأبي نعيم الفضل بن دكين (٢٣٩)، و (٢٣٢).
(٢) مجهول؛ لجهالة قائد أبي محذورة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص، عن عبد العزيز بن رفيع، قال: حدثني قائد ابي محذورة:" ان اذانه كان مثنى وان إقامته كانت واحدة وخاتمة اذانه الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله".
2166 - Abu Bakr narrated to us, he said: Abu Al-Ahwas narrated to us from Abdul Aziz ibn Rufai’ who said: The attendant of Abu Mahdhurah narrated to me: (That his adhan was in pairs, and his iqamah was single, and the ending of his adhan was: Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illa Allah) (1) (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2161, Al-Shathri: ,2167
٢١٦٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن عبد العزيز بن رفيع عن ابي محذورة بمثله] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد هذا الخبر في [أ] في آخر الباب.
(٢) صحيح؛ انظر: [٢١٤٥].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابي محذورة بمثله
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2168
٢١٦٨ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر: انه كان يجعل آخر اذانه: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ، انه:" كان يجعل آخر اذانه، الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله"
2168 - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر: أنه كان يجعل آخر أذانه: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه] (1) (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2169
٢١٦٩ - [حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة قال: نا عبد الرحمن بن عابس قال: سمعت ابا محذورة يقول في آخر اذانه (١): الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: أن أذانه كان مثنى وأن إقامته كانت واحدة، وخاتمة أذانه: (اللَّه أكبر اللَّه أكبر لا إله إلا اللَّه)، ثم كرر حديث جرير وجزءًا من حديث عبدة السابق.
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، قال: نا عبد الرحمن بن عابس، قال: سمعت ابا محذورة ، يقول في آخر اذانه: " الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله".
2169 - [حدثنا أبو بكر قال: نا غندر عن شعبة قال: نا عبد الرحمن بن عابس قال: سمعت أبا محذورة يقول في آخر أذانه (١): اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه] (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2164, Al-Shathri: ,2170
٢١٧٠ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (عمر) (١) بن (ذر) (٢) قال: سمعت إبراهيم يقول آخر الاذان: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [جـ، د، هـ] (عمرو).
(٢) في [د، هـ]: (زر).
(٣) سقط الخبر في [أ].
0
Hazrat Umar bin Dharr narrates that I heard Ibrahim saying that at the end of the adhan he used to say these words: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2165, Al-Shathri: ,2171
٢١٧١ - [حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن (يزيد) (١) عن ابي صادق: انه كان يجعل آخر اذانه: لا إله إلا الله والله اكبر، وقال: هكذا كان آخر اذان بلال] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زيد).
(٢) تأخر هذا الخبر عما يليه في نسخة [أ].
(٣) آخره مرسل؛ أبو صادق لم يدرك بلالًا.
0
Hazrat Yazid says that Hazrat Abu Sadiq used to say these words at the end of the adhan: Allahu Akbar Allahu Akbar La ilaha illallah. He said that the last words of Hazrat Bilal's adhan were also the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2166, Al-Shathri: ,2172
٢١٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن يونس بن ابي إسحاق عن محارب بن دثار عن الاسود (بن يزيد) (١) عن ابي محذورة قال: كان آخر الاذان: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن بريدة)، وفي [هـ]: (ابن يزيد عن بريدة عن).
(٢) صحيح.
0
Hazrat Aswad bin Yazid says that the last words of the adhan of Hazrat Abu Mahdhurah used to be: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.
تخریج الحدیث: