مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الإمام إذا رفع رأسه من الركوع ماذا يقول (من) خلفه؟
What should followers say when the imam rises from ruku?
Numbering by, Al-Awamah: 2608, Al-Shathri: ,2616
٢٦١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن انس: ان النبي ﷺ قال:"إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا (ولك) (١) الحمد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (لك).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٨٠٥)، ومسلم (٤١١).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the Imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2609, Al-Shathri: ,2617
٢٦١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (انا) (١) عمر بن ابي سلمة عن ابيه عن ابي هريرة وسمعه (قال) (٢): فإذا قال (الإمام) (٣): سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم وبنا (لك) (٤) الحمد (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [ك] ما بين القوسين.
(٤) في [جـ]: (ولك).
(٥) حسن، لحال عمر بن أبي سلمة، أخرجه البخاري (٧٣٤)، ومسلم (٤١٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، قال: انا عمر بن ابي سلمة ، عن ابيه ، عن ابي هريرة رفعه , " إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده , فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the Imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2610, Al-Shathri: ,2618
٢٦١٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن يونس بن جبير عن حطان بن (عبد الله) (١) عن ابي موسى عن النبي ﷺ قال:"إذا قال الإمام:"سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، يسمع الله لكم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (الرقاشي).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٤٠٤)، وأحمد (١٩٥٩٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو اسامة ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن يونس بن جبير ، عن حطان بن عبد الله ، عن ابي موسى ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد يسمع الله لكم"
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the Imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd." Allah Almighty hears what you say.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2611, Al-Shathri: ,2619
٢٦١٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد (١) عن ابن عجلان عن زيد بن اسلم عن ابي صالح عن ابي هريرة قول: قال النبي ﷺ:"إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د] زيادة: (الأحمر).
(٢) حسن؛ لحال ابن عجلان وأبي خالد، والخبر أخرجه البخاري (١٧٩٦)، ومسلم (٤٠٩).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Imam is appointed so that you may follow him; when he bows (in ruku‘), you should bow; and when the Imam says "Sami‘a Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2612, Al-Shathri: ,2620
٢٦٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن (سلمة) (١) عن ابي الاحوص عن عبد الله قال: إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده قال من خلفه: اللهم (ربنا) (٢) لك الحمد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أبي سلمة).
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن سلمة، عن ابي الاحوص، عن عبد الله ، قال: " إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، قال من خلفه: اللهم ربنا لك الحمد"
Hazrat Abdullah said that when the Imam says "Sami' Allahu liman hamidah," the follower should say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2613, Al-Shathri: ,2621
٢٦٢١ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن فضيل عن مطرف عن عامر قال: لا يقول القوم خلف الإمام سمع الله لمن حمده، ولكن ليقولوا: اللهم ربنا لك الحمد.
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن فضيل، عن مطرف، عن عامر، قال: " لا يقل القوم خلف الإمام سمع الله لمن حمده ولكن ليقولوا: اللهم ربنا لك الحمد"
Hazrat Aamir says that the follower should not say "Sami' Allahu liman hamidah" behind the Imam, rather he should say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2614, Al-Shathri: ,2622
٢٦٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن ابي (بكير) (١) قال: نا زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن ابي سعيد الخدري: انه سمع النبي ﷺ يقول:"إذا قال إمامكم: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (لكم).
(٢) ضعيف، لحال ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٠٩٩٤)، وابن خزيمة (١٥٦٢)، وابن حبان (٤٠٢)، والحاكم ١١/ ١٩١ والدارمي ١/ ١٧٧ وأبو يعلى (١٣٥٥)، والبيهقي ٢/ ١٦.
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن ابي بكير ، قال: نا زهير بن محمد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد الخدري انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا قال إمامكم: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When your Imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you should say "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2615, Al-Shathri: ,2623
٢٦٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن ابن عون قال: كان محمد يقول: (إذا قال) (١): سمع الله لمن حمده قال من خلفه: سمع الله لمن حمده، اللهم ربنا لك الحمد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ] ما بين القوسين.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ابن عون، قال: كان محمد يقول: " إذا قال: سمع الله لمن حمده، قال من خلفه: سمع الله لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد"
Muhammad says that when the Imam says سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ, his followers should say سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ, اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ.
تخریج الحدیث: