مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل إذا ركع كيف يكون في ركوعه
The correct method of performing ruku
Numbering by, Al-Awamah: 2601, Al-Shathri: ,2608
٢٦٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن حسين المكتب عن (بديل) (١) عن ابي الجوزاء عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ إذا ركع لم يشخص راسه ولم يصوبه، كان بين ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نديل).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه مسلم (٤٩٨)، وأحمد (٢٤٠٣٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر ، عن حسين المكتب ، عن بديل ، عن ابي الجوزاء ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ركع لم يشخص راسه ولم يصوبه كان بين ذلك"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ruku, he would neither lower his head too much nor keep it completely straight, but would keep it between these two positions.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2602, Al-Shathri: ,2609
٢٦٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الله بن عثمان عن رجل من ثقيف قال: سالت ابا هريرة فقال: (اتق) (١) (الحنوة) (٢) في الركوع والحدبة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أنو).
(٢) في [أ، ب]: (الحموة).
(٣) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة، عن عبد الله بن عثمان، عن رجل من ثقيف، قال: سالت ابا هريرة ، فقال: " اتق الحنوة في الركوع والحدبة"
A man from Thaqif says that I asked Hazrat Abu Hurairah about bowing (ruku‘), so he said: In ruku‘, avoid bending your back like a bow and avoid lowering your head and raising your back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2603, Al-Shathri: ,2610
٢٦١٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن الجريري عن ابي نضرة عن كعب قال: إذا ركعت فانصب وجهك للقبلة، وضع يديك على ركبتيك، ولا تدبح ⦗٥٥⦘ كما يدبح الحمار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن كعب، قال: " إذا ركعت فانصب وجهك للقبلة وضع يديك على ركبتيك ولا تدبح كما يدبح الحمار"
Hazrat Ka'b says that when you perform ruku, keep your face towards the Qibla and place both hands on your knees. And do not lower your head so much that it goes below your back like the head of a donkey.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2604, Al-Shathri: ,2611
٢٦١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم: انه كان يكره ان يرفع (الرجل) (١) راسه إذا كان راكعا او يصوبه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، د، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه" كان يكره ان يرفع الرجل راسه إذا كان راكعا او يصوبه"
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim disliked it when a person raised his head too high in bowing (ruku) or made it completely straight.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2605, Al-Shathri: ,2612
٢٦١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا (ابن) (١) إدريس عن عثمان بن الاسود عن مجاهد: انه كان كان يكره التحادب في الركوع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد انه" كان يكره التحادب في الركوع"
Hazrat Mujahid disliked bending the back like a bow while performing ruku.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2606, Al-Shathri: ,2613
٢٦١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا معاذ بن معاذ عن حبيب بن الشهيد قال: سمعت (محمد بن سيرين) (١) يقول: الركوع هكذا، ووصف معاذ: انه يسوي ظهره لا يصوب راسه ولا يرفعه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (ابن سيرين)، وفي [د، هـ]: (ابن بشير).
حدثنا ابو بكر، قال: نا معاذ بن معاذ، عن حبيب بن الشهيد، قال: سمعت محمد بن سيرين يقول: " الركوع هكذا" , ووصف معاذ انه يسوي ظهره لا يصوب راسه ولا يرفعه"،
Hazrat Habib bin Shaheed says that I heard Hazrat Muhammad bin Sirin saying that this is how the bowing (ruku) is performed. Then Hazrat Mu'adh described its form in this way: a person should keep his back completely straight, such that he neither keeps his head completely straight nor raises it. He says that I have also heard Hasan saying the same, although Hasan used to discuss this matter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2614
٢٦١٤ - قال: (و) (١) سمعت الحسن يقول مثل ذلك، غير ان الحسن تكلم به كلاما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (وسمعت).
قال: وسمعت الحسن يقول:" مثل ذلك غير ان الحسن تكلم به كلاما"
2614 - He said: (and) (1) I heard al-Hasan say something similar to that, except that al-Hasan spoke it in his own words.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2607, Al-Shathri: ,2615
٢٦١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ابي فروة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: كان النبي ﷺ إذا ركع لو (صببت) (١) على كتفيه ماء لاستقر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (صب)، وفي [جـ، ك]: (صبت).
(٢) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.
حدثنا ابو بكر، قال حدثنا ابن إدريس ، عن ابي فروة ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ركع لو صببت على كتفيه ماء لاستقر"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was in the state of bowing (ruku), his posture was such that if water were poured between his two shoulders, it would remain there and not flow off due to the levelness.
تخریج الحدیث: