مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل إذا انحط إلى (السجود) أي شيء يقع منه (قبل) إلى الأرض؟
Which limb should touch the ground first when going into sujud?
Numbering by, Al-Awamah: 2717, Al-Shathri: ,2727
٢٧٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن عبد الله بن سعيد عن جده عن ابي هريرة يرفعه انه قال: إذا سجد احدكم (فليبتدئ) (١) بركبتيه قبل يديه ولا يبرك بروك الفحل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (فليبدأ).
(٢) ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه أبو يعلى (٦٥٤٠)، والطحاوي ١/ ٢٥٥، والبيهقي ٢/ ١٠٠، وأصله عند أحمد (٨٩٥٥)، وأبي داود (٨٤٠).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل ، عن عبد الله بن سعيد ، عن جده ، عن ابي هريرة يرفعه انه قال: " إذا سجد احدكم فليبتدئ بركبتيه قبل يديه ولا يبرك بروك الفحل"
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you performs prostration, he should place his knees on the ground before his hands, and he should not sit in the manner of a camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2718, Al-Shathri: ,2728
٢٧٢٨ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم: ان عمر كان يضع ركبتيه قبل يديه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن إبراهيم،" ان عمر كان يضع ركبتيه قبل يديه"
Ibrahim narrates that Hazrat Umar used to place his knees on the ground before his hands.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2719, Al-Shathri: ,2729
٢٧٢٩ - حدثنا يعلى عن الاعمش عن إبراهيم عن الاسود: ان عمر كان يقع على ركبتيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا يعلى، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، ان عمر :" كان يقع على ركبتيه"
Hazrat Aswad narrates that Hazrat Umar used to place his knees first.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2720, Al-Shathri: ,2730
٢٧٣٠ - حدثنا يعقوب (بن) (١) إبراهيم عن ابن ابي ليلى عن نافع عن ابن عمر: انه كان يضع ركبتيه إذا سجد قبل يديه، ويرفع يديه [إذا رفع قبل ركبتيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
حدثنا حدثنا يعقوب بن إبراهيم، عن ابن ابي ليلى، عن نافع، عن ابن عمر ، انه" كان يضع ركبتيه إذا سجد قبل يديه ويرفع يديه إذا رفع قبل ركبتيه"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to place his knees on the ground before his hands when going into prostration, and when rising, he would lift his hands before his knees.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2721, Al-Shathri: ,2731
٢٧٣١ - حدثنا معتمر عن كهمس عن عبد الله بن مسلم بن يسار عن ابيه: انه كان إذا سجد تقع ركبتاه، ثم يداه] (١)، ثم راسه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في [أ]، وفي [ب]: (وتقع ركبتيه ثم يديه ثم رأسه)، وفي [د، هـ]: (يقع).
حدثنا معتمر، عن كهمس، عن عبد الله بن مسلم بن يسار، عن ابيه، انه" كان إذا سجد يقع ركبتاه ثم يداه ثم راسه"
Hazrat Abdullah bin Muslim bin Yasar narrates from his father that when he performed sajdah, he would place his knees first, then his hands, and then his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2722, Al-Shathri: ,2732
٢٧٣٢ - حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم: انه سفل عن الرجل يضع يديه قبل ركبتيه فكره ذلك، وقال: هل يفعله إلا مجنون؟.
حدثنا ابن فضيل، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه سئل عن الرجل يضع يديه قبل ركبتيه فكره ذلك وقال:" هل يفعله إلا مجنون"؟
Ibrahim was asked about the person who places his hands before his knees. He disliked it and also said that only a madman would do such a thing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2723, Al-Shathri: ,2733
٢٧٣٣ - حدثنا عباد بن العوام عن خالد قال: رايت ابا قلابة إذا سجد بدا فوضع ركبتيه، وإذا قام اعتمد على يديه، ورايت الحسن يخر فيبدا بيديه ويعتمد إذا قام.
حدثنا عباد بن العوام، عن خالد، قال: رايت ابا قلابة " إذا سجد بدا فوضع ركبتيه وإذا قام اعتمد على يديه ورايت الحسن يخر فيبدا بيديه ويعتمد إذا قام"
Hazrat Khalid says that I saw Abu Qilabah, when he performed sajdah, he would place his knees first, and when he stood up, he would support himself with his hands. And I saw Hasan, that he would bow down and then, when rising, he would stand up by supporting himself with his hands.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2724, Al-Shathri: ,2734
٢٧٣٤ - حدثنا وكيع عن مهدي بن ميمون قال: رايت ابن سيرين يضع ركبتيه قبل يديه.
حدثنا وكيع، عن مهدي بن ميمون، قال:" رايت ابن سيرين يضع ركبتيه قبل يديه"
Hazrat Mahdi bin Maimoon says that I saw Hazrat Ibn Sirin would place his knees on the ground before his hands.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2725, Al-Shathri: ,2735
٢٧٣٥ - حدثنا معتمر عن معمر قال: سئل قتادة عن الرجل إذا انصب من الركوع يبدا بيديه؟ فقال: (يصنع) (١) اهون ذلك عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (يضع).
حدثنا معتمر، عن معمر، قال: سئل قتادة عن الرجل إذا انصب من الركوع يبدا بيديه، فقال:" يضع اهون ذلك عليه"
Hazrat Muammar says that Hazrat Qatadah was asked: If a person, while going from bowing (ruku) to prostration (sajdah), places his hands on the ground first, what is the ruling? He replied: One should do whichever action is easier.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2726, Al-Shathri: ,2736
٢٧٣٦ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن ابي إسحاق قال: كان اصحاب عبد الله إذا انحطوا للسجود وقعت ركبهم قبل ايديهم.
حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن ابي إسحاق، قال:" كان اصحاب عبد الله إذا انحطوا للسجود وقعت ركبهم قبل ايديهم"
Hazrat Abu Ishaq says that when the students of Hazrat Abdullah would go into prostration, they would place their knees before their hands.
تخریج الحدیث: