مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل يسجد على ظهر الرجل
Can a person prostrate on another person's back?
Numbering by, Al-Awamah: 2735, Al-Shathri: ,2745
٢٧٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم قال: انا مجالد عن الشعبي عن سعيد (ابن ذي لعوة) (١) قال: قال عمر: إذا لم يقدر احدكم على السجود يوم الجمعة فليسجد على ظهر اخيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، د]: (ابن أبي العراء).
(٢) ضعيف، لضعف مجالد، أخرجه عبد الرزاق ٣/ ٢٣٣، وانظر رقم [٢٧٥١].
حدثنا ابو بكر , قال: نا حدثنا ابو بكر , قال: نا هشيم، قال: انا مجالد، عن الشعبي، عن سعيد بن ذي لعوة، قال: قال عمر : " إذا لم يقدر احدكم على السجود يوم الجمعة فليسجد على ظهر اخيه".
Hazrat Umar says that if on Friday you do not find a place to prostrate, then prostrate on your brother's back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2736, Al-Shathri: ,2746
٢٧٤٦ - (حدثنا) هشيم قال: نا مغيرة عن إبراهيم: انه كان يقول ذلك.
حدثنا هشيم، قال: نا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يقول ذلك
Ibrahim used to say the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2737, Al-Shathri: ,2747
٢٧٤٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس عن الحسن: انه كان يحب ان يمثل قائما حتى يرفعوا رؤوسهم، ثم يسجد.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن، انه" كان يحب ان يمثل قائما حتى يرفعوا رءوسهم ثم يسجد"
Yunus reports that Hasan liked that a person should stand straight, and when he raises his head, then he should perform the prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2738, Al-Shathri: ,2748
٢٧٤٨ - حدثنا (عبد الوهاب) (١) عن ابن جريج عن ابن ابي نجيح (عن طاوس) (٢) (قال) (٣): إذا لم يستطع يوم الجمعة (ان يسجد) (٤) على الارض فاهوى براسه فليسجد على ظهر اخيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في هامش [جـ]: (في الأصل: عبد الوارث).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) تكرر في [أ]: (ابن أبي نجيع).
(٤) سقط من: [هـ].
حدثنا عبد الوهاب، عن ابن جريج، عن ابن ابي نجيح، عن طاوس، قال: " إذا لم يستطع ان يسجد يوم الجمعة على الارض فاهوى براسه فليسجد على ظهر اخيه"
Hazrat Tawus says that when there is no space to prostrate on the ground on Friday, then bow your head and prostrate on your brother's back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2739, Al-Shathri: ,2749
٢٧٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا شريك عن العلاء بن عبد الكريم قال: (قيل ⦗٨٣⦘ لمجاهد) (١): (ااسجد) (٢) على (ظهر) (٣) رجل؟ قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، د، ك، هـ]: (قال مجاهد).
(٢) ورد في [جـ، ك]: (أسجد).
(٣) سقط في [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا شريك، عن العلاء بن عبد الكريم، قال: سالت مجاهدا: " اسجد على ظهر رجل، قال: نعم"
Hazrat Mujahid was asked whether a person can prostrate on his brother’s back? He replied: Yes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2740, Al-Shathri: ,2750
٢٧٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسحاق بن سليمان عن عنبسة عن ابن ابي ليلى عن ابي الزبير عن جابر قال: إذا رفع الذي بين يديه راسه سجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا إسحاق بن سليمان، عن عنبسة، عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر ، قال: " إذا رفع الذي بين يديه راسه سجد"
Hazrat Jabir says that when the person standing in front raises his head, then perform this prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2741, Al-Shathri: ,2751
٢٧٥١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن الاعمش عن المسيب بن رافع عن زيد بن وهب عن عمر قال: إذا لم يستطع الرجل ان يسجد يوم الجمعة فليسجد على ظهر اخيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٢١٧)، والطيالسي (٧٠)، وابن حزم ٤/ ٨٤، وعبد الرزاق (٥٤٦٥).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن المسيب بن رافع، عن زيد بن وهب، عن عمر، قال: " إذا لم يستطع الرجل ان يسجد يوم الجمعة فليسجد على ظهر اخيه".
Hazrat Umar says that if on Friday you do not find a place to prostrate, then prostrate on your brother's back.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2742, Al-Shathri: ,2752
٢٧٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن منصور عن فضيل عن إبراهيم قال: قال عمر: ثم ذكر مثل حديث ابي معاوية عن الاعمش عن المسيب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عمرو، وانظر ما قبله (٢٧٥١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن منصور، عن فضيل، عن إبراهيم، قال: قال عمر: ثم ذكر مثل حديث ابي معاوية، عن الاعمش، عن المسيب
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: