مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في المرأة كيف تجلس في الصلاة؟
How should a woman sit in salah?
Numbering by, Al-Awamah: 2799, Al-Shathri: ,2809
٢٨٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا إسماعيل بن علية عن محمد بن إسحاق عن زرعة (بن) (١) إبراهيم عن خالد بن اللجلاج قال: كن النساء يؤمرن ان يتربعن إذا جلسن في الصلاة، ولا (يجلسن) (٢) جلوس الرجل على اوراكهن يتقى ذلك على المراة مخافة ان يكون منها الشيء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ابن)، وفي بقية النسخ: (عن)، وفي حاشية [ب]: (قال أبو حاتم: ليس بالقوي) وفي هامشها: (أبو مشيع الزبيدي).
(٢) في [ب]: (تجلسن).
(٣) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل ابن علية، عن محمد بن إسحاق، عن زرعة، عن إبراهيم، عن خالد بن اللجلاج، قال:" كن النساء يؤمرن ان يتربعن إذا جلسن في الصلاة ولا يجلسن جلوس الرجال على اوراكهن يتقي ذلك على المراة مخافة ان يكون منها الشيء"
Hazrat Khalid bin Lajlaj narrates that women were instructed to sit in prayer in such a way that they would extend their right or left foot out from between the shin and the thigh. They should not sit on their hips like men. There is a risk of harm to women if they sit in that manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2800, Al-Shathri: ,2810
٢٨١٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد عن محمد بن عجلان عن نافع: ان صفية كانت تصلي وهي متربعة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد، عن محمد بن عجلان، عن نافع:" ان صفية كانت تصلي وهي متربعة"
Hazrat Nafi' reports that Hazrat Safiyyah, during prayer, would sit by extending her right or left foot out from between her shin and thigh.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2801, Al-Shathri: ,2811
٢٨١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن (ثور) (١) عن مكحول: ان ام الدرداء كانت تجلس في الصلاة كجلسة الرجل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (ثور)، وفي [د، هـ]: (برد).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن ثور، عن مكحول،" ان ام الدرداء كانت تجلس في الصلاة كجلسة الرجل"
Hazrat Mak'hool states that Hazrat Umm al-Darda used to sit in prayer like men.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2802, Al-Shathri: ,2812
٢٨١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الوهاب الثقفي عن عبيد الله عن نافع قال: تربع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الوهاب الثقفي، عن عبيد الله، عن نافع، قال: " تربع"
Hazrat Nafi' says that a woman will sit by extending her right or left foot out from between her shin and thigh.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2803, Al-Shathri: ,2813
٢٨١٣ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: نا معتمر بن سليمان عن (سلم) (٢) عن قتادة قال: تجلس كما ترى انه ايسر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبو بكرة).
(٢) هو ابن أبي الذيال، وفي النسخ: (مسلم)، والتصويب من كتب الرجال.
حدثنا ابو بكر، قال: نا معتمر بن سليمان، عن مسلم، عن قتادة، قال: " تجلس كما ترى انه ايسر"
Hazrat Qatadah says that he should sit in whatever way is easiest for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2804, Al-Shathri: ,2814
٢٨١٤ - [حدثنا ابو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن منصور عن إبراهيم قال: تقعد المراة في الصلاة كما يقعد الرجل.
حدثنا ابو بكر، قال: نا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " تقعد المراة في الصلاة كما يقعد الرجل"
Ibrahim says that a woman will sit in prayer in the same manner as a man sits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2805, Al-Shathri: ,2815
٢٨١٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن العمري عن نافع قال: كن نساء ابن عمر يتربعن في الصلاة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبران في [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن العمري، عن نافع، قال:" كن نساء ابن عمر يتربعن في الصلاة"
Hazrat Nafi' narrates that the women of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to sit with their right or left leg extended out from the shin and thigh.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2806, Al-Shathri: ,2816
٢٨١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت حمادا عن قعود المراة في الصلاة، قال: تقعد كيف شاءت.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت حمادا عن قعود المراة في الصلاة، قال:" تقعد كيف شاءت"
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hammad about the manner in which a woman should sit in prayer, so he replied that she may sit however she wishes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2807, Al-Shathri: ,2817
٢٨١٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن (بكر) (١) عن ابن جريج قال: قلت لعطاء (اتجلس) (٢) المراة في مثنى على (شقها) (٣) الايسر؟ قال: نعم، قلت: هو (احب) (٤) إليك من الايمن؟ قال: نعم (٥) تجتمع جالسة ما استطاعت، قلت: تجلس جلوس الرجل في مثنى او تخرج رجلها اليسرى من تحت إليتها؟ قال: لا يضرها اي ذلك جلست إذا (اجتمعت) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (البرنساني بالضم).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (تجلس).
(٣) في [ب]: (شقه).
(٤) في [ك]: (أحب).
(٥) في [ب، هـ] زيادة: (قال).
(٦) في [جـ]: (أجمعت).
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: اتجلس المراة في مثنى على شقها الايسر؟ قال:" نعم"، قلت: هو احب إليك من الايمن؟ قال: نعم، تجتمع جالسة ما استطاعت، قلت: تجلس جلوس الرجل في مثنى او تخرج رجلها اليسرى من تحت إليتها، قال:" لا يضرها اي ذلك جلست إذا اجتمعت"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata, "Should a woman sit on her left side during Tashahhud?" He replied, "Yes." I asked, "In your opinion, is sitting on the left side better than sitting on the right?" He said, "Yes, and a woman should gather her body as much as possible while praying." I said, "If a woman sits like a man during Tashahhud, or sits by taking her left foot out from under her hips, what is the ruling?" He said, "When she has gathered her body, then she may sit however she wishes; there is nothing wrong with it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2808, Al-Shathri: ,2818
٢٨١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: تجلس المراة من جانب (في) (١) الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " تجلس المراة من جانب في الصلاة"
Ibrahim says that a woman will sit on one side in prayer.
تخریج الحدیث: