مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
قدر كم يستر المصلي
What should be the size of the sutrah?
Numbering by, Al-Awamah: 2861, Al-Shathri: ,2872
٢٨٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو الاحوص سلام بن سليم (عن سماك بن حرب) (١) عن موسى بن طلحة عن ابيه قال: قال النبي ﷺ:"إذا وضع احدكم وهو يريد ان يصلي مثل مؤخرة الرحل فليصل (ولا) (٢) يبال من مر وراء ذلك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] سقط ما بين القوسين، وفي [أ، ك] سقط: (ابن حرب).
(٢) في [جـ]: (فلا).
(٣) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٤٩٩)، وأحمد (١٣٨٨).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص سلام بن سليم ، عن سماك بن حرب ، عن موسى بن طلحة ، عن ابيه ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " إذا وضع احدكم وهو يريد ان يصلي مثل مؤخرة الرحل فليصل ولا يبال من مر وراء ذلك"
It is narrated from Hazrat Talha that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you wishes to perform prayer, he should place something in front of him equal to the height of a camel's saddle. Then, if anyone passes in front of him, he should not mind it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2862, Al-Shathri: ,2873
٢٨٧٣ - حدثنا ابن علية عن يونس عن حميد بن هلال عن عبد الله بن الصامت عن ابي ذر قال: قال النبي ﷺ:"إذا قام احدكم يصلي فإنه يستره إذا كان بين يديه مثل آخرة الرحل" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٥١٠)، وأحمد (٢١٣٤٢).
حدثنا ابن علية ، عن يونس ، عن حميد بن هلال ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " إذا قام احدكم يصلي فإنه يستره إذا كان بين يديه مثل آخرة الرحل"
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you begins to pray, if there is something in front of him equal to the back of a camel saddle, it will serve as his sutrah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2863, Al-Shathri: ,2874
٢٨٧٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر: ان النبي ﷺ كان يركز الحربة يوم العيد (فيصلي) (١) إليها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، د، ك]: (يصلي).
(٢) حسن؛ لحال أبي خالد، أخرجه البخاري (٤٩٤) ومسلم (٥٠١).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ," ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يركز الحربة يوم العيد يصلي إليها"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that on the day of Eid, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) would plant a weapon made of iron in front of him and would lead the prayer facing towards it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2864, Al-Shathri: ,2875
٢٨٧٥ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عون (بن) (١) ابي جحيفة عن ابيه: ان النبي ﷺ صلى إلى عنزة او شبهها والطريق من ورائها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٤٩٩)، ومسلم (٥٠٣)، وأحمد (١٨٧٦١).
حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه " ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى إلى عنزة او شبهها , والطريق من ورائها"
It is narrated from Hazrat Abu Juhaifa that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer facing a small stick or something similar, while there was a passage in front of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2865, Al-Shathri: ,2876
٢٨٧٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إسماعيل بن امية عن مكحول قال: إنما كانت الحربة تحمل مع رسول الله ﷺ (يصلي) (١) إليها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (ليصلي).
(٢) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن إسماعيل بن امية ، عن مكحول ، قال:" إنما كانت الحربة تحمل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي إليها"
Hazrat Mak’hool states that a small iron-made weapon of war used to be taken along with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) so that he could face it while performing prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2866, Al-Shathri: ,2877
٢٨٧٧ - حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش (عن) (١) إبراهيم عن الاسود قال: رايت عمر (يركز) (٢) (عنزة) (٣)، (ثم صلى) (٤) إليها، والظعن تمر بين يديه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (ركز).
(٣) في [أ]: (العنزة).
(٤) ورد في [جـ]: (وصلى).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية ووكيع، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، قال:" رايت عمر ركز عنزة ثم صلى إليها والظعن تمر بين يديه"
Hazrat Aswad narrates that Hazrat Umar would plant a small stick in front of him and perform prayer, and people would continue to pass in front of him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2867, Al-Shathri: ,2878
٢٨٧٨ - حدثنا وكيع عن مسعر عن الوليد بن (ابي مالك) (١) عن ابي (عبيد الله) (٢) عن ابي هريرة قال: يستر المصلي في صلاته مثل مؤخرة الرحل في ⦗١٠٩⦘ (جلة) (٣) السوط (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (جد الوليد).
(٢) في حاشية [ب]: (مسلم بن مشكم).
(٣) في [أ، هـ]: (حلة).
(٤) صحيح، أخرجه البغوي في الجعديات (٣٤١٣).
حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن الوليد بن ابي مالك ، عن ابي عبيد الله ، عن ابي هريرة ، قال: " يستر المصلي في صلاته مثل مؤخرة الرحل في جلة السوط"
Hazrat Abu Hurairah says that if a person offering prayer places something in front of him equal to the back wooden part of a camel saddle and as thick as a whip, it will serve as his sutrah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2868, Al-Shathri: ,2879
٢٨٧٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ابي إسحاق عن المهلب بن ابي صفرة عن رجل من اصحاب النبي ﷺ قال: قال النبي ﷺ:"إذا كان بينك ويين من يمر بين يديك مثل مؤخرة الرحل فقد سترك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا، حجاج مدلس، أخرجه عبد الرزاق (٢٢٧٦)، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٣١٦)، وابن أبي شيبة في المسند (٩٧٧).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حجاج ، عن ابي إسحاق ، عن المهلب بن ابي صفرة ، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " إذا كان بينك وبين من يمر بين يديك مثل مؤخرة الرحل فقد سترك"
A companion narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If there is something between you and those passing in front of you equal to the length of a camel saddle’s stick, then you have a sutrah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2869, Al-Shathri: ,2880
٢٨٨٠ - حدثنا وكيع عن مسعر عن الوليد بن ابي مالك عن ابي عبيد الله عن ابن عمر: ان رسول الله ﷺ كانت تركز (له) (١) الحربة في (يوم) (٢) العيد فيصلي إليها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) زيادة كلمة: (يوم) في [جـ، د، هـ].
(٣) صحيح، وأصله عند البخاري (٩٧٢)، ومسلم (٥١٠).
حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن الوليد بن ابي مالك ، عن ابي عبيد الله ، عن ابن عمر ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت تركز له الحربة في يوم العيد فيصلي إليها"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) that on the day of Eid, a weapon made of iron would be fixed in front of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and facing towards it, he would lead the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2870, Al-Shathri: ,2881
٢٨٨١ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير قال: رايت انس بن مالك في (المسجد) (١) الحرام قد نصب عصا (يصلي) (٢) إليها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في [ب] وفي [جـ]: (المشعر).
(٢) في [جـ، ك]: (فصلى).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، قال:" رايت انس بن مالك في المسجد الحرام قد نصب عصا يصلي إليها"
Hazrat Abu Kathir narrates that I saw Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) performing prayer in Masjid al-Haram, having planted a staff in front of him.
تخریج الحدیث: