مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان يسلم في الصلاة تسليمتين
Those who used to say salam to both sides in salah
Numbering by, Al-Awamah: 3068, Al-Shathri: ,3080
٣٠٨٠ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن شقيق بن سلمة قال: صليت خلف علي فسلم عن يمينه وعن شماله (١): السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (وقال).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، قال: صليت خلف علي فسلم عن يمينه وعن شماله، السلام عليكم ورحمة الله , السلام عليكم ورحمة الله"
Hazrat Shaqiq bin Salamah says that I offered prayer behind Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). He turned his face to the right and to the left and said: "As-salamu 'alaykum wa rahmatullah, as-salamu 'alaykum wa rahmatullah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3069, Al-Shathri: ,3081
٣٠٨١ - حدثنا ابن فضيل عن (إسماعيل) (١) بن سميع قال: سمعت ابا رزين يقول: سمعت عليا يسلم في الصلاة عن يمينه وعن شماله والتي عن شماله اخفض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (إبراهيم).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣١٣٣)، والبيهقي ٢/ ١٧٨، والطحاوي ١/ ٢٧٠.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن إسماعيل بن سميع، قال: سمعت ابا رزين يقول:" سمعت عليا يسلم في الصلاة عن يمينه وعن شماله والتي عن شماله اخفض"
Hazrat Abu Razin says that Hazrat Ali turned his face to the right and to the left while saying salam in prayer, and the salam on the left side was said in a slightly lower voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3070, Al-Shathri: ,3082
٣٠٨٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن إبراهيم بن سويد قال: كان علقمة يسلم عن يمينه: السلام عليكم ورحمة الله، وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله (١) قال: وكان الاسود يقول عن يمينه: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (وبركاتة).
(٢) سقط من: [جـ، ك] ما بين القوسين.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن إبراهيم بن سويد، قال: كان علقمة يسلم عن يمينه:" السلام عليكم ورحمة الله وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله"، قال: وكان الاسود يقول عن يمينه:" السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته"
Hazrat Ibrahim bin Suwaid says that Hazrat Alqamah would turn his head to the right and say: "As-salamu ‘alaykum wa rahmatullah," and then turn his head to the left and say: "As-salamu ‘alaykum wa rahmatullah." And Hazrat Aswad, when he turned his head to the right, would say: "As-salamu ‘alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu," and when he turned his head to the left, he would say: "As-salamu ‘alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3071, Al-Shathri: ,3083
٣٠٨٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن خيثمة انه قال: السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن خيثمة انه قال: " السلام عليكم ورحمة الله , السلام عليكم ورحمة الله"
Hazrat Khaythamah, while turning for salam, said: As-salamu 'alaykum wa rahmatullah, as-salamu 'alaykum wa rahmatullah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3072, Al-Shathri: ,3084
٣٠٨٤ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كان يسلم في الصلاة (يقول) (١): السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ].
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: كان يسلم في الصلاة، السلام عليكم ورحمة الله , السلام عليكم ورحمة الله"
Hazrat Mansur says that Ibrahim, while turning for salam, said: "Peace and mercy of Allah be upon you, peace and mercy of Allah be upon you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3073, Al-Shathri: ,3085
٣٠٨٥ - [حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الاعلى عن ابي عبد الرحمن: انه كان يسلم عن يمينه: السلام عليكم ورحمة الله، وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن عبد الاعلى، عن ابي عبد الرحمن انه كان يسلم عن يمينه:" السلام عليكم ورحمة الله وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله"
Hazrat Abdul A'la narrates that Hazrat Abdullah, while turning his head to the right, said: "As-salamu 'alaykum wa rahmatullah," and while turning his head to the left, said: "As-salamu 'alaykum wa rahmatullah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3074, Al-Shathri: ,3086
٣٠٨٦ - حدثنا ابن فضيل عن ينيد بن ابي زياد عن إبراهيم: انه كان يسلم عن يمينه: السلام عليكم ورحمة الله، يرفع بها صوته، وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله اخفض من (الاول) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (الأولى).
حدثنا ابن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن إبراهيم، انه كان يسلم عن يمينه:" السلام عليكم ورحمة الله يرفع بها صوته وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله اخفض من الاولى"
Hazrat Yazid bin Abi Ziyad narrates that Ibrahim, when turning his head to the right for salam, said "As-salamu 'alaykum wa rahmatullah" and said it in a loud voice. Then, when turning his head to the left for salam, he said "As-salamu 'alaykum wa rahmatullah" and said it in a softer voice than before.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3075, Al-Shathri: ,3087
٣٠٨٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن اشعث عن الشعبي: ان سعيدا وعمارا سلما تسليمتين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ أشعث ضعيف؛ والشعبي لم يسمع من عمار.
حدثنا يزيد بن هارون، عن اشعث، عن الشعبي , ان سعيدا وعمارا " سلما تسليمتين"
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Saeed and Hazrat Ammar turned salam to both sides.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3076, Al-Shathri: ,3088
٣٠٨٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن إبراهيم بن محمد بن (المنتشر) (١) عن ابيه: ان إمام مسجد مسروق كان يسلم تسليمتين، فقلنا لمسروق: فقال: انا امرته بذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (المنتثر).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، ان إمام مسجد مسروق كان يسلم تسليمتين، فقلنا لمسروق: فقال:" انا امرته بذلك"
Hazrat Muhammad bin Muntashir says that the imam of Hazrat Masruq's mosque used to say salam twice. We asked Hazrat Masruq about this, and he said, "I am the one who instructed him to do so."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3077, Al-Shathri: ,3089
٣٠٨٩ - حدثنا الفضل بن دكين ووكيع عن (شعبة) (١) عن الحكم عن ابن ابي ليلى: انه كان يسلم عن يمينه وعن يساره: السلام عليكم، السلام عليكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (سعيد)، وفي [ب، هـ]: (سعد)، وفي حاشية [ب]: (هو ابن أوس العبسي).
حدثنا الفضل بن دكين، ووكيع , عن شعبة، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى انه كان يسلم عن يمينه وعن يساره:" السلام عليكم , السلام عليكم"
Hazrat Hakam states that Hazrat Ibn Abi Layla would turn to the right and to the left and say: "As-salamu alaikum, as-salamu alaikum."
تخریج الحدیث: