مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في العشاء الآخرة تعجل أو تؤخر
Should Isha be delayed or prayed early?
Numbering by, Al-Awamah: 3352, Al-Shathri: ,3366
٣٣٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو (الاحوص) (١) عن سماك عن جابر بن سمرة قال: كان رسول الله ﷺ يؤخر العشاء (الآخرة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أبو الأخوص).
(٢) سقط من: [أ، د]: (الآخرة).
(٣) حسن؛ سماك صدوق، ومن طريق المؤلف، أخرجه مسلم (٦٤٣)، وأحمد وابنه (٢٠٨٢٩)، وابن حبان (١٥٢٧)، والطبراني (١٩٨٣).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤخر العشاء الآخرة"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer the Isha prayer late.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3353, Al-Shathri: ,3367
٣٣٦٧ - حدثنا هشيم عن ابي بشر عن حبيب بن سالم عن النعمان بن بشير قال: (انا) (١) من اعلم الناس او كاعلم الناس بوقت صلاة رسول الله ﷺ العشاء: كان يصليها بعد سقوط القمر ليلة الثانية من اول الشهر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نا).
(٢) صحيح، ولا يمتنع أن يرويه حبيب عن النعمان بواسطة ثم يسمعه مباشرة، والحديث أخرجه أحمد (١٨٣٧٧)، وأبو داود (٤١٩)، والترمذي (١٦٦)، والنسائي ١/ ٢٦٤، وابن حبان (١٥٢٦)، والحاكم ١/ ١٩٤، والطيالسي (٧٩٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٧٨٢)، والدارقطني ١/ ٢٧٠، والدارمي (١٢١١).
حدثنا هشيم ، عن ابي بشر ، عن حبيب بن سالم ، عن النعمان بن بشير ، قال:" انا من اعلم الناس او كاعلم الناس بوقت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء كان يصليها بعد سقوط القمر ليلة الثانية من اول الشهر"
Hazrat Nu'man bin Bashir narrates that I am most familiar with the 'Isha prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At the beginning of the month, after the setting of the second night's moon, he used to offer the 'Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3354, Al-Shathri: ,3368
٣٣٦٨ - حدثنا ابن علية عن عوف عن ابي المنهال عن ابي برزة قال: كان رسول الله ﷺ يستحب ان يؤخر (من) (١) العشاء التي يدعونها الناس العتمة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة.
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٥٤٧)، ومسلم (٤٦١).
حدثنا ابن علية ، عن عوف ، عن ابي المنهال ، عن ابي برزة ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستحب ان يؤخر من العشاء التي يدعونها الناس العتمة"
Hazrat Abu Barzah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked that the ‘Isha prayer be delayed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3355, Al-Shathri: ,3369
٣٣٦٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ يعجل العشاء ويؤخر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن محمد بن عقيل.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجل العشاء ويؤخر"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sometimes offered the Isha prayer early and sometimes delayed it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3356, Al-Shathri: ,3370
٣٣٧٠ - حدثنا ابن مبارك عن اسامة بن زيد قال: (نا) (١) ابن شهاب عن عروة: ان النبي ﷺ (كان) (٢) يصلي العشاء حين (يسود) (٣) الافق، وربما اخرها حتى (يجتمع) (٤) الناس (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة.
(٢) سقط من: [د، هـ].
(٣) في [جـ، ك]: (سواد).
(٤) في [أ]: (يجمع) وفي [ب، جـ]: (تجتمع).
(٥) مرسل.
حدثنا ابن مبارك ، عن اسامة بن زيد ، قال: حدثنا ابن شهاب ، عن عروة ," ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي العشاء حين يسود الافق وربما اخرها حتى يجتمع الناس"
Hazrat Urwah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer the Isha prayer when the horizon would become dark, and sometimes he would delay it so that people could gather.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3357, Al-Shathri: ,3371
٣٣٧١ - حدثنا ابن مبارك عن معمر عن عبد الله بن عثمان عن (ابن) (١) (لبيبة) (٢) قال: قال (لي) (٣) ابو هريرة: (صل) (٤) العشاء إذا ذهب الشفق، وادلام الليل ما بينك وبين ثلث الليل، وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق فهو افضل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ] زيادة: (أبي).
(٢) في [أ، ك]: (لبيبة)، وفي [ب، د، هـ]: (لبينة).
(٣) زيادة في [جـ، ك]: (لي).
(٤) كذا في [أ، جـ، ك]، وفي [ب، د، هـ]: (صلوا).
(٥) مجهول؛ ابن لبيبة مجهول.
حدثنا حدثنا ابن مبارك، عن معمر، عن عبد الله بن عثمان، عن ابن لبيبة، قال: قال ابو هريرة : " صلوا العشاء إذا ذهب الشفق وادلام الليل ما بينك وبين ثلث الليل وما عجلت بعد ذهاب بياض الافق فهو افضل"
Hazrat Ibn Labeebah says that Hazrat Abu Hurairah said to me that offer the Isha prayer when the twilight disappears and before midnight when the darkness of the night increases. After the whiteness appears on the horizon, the sooner you offer it, the more virtuous it is.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3358, Al-Shathri: ,3372
٣٣٧٢ - حدثنا وكيع عن هشام (بن) (١) عروة عن ابيه: (ان) (٢) عمر كتب إلى ابي موسى: ان صل العشاء إلى ثلث الليل، فإن اخرت فإلى الشطر، ولا تكن من الغافلين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) كذا في [جـ، ك]، وفي بقية النسخ: (عن).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عمر كتب إلى ابي موسى:" ان صل العشاء إلى ثلث الليل فإن اخرت فإلى الشطر ولا تكن من الغافلين"
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Umar wrote a letter to Hazrat Abu Musa stating that perform the Isha prayer until one third of the night, or if you need to delay it further, then perform it until half of the night, and do not be among the heedless.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3359, Al-Shathri: ,3373
٣٣٧٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال: كان ابن مسعود يؤخر العشاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال:" كان ابن مسعود يؤخر العشاء"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to offer the Isha prayer late.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3360, Al-Shathri: ,3374
٣٣٧٤ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: وقت العشاء الآخرة ربع الليل.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " وقت العشاء الآخرة ربع الليل"
Ibrahim says that the time for the Isha prayer is until a quarter of the night has passed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3361, Al-Shathri: ,3375
٣٣٧٥ - حدثنا حفص (عن) (١) عمرو بن مروان قال: سالت ابي قلت: صليت مع علي فاخبرني كيف كان يصلي العشاء؛ قال: (كان يصلي العشاء) (٢) إذا غاب الشفق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بن).
(٢) زيادة في [أ، ب، جـ، ك]: (قال: كان يصلي).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص، عن عمرو بن مروان، قال: سالت ابي , قلت: صليت مع علي فاخبرني كيف كان يصلي العشاء؟ قال:" كان يصلي العشاء إذا غاب الشفق"
Hazrat Amr bin Marwan says that I asked my father, "Have you offered prayer with Hazrat Ali (may Allah be pleased with him)? Tell me, at what time did he use to offer the Isha prayer?" He replied, "When the twilight would disappear."
تخریج الحدیث: