مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل يصلي (بعض) صلاته لغير القبلة، من قال: (يعتد بها)
If someone prays facing other than the qiblah and later finds out, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 3400, Al-Shathri: ,3415
٣٤١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عامر في الرجل يصلي في يوم غيم لغير القبلة، قال: يجزئه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس، عن حصين، عن عامر في الرجل يصلي في يوم غيم لغير القبلة، قال:" يجزئه"
Hazrat Aamir says that if a person, on a cloudy day, performed prayer facing a direction other than the Qibla, there is no need to repeat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3401, Al-Shathri: ,3416
٣٤١٦ - حدثنا حفص عن حجاج قال: سالت عطاء عن الرجل صلى في يوم غيم فإذا هو قد صلى إلى غير القبلة، قال: يجزئه.
حدثنا حفص، عن حجاج، قال: سالت عطاء عن الرجل صلى في يوم غيم فإذا هو قد صلى إلى غير القبلة، قال:" يجزئه"،
Hazrat Hajjaj says that I asked Hazrat Ata about a person who, on cloudy days, prays facing a direction other than the Qibla. Hazrat Ata replied that his prayer will be valid. He also says that the person who asked Ibrahim and Hazrat Shabi told me that both of them also used to say that his prayer will be valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,3417
٣٤١٧ - قال: وحدثني من سال إبراهيم والشعبي فقالا: يجزئه.
قال: وحدثني من سال إبراهيم , والشعبي، فقالا: يجزئه
3417 - He said: And someone told me that he asked Ibrahim and al-Sha'bi, and they both said: It suffices him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3402, Al-Shathri: ,3418
٣٤١٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن القعقاع بن يزيد قال: صليت (وانا اعمى) (١) لغير القبلة فسالت إبراهيم فقال: يجزئك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أنا وعمي)، وفي [أ]: (أنا وأعمى)، وانظر: الجرح والتعديل ٧/ ١٣٧، وتاريخ الإسلام ٨/ ٥١٩.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن القعقاع بن يزيد، قال: صليت انا وعمي لغير القبلة فسالت إبراهيم، فقال:" يجزئك"
Hazrat Qaqa’ bin Yazid says that I and a blind man offered prayer facing a direction other than the Qiblah, so I asked Ibrahim about this, and he said that your prayer is valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3403, Al-Shathri: ,3419
٣٤١٩ - [حدثنا وكيع عن مسعر قال: سالت عطاء (عن الرجل يصلي) (١) لغير القبلة؟ فقال: يجزئه] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (عن رجل يصلي)، وفي [ب]: (يصلي)، وفي [هـ]: (يصلي رجل).
(٢) في [أ]: سقط الخبر بالكامل.
حدثنا وكيع، عن مسعر، قال: سالت عطاء يصلي رجل لغير القبلة، فقال:" يجزئه"
Hazrat Mas'ar says that I asked Hazrat Ata about a person who offers prayer facing a direction other than the Qibla, so he replied that his prayer will be valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3404, Al-Shathri: ,3420
٣٤٢٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم في الرجل يصلي (لغير) (١) القبلة، قال: يجزئه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (إلى غير).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم في الرجل يصلي لغير القبلة، قال:" يجزئه".
Ibrahim says about the person who prays facing a direction other than the Qiblah that his prayer will be valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3405, Al-Shathri: ,3421
٣٤٢١ - حدثنا وكيع قال: نا مسعر عن حماد عن إبراهيم قال: يجزئه.
حدثنا وكيع، قال: نا مسعر، عن حماد، عن إبراهيم، قال:" يجزئه".
Ibrahim, regarding the person who prays facing a direction other than the qiblah, says that his prayer will be valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3406, Al-Shathri: ,3422
٣٤٢٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن ابي عروبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: لا إعادة عليه.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال:" لا إعادة عليه"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that it is not obligatory to repeat the prayer in this case.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3407, Al-Shathri: ,3423
٣٤٢٣ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: (إذا صليت) (١) في يوم غيم لغير القبلة، ثم تكشف السحاب وقد صليت بعصق صلاتك فاحتسب بما صليت، ثم اقبل بوجهك إلى القبلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (إذا صلى الرجل).
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا صلى الرجل في يوم غيم لغير القبلة ثم تكشف السحاب وقد صليت بعض صلاتك فاحتسب بما صليت ثم اقبل بوجهك إلى القبلة"
Ibrahim says that if a man, on a rainy day, prayed facing a direction other than the qiblah, and when the clouds cleared he had already performed part of the prayer, then he should count what he has already prayed, and complete the remainder of the prayer facing the qiblah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3408, Al-Shathri: ,3424
٣٤٢٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن حماد في رجل صلى لغير القبلة قال: قد مضت صلاته.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن حماد، في رجل صلى لغير القبلة، قال:" قد مضت صلاته"
Hazrat Hammad, regarding the person who offers prayer facing a direction other than the Qiblah, says that his prayer is valid.
تخریج الحدیث: