مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من قال: إذا كنت في سفر (فقلت): أزالت الشمس أم لا؟
If you are traveling and are unsure whether the sun has declined, what should you do?
Numbering by, Al-Awamah: 3536, Al-Shathri: ,3554
٣٥٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن (مسحاج) (١) بن موسى ⦗٢٧١⦘ (الضبي) (٢) قال: سمعت انس بن مالك يقول لمحمد بن عمرو: إذا كنت في سفر فقلت: ازالت الشمس او لم تزل، او انتصف النهار او لم ينتصف، فصل قبل ان ترتحل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (مساج).
(٢) في [ب، ك]: (الصبي).
(٣) صحيح، أخرجه أبو داود (١٢٠٤)، وابن حبان في المجروحين ٣/ ٣٢، وأحمد (١٢١١١)، والمزي ٢٧/ ٤٤٣.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن مسحاج بن موسى الضبي، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول لمحمد بن عمرو: " إذا كنت في سفر، فقلت: ازالت الشمس او لم تزل او انتصف النهار او لم ينتصف فصل قبل ان ترتحل"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated from Hazrat Muhammad bin Amr that when you are on a journey and you are in doubt whether the sun has declined or not, or whether half the day has passed or not, then perform the Zuhr prayer before setting out.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3537, Al-Shathri: ,3555
٣٥٥٥ - حدثنا جرير عن منصور عن الحكم قال: إذا كنت في سفر فقلت: ازالت الشمس (او) (١) لم تزل، (فصل) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أم).
(٢) سقط من: [جـ]، وفي [ك]: زيادة (ركعتين).
حدثنا جرير، عن منصور، عن الحكم، قال: " إذا كنت في سفر، فقلت: ازالت الشمس او لم تزل؟ فصل"
Hazrat Hakam says that when you are on a journey and you are in doubt whether the sun has declined or not, then perform the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3538, Al-Shathri: ,3556
٣٥٥٦ - حدثنا وكيع عن شعبة عن حمزة الضبي قال: سمعت انسا يقول: كان نبي الله ﷺ إذا نزل منزلا لم يرتحل حتى يصلي الظهر. فقال له محمد بن عمرو: وإن كان نصف النهار؟ (قال: وإن كان نصف النهار) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح، حمزة ثقة، أخرجه أحمد (١٢٢٠٤)، وأبو داود (١٢٠٥)، والنسائي في الكبرى (١٤٨٥)، وابن خزيمة (٩٧٥)، وأبو يعلى (٤٣٢٤)، والطحاوي ١/ ١٨٥، وعبد الرزاق (٢٠٦٦)، والضياء (٢١٠٢)، والطبراني في الأوسط (١٤٩٣)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٢٩.
حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن حمزة الضبي ، قال: سمعت انسا يقول:" كان نبي الله صلى الله عليه وسلم إذا نزل منزلا لم يرتحل حتى يصلي الظهر"، فقال له محمد بن عمرو: وإن كان نصف النهار، قال وإن كان نصف النهار.
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed at a place, he would not depart from there until he had performed the Zuhr prayer. Upon hearing this, Muhammad bin Amr asked, "Even if only half the day had passed?" He replied, "Yes, even if only half the day had passed."
تخریج الحدیث: