مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
الصلاة في أعطان الإبل
Ruling on Praying in a Camel Enclosure
Numbering by, Al-Awamah: 3907, Al-Shathri: ,3928
٣٩٢٨ - حدثنا (١) عبد الرحمن بن مهدي عن (صخر) (٢) (بن) (٣) جويرية عن عاصم بن المنذر قال: خرج ابن الزبير إلى المزدلفة في غير اشهر الحج فصلى بنا في مراح المغنم، وهو يجد امكنة سواها لو (يشاء) (٤) (لصلى) (٥) فيها، وما رايته فعل ذلك إلا ليرينا (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، هـ]: (صحو).
(٣) في [أ، ب]: (عن).
(٤) في [أ، هـ]: (شاء).
(٥) في [ب]: (صلى)، وفي [أ]: (يصلي).
(٦) حسن؛ عاصم صدوق.
حدثنا حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن صخر بن جويرية، عن عاصم بن المنذر، قال:" خرج ابن الزبير إلى المزدلفة في غير اشهر الحج فصلى بنا في مراح الغنم وهو يجد امكنة سواها لو شاء لصلى فيها وما رايته فعل ذلك إلا ليرينا"
Hazrat Asim bin Munzir says that Hazrat Ibn Zubair went to Muzdalifah at a time other than the months of Hajj. There, he led us in prayer in a sheepfold, even though there were other places where he could have led us in prayer. But I think he wanted to show us that it is permissible to offer prayer at this place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3908, Al-Shathri: ,3929
٣٩٢٩ - حدثنا ابو داود عن الحكم بن عطية قال: سمعت محمدا يقول: كانوا إذا لم يجدوا إلا ان يصلوا في مرابض المغنم ومرابض الإبل (١) صلوا في مرابض المغنم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الهبل).
حدثنا ابو داود، عن الحكم بن عطية، قال: سمعت محمدا، يقول:" كانوا إذا لم يجدوا إلا ان يصلوا في مرابض الغنم ومرابض الإبل صلوا في مرابض الغنم"
Muhammad says that when the predecessors could not find any place other than the sheepfolds and the places where camels are tied, they used to prefer the sheepfolds.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3909, Al-Shathri: ,3930
٣٩٣٠ - حدثنا ابن نمير عن إسماعيل بن ابي خالد عن إبراهيم قال: صل في دمن المغنم.
حدثنا ابن نمير، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن إبراهيم، قال: " صل في دمن الغنم"
Ibrahim says: "Pray in the places where the goats stay."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3910, Al-Shathri: ,3931
٣٩٣١ - حدثنا محمد بن فضيل عن عباد بن راشد عن الحسن: انه كان يكره الصلاة في اعطان الإبل، ولا يرى بها باسا في اعطان المغنم.
حدثنا محمد بن فضيل، عن عباد بن راشد، عن الحسن، انه" كان يكره الصلاة في اعطان الإبل ولا يرى بها باسا في اعطان الغنم"
Hazrat Abad bin Rashid says that Hasan considered it undesirable to pray at the place where camels are tied, and saw no harm in performing prayer in a goat pen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3911, Al-Shathri: ,3932
٣٩٣٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي (حمزة) (١) قال: سمعت (عبيد) (٢) ابن عمير يقول: إن لي لعناقا تنام معي في (مسجدي) (٣) وتبعر فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع، ك]: (جمرة).
(٢) في [أ]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [س، ط، هـ]: (مسجد).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي جمرة، قال: سمعت عبيد بن عمير، يقول:" إن لي لعناقا تنام معي في مسجدي، وتبعر فيه"
Hazrat Ubaid bin Umair used to say that I have a kid goat which sleeps in the place where I pray and also drops its droppings there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3912, Al-Shathri: ,3933
٣٩٣٣ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر عن جندب بن عامر السلمي: انه كان يصلي في اعطان الإبل ومرابض المغنم.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن جندب بن عامر السلمي انه" كان يصلي في اعطان الإبل ومرابض الغنم"
Hazrat Amir says that Hazrat Jundub bin Amir Salmi used to offer prayers in the enclosures of goats and camels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3913, Al-Shathri: ,3934
٣٩٣٤ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عمن سمع جابر بن سمرة يقول: كنا نصلي في مرابض المغنم ولا نصلي في اعطان الإبل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عمن سمع جابر بن سمرة ، يقول:" كنا نصلي في مرابض الغنم ولا نصلي في اعطان الإبل"
Hazrat Jabir bin Samurah says that we used to offer prayers in the sheep pens, but we did not offer prayers in the places where camels were tied.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3914, Al-Shathri: ,3935
٣٩٣٥ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) (هشام) (٢) بن عروة قال: حدثني ⦗٣٥٥⦘ رجل عن عبد الله بن عمرو قال: صلوا في مرابض المغنم ولا تصلوا في اعطان الإبل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب]: (هشيم).
(٣) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام بن عروة، قال: حدثني رجل، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " صلوا في مرابض الغنم ولا تصلوا في اعطان الإبل"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: "Offer prayer in sheep enclosures, but do not offer prayer in camel enclosures."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3915, Al-Shathri: ,3936
٣٩٣٦ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) ابن ابي خالد عن إبراهيم قال: لا باس (بالصلاة) (٢) في دمنة المغنم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حدثني)، وفي [ك]: (نا).
(٢) سقط من: [ب، هـ].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابن ابي خالد، عن إبراهيم، قال: " لا باس بالصلاة في دمنة الغنم".
Ibrahim says that there is no harm in offering prayer at the place where goats are tied.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3916, Al-Shathri: ,3937
٣٩٣٧ - حدثنا وكيع في رجل صلى في اعطان الإبل يجزئه، ولا يتوضا من لحوم الإبل.
حدثنا وكيع في رجل صلى في اعطان الإبل، يجزئه ولا يتوضا من لحوم الإبل
Hazrat Waki’ considered it permissible to pray in the enclosures of camels, and he did not believe that ablution is broken by eating camel meat.
تخریج الحدیث: