مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان يعيد الصلاة من الضحك
Those Who Say That Laughter Invalidates Salah
Numbering by, Al-Awamah: 3929, Al-Shathri: ,3950
٣٩٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: إذا ضحك الرجل في الصلاة اعاد الصلاة، ولم يعد الوضوء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سفيان صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر ، قال: " إذا ضحك الرجل في الصلاة اعاد الصلاة، ولم يعد الوضوء"
Hazrat Jabir narrates that when a person laughs during prayer, he should repeat the prayer but not the ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3930, Al-Shathri: ,3951
٣٩٥١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن عبد الرحمن بن القاسم قال: ضحكت خلف ابي وانا في الصلاة فامرني ان اعيد الصلاة.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، قال: " ضحكت خلف ابي وانا في الصلاة فامرني ان اعيد الصلاة"
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates that I laughed behind my father during prayer, so he ordered me to repeat the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3931, Al-Shathri: ,3952
٣٩٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن يحيى بن سعيد عن عبد الرحمن بن القاسم قال: ضحكت وانا اصلي مع ابي فامرني ان اعيد الصلاة.
حدثنا يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الرحمن بن القاسم، قال: " ضحكت وانا اصلي مع ابي، فامرني ان اعيد الصلاة"
Hazrat Abdur Rahman bin Qasim narrates that I laughed behind my father during prayer, so he ordered me to repeat the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3932, Al-Shathri: ,3953
٣٩٥٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن ابي خالد عن الشعبي قال: يعيد الصلاة ولا يعيد الوضوء.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن ابي خالد، عن الشعبي، قال: " يعيد الصلاة، ولا يعيد الوضوء"
Hazrat Sha'bi says that he will repeat the prayer but will not perform ablution again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3933, Al-Shathri: ,3954
٣٩٥٤ - حدثنا ابو داود عن حماد بن سلمة عن هشام قال: ضحك اخي في الصلاة فامره عروة ان يعيد الصلاة، ولم يامره ان يعيد الوضوء.
حدثنا ابو داود، عن حماد بن سلمة، عن هشام، قال: " ضحك اخي في الصلاة فامره عروة ان يعيد الصلاة، ولم يامره ان يعيد الوضوء"
Hazrat Hisham states that my brother laughed during prayer, so Hazrat Urwah instructed him to repeat the prayer but did not tell him to perform ablution again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3934, Al-Shathri: ,3955
٣٩٥٥ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يضحك في الصلاة قال: إن تبسم فلا ينصرف، وإن قهقه استقبل الصلاة وليس عليه وضوء.
حدثنا ابن فضيل، عن عبد الملك، عن عطاء في الرجل يضحك في الصلاة، قال:" إن تبسم فلا ينصرف وإن قهقه استقبل الصلاة، وليس عليه وضوء"
Hazrat Abdul Malik reports that Hazrat Ata was asked about laughing during prayer. He replied that if one only smiled, there is no harm, but if one laughed out loud, then the prayer should be repeated; there is no need to perform ablution again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3935, Al-Shathri: ,3956
٣٩٥٦ - حدثنا الفضل (بن دكين) (١) عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: كانوا في سفر، فصلى بهم ابو موسى، فسقط رجل اعور في (بئر) (٢) او شيء، فضحك القوم كلهم غير ابي موسى والاحنف، فامرهم ان يعيدوا الصلاة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) فراغ في [ب].
(٣) منقطع؛ حميد لا يروي عن أبي موسى.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين، عن سليمان بن المغيرة , عن حميد بن هلال، قال:" كانوا في سفر فصلى بهم ابو موسى فسقط رجل اعور في بئر او شيء فضحك القوم كلهم غير ابي موسى والاحنف فامرهم ان يعيدوا الصلاة"
Hazrat Humaid bin Hilal narrates that we were on a journey, Hazrat Abu Musa led us in prayer, a one-eyed man fell into a pit or something similar, so except for Hazrat Abu Musa and Hazrat Ahnaf, everyone laughed. Hazrat Abu Musa ordered all of them to repeat the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3936, Al-Shathri: ,3957
٣٩٥٧ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كانوا (يامروننا) (١) ونحن صبيان إذا ضحكنا في الصلاة ان نعيد الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يأمرونا).
حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال:" كانوا يامروننا ونحن صبيان إذا ضحكنا في الصلاة ان نعيد الصلاة"
Ibn Sirin states that when we used to laugh during prayer in our childhood, the elders would instruct us to repeat the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3937, Al-Shathri: ,3958
٣٩٥٨ - حدثنا يحيى بن سعيد عن مجالد عن الشعبي في الرجل يضحك في الصلاة قال: يكبر ويعيد الصلاة.
حدثنا يحيى بن سعيد، عن مجالد، عن الشعبي في الرجل يضحك في الصلاة، قال:" يكبر ويعيد الصلاة"
Hazrat Sha'bi, regarding the person who laughs during prayer, says that he should say the takbeer and perform the prayer again.
تخریج الحدیث: