مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
وضع اليمين على الشمال
Placing the Right Hand Over the Left in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 3964, Al-Shathri: ,3986
٣٩٨٦ - حدثنا يزيد قال: اخبرنا الحجاج بن ابي (زينب) (١) قال: حدثني ابو عثمان: ان النبي ﷺ مر برجل يصلي وقد وضع شماله على يمينه، فاخذ النبي ﷺ يمينه (فوضعها) (٢) على شماله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، د، هـ]: (زبيب).
(٢) في [هـ]: (ووضعها).
(٣) مرسل.
حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا الحجاج بن ابي زينب ، قال: حدثني ابو عثمان ," ان النبي صلى الله عليه وسلم مر برجل يصلي وقد وضع شماله على يمينه فاخذ النبي صلى الله عليه وسلم يمينه ووضعها على شماله"
Hazrat Abu Uthman narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who had placed his left hand over his right hand. The Prophet took his right hand and placed it over his left hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3965, Al-Shathri: ,3987
٣٩٨٧ - حدثنا جرير عن مغيرة عن ابي معشر عن إبراهيم قال: لا باس (ان) (١) يضع اليمنى على اليسرى في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بأن).
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " لا باس ان يضع اليمنى على اليسرى في الصلاة"
Ibrahim says that there is no harm if a person places his right hand over his left hand during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3966, Al-Shathri: ,3988
٣٩٨٨ - حدثنا ابو معاوية عن (عبد الرحمن بن إسحاق) (١) عن زياد بن زيد (السوائي) (٢) عن ابي جحيفة عن علي قال: من سنة الصلاة وضع الايدي على الايدي تحت (السرر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (ضعيف).
(٢) في حاشية [ب]: (مجهول).
(٣) في [جـ]: (سره).
(٤) مجهول؛ لجهالة زياد، وعبد الرحمن ضعيف، أخرجه أبو داود (٧٥٦)، والدارقطني ١/ ١٨٦، والبيهقي ٢/ ٣١، وعبد اللَّه بن أحمد (٨٧٥)، والمزي ٩/ ٤٧٣.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن زياد بن زيد السوائي، عن ابي جحيفة، عن علي ، قال: " من سنة الصلاة وضع الايدي على الايدي تحت السرر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that the Sunnah of prayer is that the hands should be placed one over the other below the navel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3967, Al-Shathri: ,3989
٣٩٨٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن خالد بن معدان عن ابي زياد مولى (آل دراج) (١) (قال) (٢): ما رايت فنسيت فإني لم انس ان ابا بكر كان إذا قام في الصلاة قال: هكذا، فوضع اليمنى على اليسرى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أن دراج)، وفي المطالب: (دارج).
(٢) في [جـ، ك]: زيادة.
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي زياد، أخرجه مسدد كما في المطالب (٤٦٠).
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ثور، عن خالد بن معدان، عن ابي زياد مولى آل دراج، قال: ما رايت فنسيت فإني لم انس ان ابا بكر " كان إذا قام في الصلاة، قال: هكذا فوضع اليمنى على اليسرى"
Hazrat Abu Ziyad says that I have forgotten everything I saw except one thing that I remember: I saw Hazrat Abu Bakr placing his right hand over his left hand during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3968, Al-Shathri: ,3990
٣٩٩٠ - حدثنا (ابو معاوية (و) (١) حدثنا) (٢) حفص عن ليث عن مجاهد: انه كان يكره ان يضع (اليمنى) (٣) على الشمال (يقول) (٤): على كفه (او) (٥) (على الرسغ) (٦)، ويقول: فوق ذلك، ويقول: اهل الكتاب يفعلونه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت الواو من [ب، هـ].
(٢) سقط ما بين القوسين في: [أ، جـ، ك].
(٣) في [أ]: (اليمين).
(٤) في [جـ، ك]: (فيقول).
(٥) في [أ]: (و).
(٦) في [ب]: (على الرصغ).
حدثنا حفص، عن ليث، عن مجاهد انه" كان يكره ان يضع اليمنى على الشمال، يقول: على كفه او على الرسغ، ويقول: فوق ذلك، ويقول: اهل الكتاب يفعلونه"
Hazrat Laith says that Hazrat Mujahid disliked placing the right hand over the left hand. He used to say that the right hand should be tied behind the palm of the left hand, or on the wrist, or beyond that. Because placing hand over hand was the way of the People of the Book.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3969, Al-Shathri: ,3991
٣٩٩١ - حدثنا عبد الاعلى عن المستمر بن الريان عن ابي الجوزاء: انه كان يامر اصحابه ان (يضع) (١) احدهم يده اليمنى على اليسرى وهو يصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يدع).
حدثنا عبد الاعلى، عن المستمر بن الريان، عن ابي الجوزاء انه كان يامر اصحابه:" ان يضع احدهم يده اليمنى على اليسرى وهو يصلي"
Hazrat Abu al-Jawza used to instruct his students to place the right hand over the left hand during prayer.
تخریج الحدیث: