مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب سجود التلاوة
Chapter on Prostration of Recitation
إذا قرأ الرجل السجدة (وهو يمشي) ما يصنع
If Someone Recites an Ayah of Prostration While Walking, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4213, Al-Shathri: ,4236
٤٢٣٦ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن السلمي قال: كنا نقرا على ابي عبد الرحمن ونحن نمشي فإذا مر بالسجدة كبر (١) واوما وسلم وزعم ان ابن مسعود كان يصنع ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) ضعيف، عطاء تغير أخيرًا.
حدثنا حدثنا عبد السلام بن حرب، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال:" كنا نقرا على ابي عبد الرحمن ونحن نمشي فإذا مر بالسجدة كبر واوما وسلم وزعم ان ابن مسعود كان يصنع ذلك"
Hazrat Abu Abdur Rahman Salmi says that we used to recite (the Qur'an) to Hazrat Abu Abdur Rahman while walking. When he would recite a verse of prostration, he would say Allahu Akbar, bow with a gesture, and then say salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4214, Al-Shathri: ,4237
٤٢٣٧ - حدثنا شريك عن الاعمش عن إبراهيم ان اصحاب عبد الله كانوا يقرؤون السجدة وهم يمشون فيومئون إيماء.
حدثنا شريك، عن الاعمش، عن إبراهيم، ان اصحاب عبد الله كانوا " يقرءون السجدة وهم يمشون فيومئون إيماء"
Ibrahim narrates that if the students of Abdullah recited a verse of prostration while walking, they would bow by gesture.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4215, Al-Shathri: ,4238
٤٢٣٨ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن الاسود انه كان يقرؤها وهو يمشي فيومئ إيماء] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [جـ، ك].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود: انه كان يقرؤها وهو يمشي، فيومئ إيماء.
If Hazrat Aswad recited a verse of prostration while walking, he would bow by making a gesture.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4216, Al-Shathri: ,4239
٤٢٣٩ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن إبراهيم بن مهاجر عن إبراهيم (عن علقمة) (١) انه كان يومئ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، د، هـ]: (سلمة).
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن إبراهيم، عن علقمة" انه كان يومئ"
If Hazrat Alqamah recited a verse of prostration while walking, he would bow by making a gesture.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4217, Al-Shathri: ,4240
٤٢٤٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن اشعث قال: سالت كردوسا عن السجدة يقرؤها الرجل وهو يمشي قال: يومئ.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن اشعث، قال: سالت كردوسا عن السجدة يقرؤها الرجل وهو يمشي، قال:" يومئ"
Hazrat Ash'ath says that I asked Kurdus, "If a person recites a verse of prostration while walking, what should he do?" He replied that he should bow by making a gesture.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4218, Al-Shathri: ,4241
٤٢٤١ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الواحد بن زياد قال حدثني عمارة (١) بن القعقاع عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير انه ذكر الإيماء وذكرت له ان إبراهيم قراها في مسير له فاوما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عمار).
حدثنا ابو اسامة، عن عبد الواحد بن زياد، قال: حدثني عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير انه ذكر الإيماء , وذكرت له ان إبراهيم قراها في مسير له فاوما"
Hazrat Ammarah bin Qaqa’ says that Abu Zar’ah bin Amr bin Jarir mentioned bowing upon reciting a verse of prostration, so I informed him that once Ibrahim, while walking, recited a verse of prostration and bowed by gesture.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4219, Al-Shathri: ,4242
٤٢٤٢ - حدثنا عبدة عن الاعمش عن إبراهيم التيمي قال: كنت اعرض على (ابي) (١) ويعرض علي في الطريق، فيمر بالسجدة فيسجد (٢) فقلت له: اتسجد في الطريق؟ قال: نعم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، د، هـ]: (أجد).
(٢) في [أ]: زيادة (له).
حدثنا عبدة، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، قال: " كنت اعرض على ابي ويعرض علي في الطريق فيمر بالسجدة فيسجد، فقلت له: اتسجد في الطريق؟ قال: نعم"
Ibrahim Taimi says that sometimes my father and I would be together on a road, and if he ever recited a verse of prostration, he would perform prostration. I would ask him, "Do you perform prostration on the road?" He would reply, "Yes."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4220, Al-Shathri: ,4243
٤٢٤٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن ابي جعفر الرازي عن الربيع بن انس قال: قلت لابي العالية: إني (آخذ) (١) في سكة ضيقة فاسمع القارئ يقرا السجدة فاسجد على الطريق؟ قال: نعم، اسجد على الطريق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أبوه هو يزيد بن شريك، وانظر: صحيح مسلم (٥٤٠).
حدثنا الفضل بن دكين، عن ابي جعفر الرازي، عن الربيع بن انس، قال: قلت لابي العالية: إني اجد في سكة ضيقة فاسمع القارئ يقرا السجدة فاسجد على الطريق؟ قال:" نعم اسجد على الطريق"
Hazrat Rabi’ bin Anas says that I asked Abu Aliah,“Sometimes I pass through a narrow alley and hear someone reciting a verse of prostration from the Qur’an. Should I perform the prostration there on the way?”He replied,“Yes, perform the prostration on the way.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4221, Al-Shathri: ,4244
٤٢٤٤ - حدثنا ابن علية عن خالد عن محمد ان ابن مسعود كان يقرا وهو يمشي فياتي (١) السجدة فيتنحى فيسجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (فتأتي).
(٢) منقطع؛ إذ لا رواية لابن سيرين عن ابن مسعود.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن خالد، عن محمد، ان ابن مسعود كان " يقرا وهو يمشي فياتي السجدة فيتنحى فيسجد"
Muhammad says that if Hazrat Ibn Mas'ud was ever reciting (the Qur'an) while walking and came upon a verse of prostration, he would move to one side and perform the prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4222, Al-Shathri: ,4245
٤٢٤٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) محمد بن فضيل عن عبد الملك بن ابي سليمان (عن) (٢) سلمة بن كهيل قال: إذا قرات السجدة وانت تمشي فضع جبهتك على اول حائط تلقى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ك]: (بن).
(٣) في [د، هـ]: (ملقى).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن سلمة بن كهيل، قال: " إذا قرات السجدة وانت تمشي فضع جبهتك على اول حائط تلقى"
Hazrat Salamah bin Kuhail says that when you recite a verse of prostration while walking, then place your forehead on the first wall that comes before you.
تخریج الحدیث: