مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب سجود التلاوة
Chapter on Prostration of Recitation
في الرجل يقرأ السجدة على الدابة
If Someone Recites an Ayah of Prostration While Riding, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4234, Al-Shathri: ,4258
٤٢٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) وكيع (بن) (٢) الجراح عن (مسعر) (٣) عن وبرة قال: سالت ابن عمر وانا مقبل من المدينة عن (رجل) (٤) يقرا السجدة وهو على الدابة قال: يومئ (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ]: (عن).
(٣) في [أ]: (مسعد).
(٤) في [أ، ب، جـ، ك]: (لرجل).
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع بن الجراح , عن مسعر، عن وبرة، قال: سالت ابن عمر وانا مقبل من المدينة عن رجل يقرا السجدة وهو على الدابة، قال:" يومئ"
Hazrat Wabra says that while coming from Madinah, I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that if a person recites a verse of prostration while riding, what should he do? He replied that he should bow down by gesture.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4235, Al-Shathri: ,4259
٤٢٥٩ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل يقرا السجدة وهو على دابة قال: يومئ براسه إيماء حيث كان وجهه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هنا خرم في نسخة [ب] إلى حديث رقم (٤٤١٣).
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم في الرجل يقرا السجدة وهو على دابة، قال:" يومئ براسه إيماء حيث كان وجهه"
Ibrahim, regarding the person who recites a verse of prostration while riding, says that whichever direction his face is, he should lower his head and gesture.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4236, Al-Shathri: ,4260
٤٢٦٠ - حدثنا ابو معاوية عن الشيباني عن سعيد بن جبير قال: كنت اسير مع ابي عبيدة (بين) (١) الكوفة والحيرة فقرا السجدة فذهبت انزل لاسجد فقال: يجزئك ان تومئ براسك قال: واوما براسه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: ورد (من).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو معاوية، عن الشيباني، عن سعيد بن جبير، قال:" كنت اسير مع ابي عبيدة بين الكوفة والحيرة فقرا السجدة فذهبت انزل لاسجد، فقال: يجزئك ان تومئ براسك، قال: واوما براسه"
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that I was walking with Abu Ubaidah between Kufa and Hira. He recited a verse of prostration, so I began to dismount from my ride to perform prostration. He said that for you, indicating with your head is sufficient. He himself also indicated by bowing his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4237, Al-Shathri: ,4261
٤٢٦١ - [حدثنا وكيع عن إسرائيل (عن ثوير) (١) عن ابيه عن علي انه كان يقرا السجدة وهو على راحلته فيومئ] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [ك]. وردت زيادة في [ك]: (عن إسرائيل عن جابر عن ثوير).
(٢) سقط في: [د، هـ].
(٣) ضعيف؛ ثوير ضعيف.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ثوير، عن ابيه، عن علي:" انه كان يقرا السجدة وهو على راحلته فيومئ".
Hazrat Thuwair's father narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would recite a verse of prostration while riding, he would gesture by lowering his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4238, Al-Shathri: ,4262
٤٢٦٢ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن [عامر عن ابي عبيدة عن سعيد ابن زيد قال: كان يقرا السجدة على راحلته فيومئ.
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر، عن ابي عبيدة، عن سعيد بن زيد، قال:" كان يقرا السجدة على راحلته فيومئ"
When Sa'id bin Zayd recited a verse of prostration while riding, he would gesture by lowering his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4239, Al-Shathri: ,4263
٤٢٦٣ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ثوير قال: رايت ابن الزبير يقرا السجدة (وهو) (١) على راحلته (فيومئ) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [أ، جـ، ك].
(٢) في [ب، ط، هـ]: (قال: يومئ).
(٣) ضعيف؛ ثوير ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ثوير، قال: رايت ابن الزبير يقرا السجدة على راحلته فيومئ"
When Abdullah bin Zubair recited a verse of prostration while riding, he would gesture by lowering his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4240, Al-Shathri: ,4264
٤٢٦٤ - حدثنا (محمد بن فضيل عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يقرا السجدة وهو على دابته قال: يومئ) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [هـ، د].
حدثنا محمد بن فضيل، عن عبد الملك، عن عطاء في الرجل يقرا السجدة وهو على دابته، قال: يومئ.
Hazrat Ata, regarding the person who recites a verse of prostration while riding, says that he should indicate by bowing his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4241, Al-Shathri: ,4265
٤٢٦٥ - حدثنا هشيم عن مغيرة عن (شباك) (١) عن [إبراهيم قال: إذا قرا السجدة وهو على دابته اوما براسه إيماء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (شاك)، وفي [هـ، د]: (سماك).
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن شباك، عن إبراهيم، قال: إذا قرا السجدة وهو على دابته اوما براسه إيماء.
When Ibrahim recited a verse of prostration while on a mount, he would gesture by lowering his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4242, Al-Shathri: ,4266
٤٢٦٦ - حدثنا محمد بن بشر قال: (اخبرنا (١)] (٢) مسعر قال: (حدثنا) (٣) حماد ان إبراهيم سال علقمة: (اينزل) (٤) عن دابته للسجدة فامره ان لا ينزل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حدثنا).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [د، هـ].
(٣) في [جـ، ك]: أخبرنا.
(٤) في [جـ]: (لينزل).
(٥) في [أ]: لا يسجد ينزل.
حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثنا مسعر، قال: حدثنا حماد , ان إبراهيم سال علقمة: " اينزل عن دابته للسجدة , فامره ان لا ينزل"
Ibrahim asked Alqama whether if a person recites a verse of prostration while riding, should he dismount to perform the prostration? He replied: No, rather he should gesture with his head without dismounting.
تخریج الحدیث: