مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب سجود التلاوة
Chapter on Prostration of Recitation
من قال: السجدة على من جلس لها ومن سمعها
Prostration Is Obligatory for Both the Listener and the One Sitting Near the Reciter
Numbering by, Al-Awamah: 4243, Al-Shathri: ,4267
٤٢٦٧ - حدثنا ابو بكر قال (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد القطان عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس قال: إنما السجدة على من جلس لها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: أخبرنا.
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٥٩٠٨)، ومسدد كما في المطالب (٥٥٠)، والبيهقي (٢/ ٣٢٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال:" إنما السجدة على من جلس لها"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said that it is obligatory for the one who sits to listen to the reciter to also perform the prostration (sajdah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4244, Al-Shathri: ,4268
٤٢٦٨ - حدثنا هشيم قال (انا) (١) خالد عن ابن سيرين قال: قال عمر: إنما (السجدة) (٢) في المسجد وعند الذكر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نا).
(٢) في [جـ]: سقطت.
(٣) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا خالد، عن ابن سيرين، قال: قال عمر :" إنما السجدة في المسجد وعند الذكر"
Hazrat Umar says that the prostration of recitation is obligatory in the mosque and at the time of remembrance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4245, Al-Shathri: ,4269
٤٢٦٩ - حدثنا وكيع عن ابي العوام عن عطاء عن ابن عباس قال: إنما السجدة على من جلس لها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي العوام، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال:" إنما السجدة على من جلس لها"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that prostration is also obligatory upon the one who sits to listen to the reciter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4246, Al-Shathri: ,4270
٤٢٧٠ - حدثنا هشيم قال (انا) (١) يونس عن الحسن قال: إنما السجود على من جلس له (او) (٢) انصت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نا).
(٢) في [جـ، ك]: (و) وفي [أ]: (فراغ).
حدثنا هشيم، قال: انا يونس، عن الحسن، قال:" إنما السجود على من جلس له وانصت"
Hasan says that prostration is obligatory upon every person who sits near the reciter to listen and remains silent for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4247, Al-Shathri: ,4271
٤٢٧١ - حدثنا وكيع عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن عثمان قال: إنما السجدة على من جلس لها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف، (ابن أبي عروبة اختلط).
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن عثمان ، قال:" إنما السجدة على من جلس لها"
Hazrat Usman says that it is obligatory for the one who sits to listen to the reciter to also perform sajdah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4248, Al-Shathri: ,4272
٤٢٧٢ - حدثنا هشيم قال (انا) (١) يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب ان قاصا كان يجلس قريبا من مجلسه فيقرا السجدة فلا يسجد سعيد وقد سمعها قال فقيل له: (ما يمنعك) (٢) من السجود؟ قال: لست إليه جلست.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د]: (نا).
(٢) في [أ]: (فما يمنعك) وفي [جـ، ك]: (مما يمنعك).
حدثنا هشيم، قال: انا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، ان قاصا كان يجلس قريبا من مجلسه فيقرا السجدة فلا يسجد سعيد وقد سمعها، قال: فقيل له: فما يمنعك من السجود، قال:" لست إليه جلست"
Hazrat Yahya bin Saeed says that a man used to sit near the sitting place of Hazrat Saeed bin Musayyib. If he recited a verse of prostration, Hazrat Saeed, despite hearing that verse, would not perform prostration. Someone asked him about this, so he replied that I am not sitting here to listen to his recitation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4249, Al-Shathri: ,4273
٤٢٧٣ - حدثنا حفص عن حجاج عن حماد عن إبراهيم ونافع وسعيد بن جبير قالوا: من سمع السجدة فعليه ان يسجد.
حدثنا حفص، عن حجاج، عن حماد، عن إبراهيم، ونافع، وسعيد بن جبير، قالوا: " من سمع السجدة فعليه ان يسجد"
Hazrat Hammad, Ibrahim, Hazrat Nafi' and Hazrat Saeed bin Jubair say that whoever hears the verse of prostration, prostration becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4250, Al-Shathri: ,4274
٤٢٧٤ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن قال: دخل سلمان الفارسي المسجد وفيه قوم يقرؤون فقرؤوا السجدة فسجدوا، فقال له صاحبه: يا ابا عبد الله (لو) (١) (اتينا) (٢) هؤلاء القوم (فقال) (٣): ما لهذا غدونا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (لولا).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (لولا أتينا).
(٣) في [د، هـ]: (وقال).
(٤) ضعيف منقطع؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بن السائب بعد اختلاطه، وأبو عبد الرحمن لا يروي عن سلمان، وأخرجه عبد الرزاق (٥٩٠٩).
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن، قال: دخل سلمان الفارسي المسجد وفيه قوم يقرءون فقرءوا السجدة فسجدوا، فقال له صاحبه: يا ابا عبد الله لو اتينا هؤلاء القوم، فقال:" ما لهذا غدونا"
Hazrat Abu Abdur Rahman narrates that once Hazrat Salman entered the mosque and people were reciting the Qur'an. He recited a verse of prostration and performed sajdah. A person said to Hazrat Salman, "O Abu Abdullah! Should we not also perform sajdah like these people?" He replied, "We have not come here for this purpose."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4251, Al-Shathri: ,4275
٤٢٧٥ - حدثنا عبد الاعلى (عن) (١) الجريري عن ابي (العلاء) (٢) عن مطرف قال سالته عن الرجل (يتمارى) (٣) في السجدة (اسمعها ام لم) (٤) يسمعها قال: وسمعها فماذا؟ ثم قال مطرف: سالت عمران بن (حصين) (٥) عن رجل لا يدري اسمع السجدة ام لا؟ قال: وسمعها فماذا؟ (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (وعن).
(٢) في [أ]: (أبي العلي).
(٣) في [جـ، ك، أ]: (يتمادى).
(٤) (سمعها أو لم) في [أ].
(٥) في [ك]: (الحصين).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي العلاء، عن مطرف، قال: سالته عن الرجل يتمارى في السجدة اسمعها ام لم يسمعها، قال: وسمعها فماذا ثم؟ قال مطرف: سالت عمران بن حصين عن رجل لا يدري اسمع السجدة ام لا، قال:" وسمعها فماذا"؟
Hazrat Abu Alaa reports that Hazrat Mutarrif was asked about a person who is in doubt regarding the verse of prostration—whether he has heard it or not—so what should he do? He replied: If he had heard it, what would he have done? Then Hazrat Mutarrif said: I had asked Hazrat Imran bin Husain about a person who is in doubt whether he has heard the verse of prostration or not, so what should he do? He replied: If he had heard it, what would he have done?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4252, Al-Shathri: ,4276
٤٢٧٦ - حدثنا وكيع ومحمد بن بشر عن مسعر عن عطية عن ابن عمر قال: إنما السجدة على من سمعها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عطية.
حدثنا حدثنا وكيع، ومحمد بن بشر، عن مسعر، عن عطية، عن ابن عمر ، قال:" إنما السجدة على من سمعها"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that prostration (sajdah) is obligatory upon the one who hears the verse of prostration.
تخریج الحدیث: