Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب سجود التلاوة
Chapter on Prostration of Recitation
الرجل يقرأ السجدة وهو يطوف بالبيت
How to Prostrate If Reciting an Ayah of Prostration While Circumambulating the Ka‘bah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4415, Al-Shathri: ,4444
٤٤٤٤ - حدثنا إسماعيل بن علية عن حاتم بن ابي صغيرة قال: قلت لعبد الله بن ابي مليكة قرات السجدة وانا اطوف بالبيت فكيف ترى قال: آمرك ان تسجد، قلت: إذا (يركبني) (١) الناس؛ وهم يطوفون، فيقولون: مجنون، افاستطيع ان اسجد وهم يطوفون؟ فقال: والله، لئن قلت ذلك، لقد قرا ابن الزبير السجدة فلم يسجد، فقام الحارث بن ابي ربيعة فقرا السجدة ثم جاء فجلس، فقال: يا امير المؤمنين، ما منعك ان تسجد قبيل حيث قرات السجدة؟ فقال: لاي شيء اسجد! إني لو كنت في صلاة سجدت، فاما (إذا) (٢) لم اكن في صلاة فإني لا اسجد.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، س، ط، ك، هـ]: (تركني)، وانظر: أخبار مكة للفاكهي (٥٥٧).
(٢) في [ك]: (إذ).

حدثنا حدثنا إسماعيل ابن علية، عن حاتم بن ابي صغيرة، قال: قلت لعبد الله بن ابي مليكة قرات السجدة وانا اطوف بالبيت فكيف ترى؟ قال:" آمرك ان تسجد"، قلت: إذا تركني الناس وهم يطوفون، فيقولون: مجنون افاستطيع ان اسجد وهم يطوفون، فقال: والله لئن قلت ذلك: لقد قرا ابن الزبير السجدة فلم يسجد فقام الحارث بن ابي ربيعة فقرا السجدة ثم جاء فجلس، فقال: يا امير المؤمنين ما منعك ان تسجد قبيل حيث قرات السجدة؟ فقال:" لاي شيء اسجد؟ إني لو كنت في صلاة سجدت فاما إذا لم اكن في صلاة فإني لا اسجد"،
Hazrat Hatim bin Abi Sagheerah says that I asked Hazrat Abdullah bin Abi Mulaikah, "If I recite a verse of prostration (Ayat Sajdah) during Tawaf, should I perform the prostration or not?" He replied, "I order you to perform the prostration." I said, "If people see me prostrating during Tawaf, they will call me insane. How is it possible that they are performing Tawaf and I am prostrating?" He said, "If that is the case, then listen: Hazrat Ibn Zubair once recited a verse of prostration and did not perform the prostration. Then Hazrat Harith bin Abi Rabee'ah recited a verse of prostration and came and said, 'O Commander of the Faithful! Just a little while ago you recited a verse of prostration, but why did you not perform the prostration?' Hazrat Ibn Zubair replied, 'Why should I prostrate? When I am in prayer, I perform the prostration, and if I recite a verse of prostration outside of prayer, I do not perform the prostration.'" Hatim bin Abi Sagheerah says that I asked Hazrat Ata about this, and he replied, "Face the Ka'bah and bow your head as a gesture."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4445
٤٤٤٥ - قال: وسالت عطاء عن ذلك فقال: استقبل البيت واومئ براسك.
قال: وسالت عطاء عن ذلك، فقال: استقبل البيت واومئ براسك
4445 - He said: I asked Ata’ about that, and he said: Face the House and gesture with your head.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4416, Al-Shathri: ,4446
٤٤٤٦ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن ليث عن مجاهد في الرجل يقرا السجدة وهو يطوف بالبيت قال: يومئ او قال: يسجد.
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن ليث، عن مجاهد في الرجل يقرا السجدة وهو يطوف بالبيت، قال:" يومئ او قال: يسجد"
Hazrat Mujahid says that if a person recites a verse of prostration during Tawaf, he should perform the prostration by indicating with his head.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation