مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
ما قالوا (فيما) إذا نسى فقام في الركعتين ما يصنع
If Someone Says Salam After Two Rak‘ahs and Then Remembers the Salah Is Incomplete, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4526, Al-Shathri: ,4561
٤٥٦١ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن الشعبي قال: صليت خلف المغيرة بن شعبة فقام في الثانية فسبح الناس به فلم يجلس فلما سلم وانفتل سجد سجدتين وهو جالس ثم قال: هكذا رايت رسول الله ﷺ صنع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ثنا).
(٢) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه أحمد (١٨١٧٣) والترمذي (٣٦٤) وأبو داود (١٠٣٦) وابن ماجه (١٢٠٨) والدارمي (١٥٠١)، والطيالسي (٦٩٥)، والطحاوي ١/ ٤٣٩، والبيهقي ٢/ ٣٤٤، والطبراني ٢/ ٩٨٧، والمزي ٤/ ٤٧١، والدارقطني ١/ ٣٧٨.
حدثنا ابو بكر، قال: نا علي بن هاشم ، عن ابن ابي ليلى ، عن الشعبي ، قال:" صليت خلف المغيرة بن شعبة ، فقام في الثانية فسبح الناس به فلم يجلس، فلما سلم وانفتل سجد سجدتين وهو جالس ثم قال: هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع"
Hazrat Sha'bi narrates that I prayed behind Hazrat Mughirah bin Shu'bah. When he stood up in the second rak'ah, people recited tasbih, but he did not sit down. When he finished the prayer with salam, he sat and performed two prostrations of forgetfulness (sajda sahw). Then he said that I saw the Messenger of Allah, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), do the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4527, Al-Shathri: ,4562
٤٥٦٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن بيان عن قيس قال: صلى سعد بن مالك باصحابه فقام في الركعة (الثالثة) (١) فسبح به القوم فلم يجلس وسبح هو واشار إليهم ان (قوموا) (٢) فصلى وسجد سجدتين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (الثانية).
(٢) في [هـ]: (يقوموا).
(٣) صحيح، أخرجه أبو يعلى كما في المقصد العلي (٣١٧) والبزار (٥٧٥/ كشف) وعبد الرزاق (٣٤٨٦) والطحاوي (١/ ٤٤١) وورد مرفوعًا، وأخرجه ابن خزيمة (١٠٣٢) وابن منيع كما في المطالب (٦٦٨) والحاكم (١/ ٣٢٢) والبيهقي (٢/ ٣٤٤).
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن بيان، عن قيس، قال:" صلى سعد بن مالك باصحابه فقام في الركعة الثانية فسبح به القوم فلم يجلس وسبح هو، واشار إليهم ان قوموا فصلى وسجد سجدتين"
Hazrat Qais narrates that Sa’d bin Malik led his companions in prayer. When he began to stand up in the second rak’ah, the people recited tasbih, but he did not sit down and gestured to the people to stand up. Then he completed the prayer and performed two prostrations of forgetfulness (sajda sahw).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4528, Al-Shathri: ,4563
٤٥٦٣ - حدثنا محمد بن فضيل وعبد الله بن نمير عن يحيى بن سعيد عن عبد الرحمن الاعرج ان ابن بحينة اخبره: ان رسول الله ﷺ قام في اثنتين من الظهر ⦗٤٨٦⦘ نسي الجلوس حتى إذا فرغ من صلاته إلا ان يسلم سجد سجدتي السهو وسلم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٢٥) ومسلم (٥٧٠).
حدثنا محمد بن فضيل ، وعبد الله بن نمير ، عن يحيى بن سعيد ، عن عبد الرحمن الاعرج , ان ابن بحينة اخبره ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في اثنتين من الظهر نسي الجلوس حتى إذا فرغ من صلاته إلا ان يسلم سجد سجدتي السهو وسلم"
Hazrat Ibn Buhaina narrates that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stood up instead of sitting after performing two rak'ahs of Zuhr prayer. Then, when he was about to finish the prayer, before saying the salam, he performed two prostrations of forgetfulness (sajda sahw) and then said the salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4529, Al-Shathri: ,4564
٤٥٦٤ - حدثنا (١) عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن نافع عن ابن الزبير انه قام في ركعتين فسبح القوم حتى إذا عرف انه قد وهم فمضى في صلاته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ب]: (نا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن نافع، عن ابن الزبير انه " قام في ركعتين فسبح القوم حتى إذا عرف انه قد وهم فمضى في صلاته"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Zubair, after performing two rak'ahs, stood up, so the people said tasbih. Until he realized that he had made a mistake, yet he continued to perform the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4530, Al-Shathri: ,4565
٤٥٦٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عون عن الشعبي ان النعمان بن بشير صلى فنهض في الركعتين فسبحوا به فمضى فلما فرغ سجد سجدتي السهو وهو جالس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عون ، عن الشعبي ، ان النعمان بن بشير " صلى فنهض في الركعتين فسبحوا به فمضى , فلما فرغ سجد سجدتي السهو وهو جالس"
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Nu'man bin Bashir led the prayer. After performing two rak'ahs, he was about to stand up, so the people said "Tasbeeh," but he continued the prayer. When he finished the prayer, he sat down and performed two prostrations of forgetfulness (sajda sahw).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4531, Al-Shathri: ,4566
٤٥٦٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عون قال: قلت للشعبي: صليت ركعتين فلما اردت ان اجلس قمت قال: لو كنت انا لمضيت.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن عون، قال: قلت للشعبي: " صليت ركعتين فلما اردت ان اجلس قمت"، قال:" لو كنت انا لمضيت"
Hazrat Ibn Aun says that I said to Hazrat Sha'bi that I performed two rak'ahs of prayer, and when I should have sat down, I stood up. He said that if it were me, I would have continued the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4532, Al-Shathri: ,4567
٤٥٦٧ - حدثنا شبابة قال حدثنا (١) ليث بن سعد عن يزيد (ان) (٢) عبد الرحمن ابن شماسة حدثه ان عقبة بن عامر قام في صلاة وعليه جلوس فقال الناس: سبحان الله فعرف الذي يريدون فلما ان صلى سجد سجدتين وهو جالس، (ثم قال) (٣): إني قد سمعت قولكم، وهذه سنة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ]: (بن).
(٣) في [أ، جـ، ك]: (فقال).
(٤) صحيح، أخرجه ابن حبان (١٩٤٠) والحاكم (١/ ٣٢٥) والطبراني (١٧/ ٨٦٧)، والحارث (١٨٢/ بغية) وابن أبي عمر (٦٦٧/ مطالب) والبيهقي (٢/ ٣٤٤).
حدثنا شبابة، قال: حدثنا ليث بن سعد، عن يزيد، ان عبد الرحمن بن شماسة حدثه , ان عقبة بن عامر قام في صلاة وعليه جلوس، فقال الناس: سبحان الله فعرف الذي يريدون , فلما ان صلى سجد سجدتين وهو جالس , ثم قال:" إني قد سمعت قولكم وهذه سنة"
Hazrat Abdur Rahman bin Shumasa narrates that Hazrat Uqbah bin Amir stood up from the place of sitting in the prayer. The people said "Subhan Allah," so he understood their intention. When he completed the prayer, he performed two prostrations while sitting. And he said, "I heard what you said, and this is the Sunnah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4533, Al-Shathri: ,4568
٤٥٦٨ - حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي (غنية) (١) عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يصلي ركعتين من المكتوبة ثم يقوم قال: (إن استتم) (٢) قائما مضى في صلاته فإذا هو اكمل صلاته سجد سجدتين وهو جالس بعدما يسلم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عتبة)، وفي [د، هـ]: (عيبنة).
(٢) في [أ، ب]: (إذا أستتم)، وفي [هـ]: (إن استقام).
حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي غنية، عن عبد الملك، عن عطاء في الرجل يصلي الركعتين من المكتوبة ثم يقوم، قال:" إن استتم قائما مضى في صلاته فإذا هو اكمل صلاته سجد سجدتين وهو جالس بعدما يسلم"
Hazrat Ata, regarding the person who stands up after performing two rak'ahs of an obligatory prayer, says: If he stands up completely, he should continue his prayer. And when he completes the prayer, after saying salam, he should perform two prostrations.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4534, Al-Shathri: ,4569
٤٥٦٩ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في رجل صلى ركعتين من المكتوبة ونسي ان يتشهد حتى نهض قال: إذا استوى قائما مضى في صلاته وسجد سجدتي السهو.
حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن في رجل صلى ركعتين من المكتوبة ونسي ان يتشهد حتى نهض، قال:" إذا استوى قائما مضى في صلاته وسجد سجدتي السهو"
Hasan, regarding the person who is performing two units of an obligatory prayer and forgets to recite Tashahhud and begins to stand up, says that if he has stood up completely, he should continue the prayer and perform two prostrations of forgetfulness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4535, Al-Shathri: ,4570
٤٥٧٠ - حدثنا محمد بن بشر قال حدثنا (١) (مسعر) (٢) عن ثابت (بن) (٣) عبيد قال: صليت خلف المغيرة بن شعبة فقام في الركعتين فلم يجلس فلما فرغ سجد سجدتين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ]: (معسر).
(٣) في [أ، ب]: (عن).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٨١٦٣) وأبو داود (١٠٣٧) والترمذي (٣٦٥) وابن ماجه (١٢٠٨) وعبد الرزاق (٣٤٨٣)، والدارمي (١٥٠١)، والطيالسي (٦٩٥)، والطحاوي ١/ ٤٣٩، والدارقطني ١/ ٣٧٨، والطبراني ٢٠/ ١٠١٩، والبيهقي ٢/ ٣٣٨، والمزي ٤/ ٤٧١.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، قال: حدثنا مسعر، عن ثابت بن عبيد، قال:" صليت خلف المغيرة بن شعبة فقام في الركعتين فلم يجلس فلما فرغ سجد سجدتين"
Hazrat Thabit bin Ubaid says that I prayed behind Hazrat Mughirah bin Shu’bah. After completing two rak’ahs, instead of sitting, he stood up, and when he finished, he performed two prostrations of forgetfulness (sajda sahw).
تخریج الحدیث: