مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
من كره للنساء إذا صلين مع الرجال أن يرفعن رؤوسهن
On Shortening the Salah: Those Who Used to Shorten the Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 4684, Al-Shathri: ,4722
٤٧٢٢ - حدثنا ابو بكر (قال) (١) حدثنا (٢) وكيع عن سفيان عن ابي حازم عن سهل بن سعد الساعدي قال: لقد رايت الرجال (عاقدي) (٣) ازرهم في اعناقهم مثل الصبيان من ضيق الازر خلف النبي ﷺ فقال قائل:"يا معشر النساء لا ترفعن رؤوسكن حتى يرفع الرجال (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] سقط: (قال).
(٢) في [جـ، ك]: (نا).
(٣) في [هـ، ب]: (عاقدين).
(٤) في [أ]: زيادة (لا تفرض رؤسكن).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٢)، ومسلم (٤٤١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي ، قال:" لقد رايت الرجال عاقدي ازرهم في اعناقهم مثل الصبيان من ضيق الازر خلف النبي صلى الله عليه وسلم فقال قائل: يا معشر النساء , لا ترفعن رءوسكن حتى يرفع الرجال"
Hazrat Sahl bin Sa’d Sa’idi narrates that I saw men, due to the shortage of lower garments, tying their lower garments around their necks like children and offering prayer behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Then someone said,“O group of women! Do not raise your heads before the men.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4685, Al-Shathri: ,4723
٤٧٢٣ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر عن النبي ﷺ قال: يا معشر النساء، إذا سجد الرجال فاغضضن ابصاركن لا ترين عورات الرجال من ضيق الازر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٤١٢٣) وأبو نعيم في الحلية (٩/ ٢٣).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يا معشر النساء , إذا سجد الرجال فاغضضن ابصاركن لا ترين عورات الرجال من ضيق الازر".
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O group of women! When men go into prostration, lower your gaze so that, due to the tightness of their lower garments, you do not see the private parts of the men.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4686, Al-Shathri: ,4724
٤٧٢٤ - حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (١) قال: (حدثنا) (٢) زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن سعيد بن المسيب عن ابي سعيد عن النبي ﷺ قال:"يا معشر النساء إذا سجد الرجال فاغضضن ابصاركن لا ترين عورات الرجال من ضيق الازر" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، هـ]: (بكر).
(٢) في [جـ، ك]: (نا).
(٣) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل، أخرجه أحمد (١٠٩٩٤) وابن حبان (٤٠٢) وابن خزيمة (١٥٦٢) وأبو يعلى (١٣٥٥) والبيهقي (٢/ ٢٢٢).
حدثنا يحيى بن ابي بكير ، قال: حدثنا زهير بن محمد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يا معشر النساء , إذا سجد الرجال فاغضضن ابصاركن , لا ترين عورات الرجال من ضيق الازر"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O group of women! When men prostrate, keep your eyes lowered, so that due to the tightness of the lower garments, you do not see the private parts of the men.
تخریج الحدیث: