مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
التخفيف في الصلاة من كان يخففها
Those Who Shortened the Prayer Upon Hearing a Child Cry
Numbering by, Al-Awamah: 4687, Al-Shathri: ,4725
٤٧٢٥ - حدثنا ابو بكر قال (حدثنا) (١) مروان بن معاوية عن منصور بن حيان قال: اخبرني سليمان بن (بشر) (٢) الخزاعي عن خاله مالك بن عبد الله قال: غزوت مع رسول الله ﷺ فلم اصل خلف إمام كان اخف صلاة في المكتوبة منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب، جـ، د، ك]: ورد (بشر)، وهو كذلك في الآحاد (٢٣١١)، والمعجم الكبير للطبراني ١٩/ (٦٥٢)، وابن الأثير في أسد الغابة ٥/ ٣٤ من طريق المؤلف، وفي مسند أحمد (٢١٩٦١)، والمعرفة ليعقوب ١/ ١٦٤، والطبقات ٦/ ٦٢، وفي [هـ]: (بشير)، وورد في اسمه (بسر) بالمهملة، وهو كذلك في الآحاد (٢٧٧١)، والتاريخ الكبير ٤/ ٥، والجرح والتعديل ٤/ ١٠٢، والثقات ٤/ ٣١٣، ومعجم الصحابة لابن قانع ٣/ ٣٥، وتاريخ ابن معين ٣/ ٣٥، وانظر: الاختلاف في اسمه في الإكمال ١/ ٢٧١، وتوضيح المشتبه ١/ ٥٢٣.
(٣) مجهول؛ لجهالة سليمان الخزاعي، أخرجه أحمد (٢١٩٦١) والبخاري في التاريخ ٧/ ٣٠٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١١) والطبراني ١٩/ (٦٥٢) ويعقوب في المعرفة ١/ ٣٤٤، وابن قانع ٣/ ٣٥، وابن سعد ٦/ ٦٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا مروان بن معاوية ، عن منصور بن حيان ، قال: اخبرني سليمان بن بسر الخزاعي ، عن خاله مالك بن عبد الله ، قال: " غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم اصل خلف إمام كان اخف صلاة في المكتوبة منه"
Hazrat Malik bin Abdullah narrates that I participated in a battle with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). I have not seen any imam who led the obligatory prayers shorter than the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4688, Al-Shathri: ,4726
٤٧٢٦ - حدثنا ابن علية عن (عبد العزيز) (١) بن صهيب عن انس قال: كان رسول الله ﷺ (يوجز) (٢) الصلاة ويكملها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ك]: (يؤخر).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٧٠٦) ومسلم (٤٦٩).
حدثنا ابن علية ، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن انس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوجز الصلاة ويكملها"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the prayer briefly and perfectly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4689, Al-Shathri: ,4727
٤٧٢٧ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن جابر بن سمرة قال: كانت صلاة رسول الله ﷺ قصدا وخطبته قصدا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٨٦٦) وأحمد (٢٠٩٧٣).
حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، قال:" كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قصدا وخطبته قصدا"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the prayer and sermon of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to be moderate.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4690, Al-Shathri: ,4728
٤٧٢٨ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"تجوزوا الصلاة فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٧٠٣) ومسلم (٤٦٧).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Keep the prayer short, for among the people are the weak, the elderly, and those who have some urgent need.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4691, Al-Shathri: ,4729
٤٧٢٩ - حدثنا (وكيع) (١) عن إسماعيل (عن) (٢) قيس عن ابي مسعود قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إني لاتاخر عن صلاة الغداة مما يطيل فلان فيها قال: فقام رسول الله ﷺ فما رايته في موعظة اشد منه غضبا يومئذ فقال:"ايها الناس إن (فيكم) (٣) (منفرين) (٤) فايكم صلى بالناس فليجوز فإن فيهم (الضعيف) (٥) والكبير وذا الحاجة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب] سقط: (وكيع).
(٢) في [أ، ب، هـ، جـ]: (بن).
(٣) في [أ]: (فيهم).
(٤) في [أ]: (متفرقين).
(٥) في [جـ]: (الصغير).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (٩٠) ومسلم (٤٦٦).
حدثنا وكيع ، عن إسماعيل ، عن قيس ، عن ابي مسعود ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني لاتاخر عن صلاة الغداة مما يطيل فلان فيها , قال: فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رايته في موعظة اشد منه غضبا يومئذ، فقال:" ايها الناس , إن فيكم منفرين فايكم صلى بالناس فليجوز، فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة"
Hazrat Abu Masood narrates that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I miss the Fajr prayer because so-and-so leads a very long prayer!" Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to give a sermon, and I have never seen him so angry during any sermon as I saw him that day. Addressing the people, he said, "O people! Some of you make others dislike the religion. Whoever among you leads the prayer should keep it short, because among the people are the weak, the elderly, and those who have urgent needs."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4692, Al-Shathri: ,4730
٤٧٣٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن محارب عن جابر بن (عبد الله) (١) ان معاذا صلى باصحابه فقرا بالبقرة فقال له النبي ﷺ:"افتانا افتانا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عبيد اللَّه).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٤٢٠٢) والنسائي (٢/ ١٦٨) وأصله في البخاري (٦١٠٦) ومسلم (٤٦٥).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن محارب ، عن جابر بن عبد الله ، ان معاذا صلى باصحابه فقرا بالبقرة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" افتانا؟ افتانا؟"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Mu'adh led his companions in prayer and recited Surah Al-Baqarah in it. Upon this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "O Mu'adh! Do you want to put people into trial? Do you want to put them into trial?!"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4693, Al-Shathri: ,4731
٤٧٣١ - حدثنا وكيع عن عمرو بن عثمان بن موهب عن موسى بن طلحة عن عثمان بن ابي (العاص) (١) ان النبي ﷺ قال له:"ام قومك، ومن ام قوما فليخفف فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة فإذا صليت لنفسك (فصل) (٢) كيف شئت" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (العاصي).
(٢) في [د]: (فطول).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٤٦٨)، وأحمد (١٦٢٧٦).
حدثنا وكيع ، عن عمرو بن عثمان بن موهب ، عن موسى بن طلحة ، عن عثمان بن ابي العاص ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له: " ام قومك ومن ام قوما فليخفف، فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة , فإذا صليت لنفسك فصل كيف شئت"
Hazrat Uthman bin Abi Al-Aas narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Lead your people in prayer, and whoever leads a people in prayer should make it short, because among the people are the weak, the elderly, and those who have urgent needs. However, when you pray alone, you may make it as long as you wish.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4694, Al-Shathri: ,4732
٤٧٣٢ - [حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن انس قال: كان النبي ﷺ اخف الناس صلاة في تمام] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٤٦٩) وأحمد (١٢٨٤٢)، وأصله عند البخاري (٧٠٦).
حدثنا وكيع ، عن هشام الدستوائي ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم اخف الناس صلاة في تمام"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the most concise and complete prayer among all people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4695, Al-Shathri: ,4733
٤٧٣٣ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن عباس (الجشمي) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"إن من الائمة (طرادين) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (الجثمي).
(٢) في [أ]: (طردين).
(٣) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن هشام الدستوائي ، عن قتادة ، عن عباس الجشمي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن من الائمة طرادين"
Hazrat Abbas Jashmi says that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Some imams drive people away from the congregation."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4696, Al-Shathri: ,4734
٤٧٣٤ - حدثنا الثقفي عن عبد الله بن عثمان بن (خثيم) (١) عن نافع بن ⦗٥٢٧⦘ (سرجس) (٢) ابي سعيد انه سمع ابا واقد الليثي صاحب النبي ﷺ (وذكرت) (٣) الصلاة عنده فقال: (كان) (٤) رسول الله ﷺ اخف الناس على الناس وادومه على نفسه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، جـ، ك]: (جبير).
(٢) في [أ]: (عن سرخس)، وكذا في [ك]، وفي [ب]: (عن سرجس).
(٣) في [أ]: (فذكرت).
(٤) في [أ]: (قال كان)، وفي [ب]: (فقال قال).
(٥) حسن؛ نافع صدوق، أخرجه أحمد (٢١٨٩٩)، وعبد الرزاق (٣٧١٩)، والشافعي في السنن (٣٩٢)، والبخاري في التاريخ (٢/ ٢٥٨)، وأبو يعلى (١٤٤٢)، وابن قانع (١/ ١٧٢)، والبيهقي (٨/ ١١٣)، والطبراني (٣٣١٢).
حدثنا الثقفي ، عن عبد الله بن عثمان بن جبير ، عن نافع بن سرجس ابي سعيد انه سمع ابا واقد الليثي صاحب النبي صلى الله عليه وسلم وذكرت الصلاة عنده، فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخف الناس على الناس وادومه على نفسه"
The mention of prayer was made in the presence of Hazrat Abu Waqid Al-Laithi, so he said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was the one who led the people in the shortest prayer and had the greatest control over himself.
تخریج الحدیث: