مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
في (رجل نسي) نسي (الصلاة) في الحضر فيذكرها في السفر
If Someone Misses a Prayer Due to Battle or Similar Engagement, How Should He Make It Up?
Numbering by, Al-Awamah: 4809, Al-Shathri: ,4852
٤٨٥٢ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) هشيم قال اخبرنا (٢) يونس عن الحسن انه كان يقول في المسافر: إذا نسي صلاة السفر فذكرها في الحضر صلى صلاة السفر وإذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر فليصل صلاة الحضر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ، ك]: (أنبأنا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن، انه كان يقول: في " المسافر إذا نسي صلاة السفر فذكرها في الحضر: صلى صلاة السفر وإذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر فليصل صلاة الحضر".
Hasan says that if a traveler forgets a prayer during travel and remembers it while at home, he should perform the travel prayer; and if he forgets a prayer at home and remembers it during travel, he should perform the home prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4810, Al-Shathri: ,4853
٤٨٥٣ - حدثنا هشيم عن مغيرة وعبيدة عن إبراهيم مثل ذلك.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، وعبيدة، عن إبراهيم، مثل ذلك
Ibrahim also says the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4811, Al-Shathri: ,4854
٤٨٥٤ - حدثنا وكيع قال (حدثنا) (١) سفيان عن ابن الفضل عن الحسن قال: إذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر صلى صلاة الحضر وإذا نسي صلاة في السفر (فذكرها) في الحضر صلى صلاة السفر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن ابي الفضل، عن الحسن، قال: " إذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر صلى صلاة الحضر , وإذا نسي صلاة في السفر فذكرها في الحضر صلى صلاة السفر"
Hasan says that if a person forgets a prayer while at home (not traveling) and remembers it during a journey, he should offer the prayer as it is performed at home. And if he forgets a prayer during a journey and remembers it at home, he should offer the prayer as it is performed during a journey.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4812, Al-Shathri: ,4855
٤٨٥٥ - حدثنا وكيع قال: سمعت سفيان يقول: يصلي الصلاة التي نسيها.
حدثنا وكيع، قال: سمعت سفيان، يقول: " يصلي الصلاة التي نسيها"
Hazrat Sufyan says that he will offer the same prayer which he had forgotten.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4813, Al-Shathri: ,4856
٤٨٥٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن عبد الخالق عن حماد قال: إذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر (صلى اربعا) (١) وإذا نسي صلاة في السفر فذكرها في الحضر صلى صلاة سفر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: سقط (صلى أربعًا).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن عبد الخالق، عن حماد، قال: " إذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر صلى اربعا , وإذا نسي صلاة في السفر فذكرها في الحضر صلى صلاة سفر"
Hazrat Hammad says that if a person forgets to offer a prayer while at home (not traveling) and remembers it during a journey, he should offer four rak‘ahs. And if he forgets to offer a prayer during a journey and remembers it at home, he should offer the prayer of the journey.
تخریج الحدیث: