مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
(في) الرجل يتشاغل في الحرب أو نحوه كيف يصلي
If Someone Misses His Daily Qur'an Recitation, When Should He Make It Up?
Numbering by, Al-Awamah: 4814, Al-Shathri: ,4857
٤٨٥٧ - حدثنا ابو بكر قال (نا) (١) هشيم قال: (نا) (٢) ابو الزبير عن نافع بن جبير عن ابي عبيدة (بن) (٣) عبد الله عن ابيه ان المشركين شغلوا النبي ﷺ يوم الخندق عن اربع صلوات حتى ذهب من الليل ما شاء الله قال: فامر بلالا فاذن واقام فصلى الظهر ثم اقام فصلى العصر ثم اقام فصلى المغرب ثم اقام فصلى العشاء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا).
(٢) في [جـ، ك]: (أنا)، وفي [أ]: (ثنا).
(٣) في [جـ]: (عن).
(٤) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (٣٥٥٥)، والترمذي (١٧٩)، والنسائي ٢/ ١٧، وبنحوه أخرجه مسلم (٦٢٨).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم ، قال: نا ابو الزبير ، عن نافع بن جبير ، عن ابي عبيدة بن عبد الله ، عن ابيه ،" ان المشركين شغلوا النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق عن اربع صلوات حتى ذهب من الليل ما شاء الله، قال: فامر بلالا فاذن واقام فصلى الظهر , ثم اقام فصلى العصر , ثم اقام فصلى المغرب , ثم اقام فصلى العشاء"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the polytheists kept the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) occupied with four prayers during the Battle of Badr. When a large part of the night had passed, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Hazrat Bilal to give the call to prayer. He gave the call to prayer and pronounced the iqamah, then the Prophet first performed the Zuhr prayer, then pronounced the iqamah and performed the Asr prayer, then pronounced the iqamah and performed the Maghrib prayer, then pronounced the iqamah and performed the Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4815, Al-Shathri: ,4858
٤٨٥٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال (اخبرنا) (١) ابن ابي ذئب عن المقبري عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري عن ابيه قال: (قال) (٢) حبسنا يوم الخندق عن الظهر والعصر والمغرب والعشاء حتى كفينا ذلك وذلك قوله تعالى: ﴿وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا﴾ [الاحزاب: ٢٥]، فقام رسول الله ﷺ فامر بلالا فاقام الصلاة ثم صلى الظهر كما كان يصليها قبل ذلك، ثم اقام فصلى العصر كما كان يصليها قبل ذلك، ثم اقام (٣) (فصلى) (٤) المغرب كما كان يصليها قبل ذلك، ثم اقام العشاء فصلاها كما كان يصليها قبل ذلك، قبل ان تنزل: ﴿فإن ⦗٢١⦘ خفتم فرجالا او ركبانا﴾ [البقرة: ٢٣٩] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) في [أ، ب] زيادة: (المغرب).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١١٦٤٤)، والنسائي ٢/ ١٧، وابن خزيمة (٩٩٦)، والطيالسي (٢٢٣١)، والشافعي ١/ ٣٩٦، وابن عبد البر في التمهيد ٥/ ٢٣٥، والدارمي ١/ ٣٥٨، وأبو يعلى (١٢٩٦)، والطحاوي ١/ ٣٢١، وابن حبان (٢٨٩٠).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن المقبري ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: قال: " حبسنا يوم الخندق عن الظهر والعصر والمغرب والعشاء حتى كفينا ذلك وذلك قوله تعالى: وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا سورة الاحزاب آية 25 فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بلالا فاقام الصلاة ثم صلى الظهر كما كان يصليها قبل ذلك , ثم اقام فصلى العصر كما كان يصليها قبل ذلك , ثم اقام فصلى المغرب كما كان يصليها قبل ذلك , ثم اقام العشاء فصلاها كما كان يصليها قبل ذلك قبل ان تنزل فإن خفتم فرجالا او ركبانا سورة البقرة آية 239"
Hazrat Abu Saeed narrates that during the Battle of Khandaq, we were unable to perform the Zuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers. Until Allah the Exalted revealed this verse { وَکَفَی اللَّہُ الْمُؤْمِنِینَ الْقِتَالَ وَکَانَ اللَّہُ قَوِیًّا عَزِیزًا }. Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and instructed Hazrat Bilal, who gave the call for the prayer. Then he performed the Zuhr prayer as he used to perform it before. Then the call for Asr was given and he performed the Asr prayer as he used to perform it before. Then he performed the Maghrib prayer as he used to perform it before. Then the call for Isha was given and he performed the Isha prayer as he used to perform it before. This action was before the revelation of this verse { فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُکْبَانًا }.
تخریج الحدیث: