مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
الرجل ينام عن (حزبه) أي ساعة يستحب أن يقضيه
Those Who Consider Prompting the Imam as Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 4816, Al-Shathri: ,4859
٤٨٥٩ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا وكيع عن مسعر (عن) (١) سعد بن إبراهيم عن حميد بن عبد الرحمن قال: قال عمر: من فاته شيء من قراءته (٢) بالليل فصلى ما بينه وبين الظهر فكانما صلى بالليل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (بن).
(٢) في [ك]: (قرآته).
(٣) منقطع، حميد بن عبد الرحمن لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن مسعر عن سعد بن إبراهيم، عن حميد بن عبد الرحمن، قال: قال عمر : " من فاته شيء من قراءته بالليل فصلى ما بينه وبين الظهر فكانما صلى بالليل"
Hazrat Umar says that if a person has a habit of reciting (the Qur'an) at night and is unable to do so, then he should do it before Zuhr; in this way, it is as if he has performed this act at night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4817, Al-Shathri: ,4860
٤٨٦٠ - حدثنا وكيع عن الاوزاعي عن عبدة عن ابي بكر (بن محمد) (١) بن عمرو بن حزم ان رجلا استاذن على عمر بالهاجرة فحجبه طويلا ثم اذن له فقال: إني كنت نمت عن حزبي فكنت اقضيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ك، هـ].
(٢) منقطع؛ أبو بكر بن حزم لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاوزاعي، عن عبدة، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، ان رجلا استاذن على عمر بالهاجرة فحجبه طويلا ثم اذن له، فقال: إني كنت نمت عن حزبي فكنت اقضيه"
Hazrat Abu Bakr bin Amr narrates that a man sought permission to meet Hazrat Umar at noon. He did not grant him permission for quite some time. Then, he was granted permission. Hazrat Umar said to him, "I used to recite a portion of the Holy Qur'an at night, but I could not recite it last night, so I am reciting it at this time."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4818, Al-Shathri: ,4861
٤٨٦١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عثمان الثقفي عن (ابي) (١) عبيد الله مولى ابن عباس قال: قال علي: من فاته شيء من حزبه (٢) (فصلاه) (٣) ارتفاع النهار ⦗٢٢⦘ فكانما صلاه بالليل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] سقط: (أبي).
(٢) في [ب، ك]: (جزئه).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (فصلى).
(٤) مجهول؛ لجهاله أبي عبيد اللَّه.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن عثمان الثقفي، عن ابي عبيد الله مولى ابن عباس , قال: قال علي : " من فاته شيء من حزبه فصلاه ارتفاع النهار فكانما صلاه بالليل"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a person misses his nightly recitation routine, then reciting it after the day has dawned is just like reciting it at night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4819, Al-Shathri: ,4862
٤٨٦٢ - حدثنا وكيع عن افلح عن القاسم قال: كنا ناتي عائشة قبل صلاة الفجر فاتيناها ذات يوم فإذا هي تصلي فقالت: نمت عن (حزبي) (١) في هذه الليلة فلم اكن للادعه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (جزئه).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن افلح، عن القاسم، قال: كنا ناتي عائشة قبل صلاة الفجر فاتيناها ذات يوم فإذا هي تصلي، فقالت: " نمت عن حزبي في هذه الليلة فلم اكن لادعه"
Hazrat Qasim says that we used to visit Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) before the Fajr (probably should be Zuhr) prayer. One day we visited and she was praying. She said, "I was not able to perform my regular prayer during the night, so I did not consider it appropriate to leave it, therefore I am offering it at this time."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4820, Al-Shathri: ,4863
٤٨٦٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة قال: من فاته جزؤه من الليل فقضاه قبل ان تزول الشمس فقد ادرك.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، قال: " من فاته جزؤه من الليل فقضاه قبل ان تزول الشمس فقد ادرك"
Hazrat Abu Salamah says that if a person misses a deed at night and makes it up before the sun declines, it is as if he has attained his deed.
تخریج الحدیث: