مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
ما قالوا إذا كانوا ثلاثة يتقدم الإمام
When there are three followers, the imam should step forward
Numbering by, Al-Awamah: 4972, Al-Shathri: ,5025
٥٠٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) محمد بن فضيل عن هارون بن عنترة عن عبد الرحمن بن الاسود قال: استاذن علقمة (والاسود) (٢) على عبد الله فاذن لهما وقال: إنه سيكون امراء يشغلون عن وقت الصلاة فصلوها لوقتها ثم قام (فصلى) (٣) بيني وبينه وقال: هكذا رايت رسول الله ﷺ فعل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) سقط: (الأسود) في [د].
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) منقطع؛ عبد الرحمن لم يدرك ابن مسعود، أخرجه أحمد (٤٥٣٠)، وأبو داود (٦١٣)، والنسائي ٢/ ٨٤، وأبو يعلى (٥١٩١). والطحاوي ١/ ٢٢٩، وأصله عند مسلم (٥٣٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن هارون بن عنترة ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، قال: استاذن علقمة ، والاسود على عبد الله فاذن لهما، وقال:" إنه سيكون امراء يشغلون عن وقت الصلاة فصلوها لوقتها" , ثم قام فصلى بيني وبينه، وقال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل".
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad says that Hazrat Alqama and Hazrat Aswad sought permission to visit Hazrat Abdullah. They were granted permission. Hazrat Abdullah said to them that soon there will come rulers who will delay the prayers from their prescribed times; at such times, you should perform the prayers at their proper times. Then he stood up and prayed between the two of us. Then he said that I have seen the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, do likewise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4973, Al-Shathri: ,5026
٥٠٢٦ - حدثنا عباد بن العوام عن هارون بن عنترة عن عبد الرحمن بن الاسود عن علقمة والاسود عن عبد الله رفعه مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٥٣٤)، وأحمد (٣٩٢٧).
حدثنا عباد بن العوام ، عن هارون بن عنترة ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن علقمة ، والاسود ، عن عبد الله رفعه، مثله
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4974, Al-Shathri: ,5027
٥٠٢٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم عن ابن عمر انه قال: إذا كانوا ثلاثة تقدمهم احدهم وتاخر اثنان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، إبراهيم لم يسمع من ابن عمر، أخرجه مسدد كما في المطالب (٣٩٠)، وعبد الرزاق (٣٨٧٩).
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، عن ابن عمر ، انه قال: " إذا كانوا ثلاثة يتقدمهم احدهم وتاخر اثنان"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when there are three people, one should step forward and two should stand behind.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4975, Al-Shathri: ,5028
٥٠٢٨ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن نافع عن ابن عمر انه كان إذا صلى ثالث ثلاثة جعل اثنين خلفه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه عبد الرزاق (٣٨٧٩)، ومسدد كما في المطالب (٣٩٠).
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن نافع، عن ابن عمر ، انه كان " إذا صلى ثالث ثلاثة جعل اثنين خلفه"
Hazrat Nafi' narrates that when Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) led two men in congregation, he would make them stand behind him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4976, Al-Shathri: ,5029
٥٠٢٩ - [حدثنا ابو معاوية عن هشام بن عروة عن (ابيه) (١) انه كان إذا (صلى) (٢) معه الرجلان خلفهما خلفه] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أمه)
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، انه كان " إذا صلى معه الرجلان خلفهما خلفه"
Hazrat Hisham states that when Hazrat Urwah led two men in prayer, he would make them stand behind him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4977, Al-Shathri: ,5030
٥٠٣٠ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا كانوا ثلاثة تقدمهم احدهم.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا كانوا ثلاثة تقدمهم احدهم"
Ibrahim says that when there are three people, then one of them should step forward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4978, Al-Shathri: ,5031
٥٠٣١ - حدثنا ابن فضيل عن ز كريا عن عامر قال: إذا كان القوم ثلاثة سوى الإمام تقدمهم احدهم.
حدثنا ابن فضيل، عن زكريا، عن عامر، قال: " إذا كان القوم ثلاثة سوى الإمام تقدمهم احدهم"
Hazrat Aamir says that when there are three people besides the Imam, then one of them should step forward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4979, Al-Shathri: ,5032
٥٠٣٢ - حدثنا يحيى بن يعلى عن عثمان بن الاسود قال: صليت انا ورجل مع مجاهد فاقام احدنا عن يمينه والآخر عن يساره وقال: هكذا يصنع الثلاثة.
حدثنا يحيى بن يعلى، عن عثمان بن الاسود، قال: صليت انا ورجل مع مجاهد فاقام احدنا عن يمينه والآخر عن يساره، وقال:" هكذا يصنع الثلاثة"
Hazrat Usman bin Aswad says that I and another man offered prayer with Hazrat Mujahid. He made one of us stand on his right and the other on his left, and said that three people should pray in this manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4980, Al-Shathri: ,5033
٥٠٣٣ - حدثنا (ابن) (١) عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن ابيه قال: اتيت عمر وهو يصلي بالهاجرة، فقمت عن شماله فجعلني عن يمينه، فجاء يرفا (مولى عمر) (٢) فتاخر (نا) (٣) (فصرنا) (٤) اثنين خلفه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [جـ، ب، ك، أ].
(٣) سقط من: [س].
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) صحيح.
The father of Hazrat Ubaidullah narrates that I came to Hazrat Umar while he was offering the Zuhr prayer. I stood on his left side, so he made me stand on his right side. Meanwhile, Yarfa also joined us in prayer, so we both moved back and offered the prayer behind him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4981, Al-Shathri: ,5034
٥٠٣٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سعيد عن قتادة عن انس وعن سعيد بن المسيب والحسن قالوا: إذا كانوا ثلاثة تقدمهم احدهم وصلى اثنان خلفه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد، عن قتادة، عن انس ، وعن سعيد بن المسيب، والحسن، قالوا: " إذا كانوا ثلاثة تقدمهم احدهم وصلى اثنان خلفه"
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hasan say that when there are three people, one of them should step forward and the other two should pray behind him.
تخریج الحدیث: