مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
من كان يخطب قائما
Those who used to deliver the khutbah standing
Numbering by, Al-Awamah: 5220, Al-Shathri: ,5284
٥٢٨٤ - حدثنا ابو بكر قال ثنا ابو الاحوص عن سماك عن جابر بن سمرة (قال) (١): كانت لرسول الله ﷺ خطبتان يجلس بينهما يقرا القرآن ويذكر الناس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قالت).
(٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٨٦٢) وأحمد (٢٠٨١٣).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، قال: " كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خطبتان يجلس بينهما يقرا القرآن، ويذكر الناس"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver two sermons, and he would sit between them. In these sermons, he would recite the Holy Qur'an and advise and admonish the people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5221, Al-Shathri: ,5285
٥٢٨٥ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: كان رسول الله ﷺ يخطب قائما ثم يجلس ثم يقوم يخطب خطبتين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن جعفر ، عن ابيه ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب قائما ثم يجلس، ثم يقوم , يخطب خطبتين"
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would deliver the sermon while standing, then sit down, and then stand up again. He used to deliver two sermons.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5222, Al-Shathri: ,5286
٥٢٨٦ - حدثنا جرير عن ليث عن طاوس قال: لم يكن ابو بكر ولا عمر يقعدون على المنبر يوم الجمعة واول من قعد معاوية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع ضعيف؛ ليث ضعيف، وطاوس لم يدرك أبا بكر.
حدثنا جرير، عن ليث، عن طاوس، قال: " لم يكن ابو بكر، ولا عمر يقعدون على المنبر يوم الجمعة، واول من قعد معاوية"
Hazrat Tawus states that Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar did not sit on the pulpit on Fridays. The first to sit and deliver the sermon was Hazrat Muawiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5223, Al-Shathri: ,5287
٥٢٨٧ - حدثنا علي بن مسهر (عن) (١) ليث عن طاوس قال: خطب رسول الله ﷺ قائما وابو بكر (قائما) (٢) (وعمر قائما) (٣) وعثمان قائما، واول من جلس على المنبر معاوية بن ابي سفيان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (بن).
(٢) في [جـ، ك] زيادة: (وإن).
(٣) زيادة: من [د، هـ] (وعمر قائمًا).
(٤) مرسل ضعيف؛ طاوس تابعي، وليث ضعيف.
حدثنا علي بن مسهر، عن ليث، عن طاوس، قال: " خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما، وابو بكر قائما، وعمر قائما، وعثمان قائما، واول من جلس على المنبر معاوية بن ابي سفيان"
Hazrat Tawoos narrates that the Holy Prophet (peace be upon him) delivered the sermon while standing, Hazrat Abu Bakr delivered the sermon while standing, Hazrat Uthman delivered the sermon while standing, and the first person to deliver the sermon while sitting was Hazrat Muawiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5224, Al-Shathri: ,5288
٥٢٨٨ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن الحسن عن (ابي) (١) إسحاق قال: رايت عليا يخطب على المنبر فلم يجلس حتى فرغ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط: من [أ، جـ، ك، هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن الحسن، عن إسحاق، قال:" رايت عليا يخطب على المنبر فلم يجلس حتى فرغ"
Hazrat Abu Ishaq says that I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivering a sermon on the pulpit; he did not sit down until he finished the sermon.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5225, Al-Shathri: ,5289
٥٢٨٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن عمرو بن مرة عن ابي عبيدة عن كعب بن عجرة قال: دخل المسجد وعبد الرحمن بن ام (١) الحكم يخطب قاعدا فقال: انظروا إلى هذا (الحدث) (٢) يخطب قاعدا قال الله تعالى: ﴿وإذا راوا تجارة او لهوا ⦗١٠٩⦘ انفضوا إليها وتركوك قائما﴾ (٣) [الجمعة: ١١].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] زيادة: (مكتوم).
(٢) في [د، هـ]: (الحديث)، وفي [ن]: (الخبيث).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٨٦٤).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، عن كعب بن عجرة، قال:" دخل المسجد وعبد الرحمن ابن ام الحكم يخطب قاعدا، فقال: انظروا إلى هذا الحدث يخطب قاعدا، قال الله تعالى: وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11"
Hazrat Abu Ubaidah narrates that Hazrat Ka'b bin Ujrah entered the mosque while Abdur Rahman bin Umm al-Hakam was delivering a sermon sitting down. Hazrat Ka'b bin Ujrah said, "Look at this innovator, he is delivering the sermon while sitting!" Allah Almighty says: When they see a trade or some other unimportant activity, they rush towards it and leave you standing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5226, Al-Shathri: ,5290
٥٢٩٠ - [حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة (قال) (١): ساله رجل: اكان النبي ﵊ يخطب قائما او قاعدا قاله: الست تقرا ﴿وتركوك قائما﴾ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك] زيادة (قال).
(٢) في [هـ]: (تكرر الخبر).
حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال:" ساله رجل اكان النبي عليه الصلاة والسلام يخطب قائما او قاعدا؟، قال: الست تقرا: وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11"
A man asked Hazrat Alqama whether the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon sitting or standing. He replied, "Have you not read this verse of the Holy Qur'an { وَتَرَکُوک قَائِمًا } meaning: they leave you standing."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5227, Al-Shathri: ,5291
٥٢٩١ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن سالم عن جابر قال: اقبلت عير بتجارة يوما (الجمعة) (١) ورسول الله ﷺ يخطب فانصرف الناس ينظرون وبقي رسول الله (في) (٢) اثنى عشر رجلا فنزلت هذه الآية: ﴿وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما﴾ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (جمعة).
(٢) في [أ]: (و).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٢٠٦٤) ومسلم (٨٦٣).
Hazrat Jabir narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon when some camels carrying merchandise arrived. People went to see them, and only twelve men remained with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). On this occasion, this verse was revealed: When they see a trade or some other trivial matter, they rush towards it and leave you standing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5228, Al-Shathri: ,5292
٥٢٩٢ - حدثنا جرير عن ليث عن طاوس قاله: الجلوس على المنبر يوم الجمعة بدعة.
حدثنا جرير، عن ليث، عن طاوس، قال: " الجلوس على المنبر يوم الجمعة بدعة"
Hazrat Tawus says that sitting on the pulpit on Friday is an innovation (bid'ah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5229, Al-Shathri: ,5293
٥٢٩٣ - حدثنا احمد بن عبد الله عن زائدة عن عبد الملك بن عمير قال: كان المغيرة يخطب في الجمعة قائما ولم يكن له إلا مؤذن واحد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا احمد بن عبد الله، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، قال:" كان المغيرة يخطب في الجمعة قائما، ولم يكن له إلا مؤذن واحد"
Hazrat Abdul Malik bin Umair narrates that Hazrat Mughirah bin Shu’bah used to stand and deliver the sermon on Fridays, and he had only one muezzin.
تخریج الحدیث: