مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
الساعة التي يكره فيها الشراء والبيع
Which time on Friday is buying and selling prohibited?
Numbering by, Al-Awamah: 5426, Al-Shathri: ,5494
٥٤٩٤ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا ابن علية عن كلثوم بن (جبر) (١) قال: قال في مسلم بن يسار: إذا علمت ان النهار قد انتصف يوم الجمعة فلا (تبتاعن) (٢) شيئا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حبر)، وفي [هـ]: (جبير).
(٢) في [د]: (تبتاعوا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية، عن كلثوم بن جبر، قال: قال لي مسلم بن يسار: " إذا علمت ان النهار قد انتصف يوم الجمعة فلا تبتاعن شيئا"
Hazrat Kulthum bin Jabr narrates that Hazrat Muslim bin Yasar said to me: On the day of Friday, when you see that half the day has passed, do not sell anything.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5427, Al-Shathri: ,5495
٥٤٩٥ - حدثنا معن بن عيسى عن (ابن) (١) ابي ذئب ان عمر بن عبد العزيز كان يمنع الناس البيع يوم الجمعة إذا نودي بالصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا معن بن عيسى، عن ابن ابي ذئب:" ان عمر بن عبد العزيز كان يمنع الناس البيع يوم الجمعة إذا نودي بالصلاة"
Hazrat Ibn Abi Dhi'b says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to prohibit people from buying and selling after the Friday adhan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5428, Al-Shathri: ,5496
٥٤٩٦ - حدثنا هشيم قال اخبرنا جويبر عن الضحاك قال: إذا زالت الشمس من يوم الجمعة فقد حرم البيع و (الشراء) (١) حتى تقضى الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الشرى).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا جويبر، عن الضحاك، قال: " إذا زالت الشمس من يوم الجمعة فقد حرم البيع والشراء حتى تقضى الصلاة" ,
Hazrat Dhahhak says that on Friday, when the sun declines (from its zenith), buying and selling become forbidden until the prayer has been performed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5429, Al-Shathri: ,5497
٥٤٩٧ - حدثنا هشيم عن حجاج عن عطاء، وعن بعض اصحابه عن الحسن (انهما) (١) قالا ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أنها).
حدثنا هشيم، عن حجاج، عن عطاء، وعن بعض اصحابه، عن الحسن , انهما قالا ذلك"
Hazrat Ata and Hasan also say the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5430, Al-Shathri: ,5498
٥٤٩٨ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا ابو المقدام مولى لقريش عن القاسم بن محمد انه اشترى من رجل شيئا يوم الجمعة فلقيه بعد ذلك فقال: تاركني البيع فإني (احسبني) (١) اشتريت منك ما اشتريت بعد زوال الشمس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (احبسني).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابو المقدام مولى لقريش، عن القاسم بن محمد , انه اشترى من رجل شيئا يوم الجمعة فلقيه بعد ذلك فقال:" تاركني البيع فإني احسبني اشتريت منك ما اشتريت بعد زوال الشمس"
Hazrat Abu Miqdam Mawla Quraysh says that once Hazrat Qasim bin Muhammad bought something from a man on a Friday. Later, when he met him, he said to him, "Cancel this sale of mine because I unknowingly bought that thing after the sun had passed its zenith."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5431, Al-Shathri: ,5499
٥٤٩٩ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عبد الكريم عن مجاهد او غيره قال: من باع شيئا بعد زوال الشمس يوم الجمعة فإن بيعه مردود (فإن) (١) الله نهى عن البيع إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة شك سفيان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (لأن).
حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الكريم، عن مجاهد او غيره، قال: " من باع شيئا بعد زوال الشمس يوم الجمعة فإن بيعه مردود ؛ لان الله نهى عن البيع إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة" , شك سفيان
Hazrat Mujahid says that whoever engages in trade after the sun has passed its zenith on Friday, his trade is rejected. Because Allah Almighty has forbidden trade after the call to prayer for Friday.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5432, Al-Shathri: ,5500
٥٥٠٠ - حدثنا ابن علية عن برد قال: قلت للزهري: متى يحرم البيع والشراء يوم الجمعة فقال: كان الاذان عند خروج الإمام، فاحدث امير المؤمنين عثمان التاذينة الثالثة، فاذن على الزوراء ليجتمع الناس فارى ان يترك الشراء والبيع عند التاذينة.
حدثنا ابن علية، عن برد، قال: قلت للزهري: متى يحرم البيع والشراء يوم الجمعة فقال:" كان الاذان عند خروج الإمام فاحدث امير المؤمنين عثمان التاذينة الثالثة فاذن على الزوراء ؛ ليجتمع الناس، فارى ان يترك الشراء والبيع عند التاذينة"
Hazrat Burd says that I asked Hazrat Zuhri when buying and selling become prohibited on Friday. He replied that previously, it used to be at the time of the first call to prayer when the Imam would come out. Then Hazrat Uthman added a third call to prayer, after which the call to prayer began to be given from the minaret to gather the people. In my opinion, buying and selling should be abandoned at that time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5433, Al-Shathri: ,5501
٥٥٠١ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن ميمون قال: كان بالمدينة إذا اذن المؤذن يوم الجمعة ينادون في الاسواق: حرم البيع حرم البيع.
حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان، عن ميمون، قال:" كان بالمدينة إذا اذن المؤذن يوم الجمعة ينادون في الاسواق: حرم البيع حرم البيع"
Hazrat Maymun states that it was the practice of the people of Madinah that when the muezzin would give the call to prayer on Friday, people in the markets would announce that trade has become forbidden, trade has become forbidden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5434, Al-Shathri: ,5502
٥٥٠٢ - حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن الشعبي في الساعة التي ترجى في الجمعة قال: فيما بين ان يحرم البيع إلى ان يحل.
حدثنا وكيع، عن محمد بن قيس، عن الشعبي في الساعة التي ترجى في الجمعة، قال:" فيما بين ان يحرم البيع إلى ان يحل"
Hazrat Sha'bi, regarding the hour of acceptance on Friday, says that it is the time between when trade is forbidden and when it becomes permissible.
تخریج الحدیث: